《Jesus Shot Me In The Head》歌词

[00:00:00] Jesus Shot Me in the Head - Hiss Golden Messenger

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Composed by：M.C. Taylor

[00:00:57]

[00:00:57] Now I'm bound for Nazareth town

[00:00:59] 现在我要去的是拿撒勒城

[00:00:59] With all the mistakes I've made

[00:01:03] 我犯了那么多错

[00:01:03] God is good and it's understood

[00:01:06] 上帝是善良的大家都明白

[00:01:06] But he moves in mysterious ways

[00:01:10] 但他的一举一动都很神秘

[00:01:10] He saw it all my folderol

[00:01:13] 他都看到了我的歌

[00:01:13] My rough and rowdy friends

[00:01:16] 我那些粗鲁无礼的朋友

[00:01:16] Fact I was getting wrecked in a Motel 6

[00:01:20] 事实上我在汽车旅馆里痛不欲生

[00:01:20] When he showed up in the bath

[00:01:24] 当他出现在浴室里

[00:01:24] So goodbye sweet Genevieve

[00:01:27] 再见了亲爱的吉纳维芙

[00:01:27] And goodbye my Tulsa friends

[00:01:31] 再见了我的塔尔萨朋友

[00:01:31] Hey everybody did you hear the news

[00:01:34] 嘿各位你们听到新闻了吗

[00:01:34] Jesus shot me in the head

[00:01:38] 耶稣一枪打中了我的头

[00:01:38] Just as well I was going to hell

[00:01:41] 我也会下地狱

[00:01:41] I wasted everything

[00:01:45] 我浪费了一切

[00:01:45] No more shooting pool

[00:01:46] 再也不打台球

[00:01:46] No getting drunk

[00:01:48] 不买醉

[00:01:48] I'm gone to see the king

[00:01:53] 我要去见国王

[00:01:53] I'm on the road again

[00:01:56] 我再次踏上旅途

[00:01:56] Yes I'm on the road again

[00:01:59] 没错我再次踏上旅途

[00:01:59] No more rolling down that wicked track

[00:02:02] 再也不会重蹈覆辙

[00:02:02] I'm going to see the king

[00:02:07] 我要去见国王

[00:02:07] But oh Lord I need a hand

[00:02:09] 但是上帝啊我需要援手

[00:02:09] Oh Lord I need a hand

[00:02:13] 上帝啊我需要援手

[00:02:13] Don't be late at those pearly gates

[00:02:16] 不要在天堂门口迟到

[00:02:16] C'mon and let me in

[00:02:21] 来吧让我进去

[00:02:21] Spent some time in Jerusaleum

[00:02:23] 在耶路撒冷待了一段时间

[00:02:23] Where I tried my best to behave

[00:02:27] 我竭尽全力地表现自己

[00:02:27] And I told the town how they cut him down

[00:02:30] 我告诉镇上的人他们是怎么干掉他的

[00:02:30] And he rose up from the grave

[00:02:35] 他从坟墓里复活了

[00:02:35] Would you believe they laughed at me

[00:02:38] 你是否相信他们嘲笑我

[00:02:38] No they would not leave me be

[00:02:41] 他们不会丢下我

[00:02:41] Next thing I know I was skipping stones

[00:02:44] 接下来我知道的是我在跳石子舞

[00:02:44] On the sea of Galilee

[00:02:49] 在加利利海边

[00:02:49] No more on the road again

[00:02:52] 再也不会踏上旅途

[00:02:52] Yes I'm on the road again

[00:02:56] 没错我再次踏上旅途

[00:02:56] No more rolling down that wicked track

[00:02:59] 再也不会重蹈覆辙

[00:02:59] I'm going to see the king

[00:03:03] 我要去见国王

[00:03:03] Lord I need a hand

[00:03:06] 上帝啊我需要援手

[00:03:06] Oh Lord I need a hand

[00:03:10] 上帝啊我需要援手

[00:03:10] Don't be late at those pearly gates

[00:03:13] 不要在天堂门口迟到

[00:03:13] C'mon and let me in

[00:03:42] 来吧让我进去

[00:03:42] The time will come when the chosen one

[00:03:45] 天选之子终会降临

[00:03:45] He calls on us in thanks

[00:03:49] 他感谢我们

[00:03:49] He loves us all but the ones who fall

[00:03:52] 他爱我们所有人除了那些堕落的人

[00:03:52] Hold a special place in his ranks

[00:03:56] 在他的队伍中有着特殊的地位

[00:03:56] Least I hope this is how it goes

[00:03:59] 至少我希望事情是这样的

[00:03:59] Since I'm just 'bout outta breath

[00:04:02] 因为我快要喘不过气来

[00:04:02] So hey everybody did you hear the news

[00:04:06] 嘿各位你们听到新闻了吗

[00:04:06] Jesus shot me in the head

[00:04:10] 耶稣一枪打中了我的头

[00:04:10] I'm on the road again

[00:04:13] 我再次踏上旅途

[00:04:13] Yes I'm on the road again

[00:04:16] 没错我再次踏上旅途

[00:04:16] No more rolling down that wicked track

[00:04:20] 再也不会重蹈覆辙

[00:04:20] I'm going to see the king

[00:04:24] 我要去见国王

[00:04:24] But oh Lord I need a hand

[00:04:27] 但是上帝啊我需要援手

[00:04:27] Oh Lord I need a hand

[00:04:30] 上帝啊我需要援手

[00:04:30] Don't be late at those pearly gates

[00:04:34] 不要在天堂门口迟到

[00:04:34] C'mon and let me in

[00:04:39] 来吧让我进去