《Jesus Shot Me In The Head》歌词

[00:00:00] Jesus Shot Me in the Head - Hiss Golden Messenger
[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:28] Composed by:M.C. Taylor
[00:00:57]
[00:00:57] Now I'm bound for Nazareth town
[00:00:59] 现在我要去的是拿撒勒城
[00:00:59] With all the mistakes I've made
[00:01:03] 我犯了那么多错
[00:01:03] God is good and it's understood
[00:01:06] 上帝是善良的大家都明白
[00:01:06] But he moves in mysterious ways
[00:01:10] 但他的一举一动都很神秘
[00:01:10] He saw it all my folderol
[00:01:13] 他都看到了我的歌
[00:01:13] My rough and rowdy friends
[00:01:16] 我那些粗鲁无礼的朋友
[00:01:16] Fact I was getting wrecked in a Motel 6
[00:01:20] 事实上我在汽车旅馆里痛不欲生
[00:01:20] When he showed up in the bath
[00:01:24] 当他出现在浴室里
[00:01:24] So goodbye sweet Genevieve
[00:01:27] 再见了亲爱的吉纳维芙
[00:01:27] And goodbye my Tulsa friends
[00:01:31] 再见了我的塔尔萨朋友
[00:01:31] Hey everybody did you hear the news
[00:01:34] 嘿各位你们听到新闻了吗
[00:01:34] Jesus shot me in the head
[00:01:38] 耶稣一枪打中了我的头
[00:01:38] Just as well I was going to hell
[00:01:41] 我也会下地狱
[00:01:41] I wasted everything
[00:01:45] 我浪费了一切
[00:01:45] No more shooting pool
[00:01:46] 再也不打台球
[00:01:46] No getting drunk
[00:01:48] 不买醉
[00:01:48] I'm gone to see the king
[00:01:53] 我要去见国王
[00:01:53] I'm on the road again
[00:01:56] 我再次踏上旅途
[00:01:56] Yes I'm on the road again
[00:01:59] 没错我再次踏上旅途
[00:01:59] No more rolling down that wicked track
[00:02:02] 再也不会重蹈覆辙
[00:02:02] I'm going to see the king
[00:02:07] 我要去见国王
[00:02:07] But oh Lord I need a hand
[00:02:09] 但是上帝啊我需要援手
[00:02:09] Oh Lord I need a hand
[00:02:13] 上帝啊我需要援手
[00:02:13] Don't be late at those pearly gates
[00:02:16] 不要在天堂门口迟到
[00:02:16] C'mon and let me in
[00:02:21] 来吧让我进去
[00:02:21] Spent some time in Jerusaleum
[00:02:23] 在耶路撒冷待了一段时间
[00:02:23] Where I tried my best to behave
[00:02:27] 我竭尽全力地表现自己
[00:02:27] And I told the town how they cut him down
[00:02:30] 我告诉镇上的人他们是怎么干掉他的
[00:02:30] And he rose up from the grave
[00:02:35] 他从坟墓里复活了
[00:02:35] Would you believe they laughed at me
[00:02:38] 你是否相信他们嘲笑我
[00:02:38] No they would not leave me be
[00:02:41] 他们不会丢下我
[00:02:41] Next thing I know I was skipping stones
[00:02:44] 接下来我知道的是我在跳石子舞
[00:02:44] On the sea of Galilee
[00:02:49] 在加利利海边
[00:02:49] No more on the road again
[00:02:52] 再也不会踏上旅途
[00:02:52] Yes I'm on the road again
[00:02:56] 没错我再次踏上旅途
[00:02:56] No more rolling down that wicked track
[00:02:59] 再也不会重蹈覆辙
[00:02:59] I'm going to see the king
[00:03:03] 我要去见国王
[00:03:03] Lord I need a hand
[00:03:06] 上帝啊我需要援手
[00:03:06] Oh Lord I need a hand
[00:03:10] 上帝啊我需要援手
[00:03:10] Don't be late at those pearly gates
[00:03:13] 不要在天堂门口迟到
[00:03:13] C'mon and let me in
[00:03:42] 来吧让我进去
[00:03:42] The time will come when the chosen one
[00:03:45] 天选之子终会降临
[00:03:45] He calls on us in thanks
[00:03:49] 他感谢我们
[00:03:49] He loves us all but the ones who fall
[00:03:52] 他爱我们所有人除了那些堕落的人
[00:03:52] Hold a special place in his ranks
[00:03:56] 在他的队伍中有着特殊的地位
[00:03:56] Least I hope this is how it goes
[00:03:59] 至少我希望事情是这样的
[00:03:59] Since I'm just 'bout outta breath
[00:04:02] 因为我快要喘不过气来
[00:04:02] So hey everybody did you hear the news
[00:04:06] 嘿各位你们听到新闻了吗
[00:04:06] Jesus shot me in the head
[00:04:10] 耶稣一枪打中了我的头
[00:04:10] I'm on the road again
[00:04:13] 我再次踏上旅途
[00:04:13] Yes I'm on the road again
[00:04:16] 没错我再次踏上旅途
[00:04:16] No more rolling down that wicked track
[00:04:20] 再也不会重蹈覆辙
[00:04:20] I'm going to see the king
[00:04:24] 我要去见国王
[00:04:24] But oh Lord I need a hand
[00:04:27] 但是上帝啊我需要援手
[00:04:27] Oh Lord I need a hand
[00:04:30] 上帝啊我需要援手
[00:04:30] Don't be late at those pearly gates
[00:04:34] 不要在天堂门口迟到
[00:04:34] C'mon and let me in
[00:04:39] 来吧让我进去
您可能还喜欢歌手Hiss Golden Messenger的歌曲:
随机推荐歌词:
- Crosseyed And Painless(Remastered & Extended Version) [Talking Heads]
- On Top Of Your World [Sahara Hotnights]
- Durch Die Nacht(Album Version) [Nana Mouskouri]
- Salvation [Sister Machine Gun]
- First Time Around [Al Kooper]
- They Might Be Taping(Amended Album Version) [E-40]
- Catch Your Wave(Album Version) [The Click Five]
- Insidiously [Sia]
- 爱言叶Ⅱ [初音ミク]
- Breezin’ Along With The Breeze [Bing Crosby]
- Soon Soon Soon(2003 Digital Remaster) [Kevin Ayers]
- 今生跟着你 [李君]
- Now and Then There’s a Fool Such as I [Hank Snow]
- Voodoo(Original Mix) [Steve Hill]
- USA Today [Down By Law]
- No Regrets [Tom Rush]
- Cold Cold Heart [Tony Bennett]
- The End Of A Love Affair [Milos Vujovic]
- I’m Going Free(Jailbreak) [Vertical Worship]
- Whole Lotta Lovin [Fats Domino]
- That I Would Be Good [Hit Co. Masters]
- Ev’rything I Love [Peggy Lee]
- Wishful Thinking [Little Anthony&The Imperi]
- Quizas Quizas Quizas(Original Mix) [Nilla Pizzi]
- Bad Medicine [The Band]
- Baubles, Bangles And Beads [Eliane Elias]
- Lost The Blackout Blues [Billie Holiday]
- Cuarto de estar(Remastered 2015) [Los Diablos]
- Cancion de las cantinas [Mercedes Sosa]
- Title(Karaoke Version) [APM Karaoke Party]
- I’m Old Fashioned [Ella Fitzgerald]
- Answer Me, My Love [Nat King Cole]
- 一切只是假如 [阿荣]
- - 103 -part 5(纯音乐) []
- Just a Closer Walk With Thee [Joan Baez&Mrs. Christine ]
- Going to California (In the Style of Led Zeppelin)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- Empty Promises [Tyrone Smith]
- Ella [Jorge Negrete]
- 主播姗姗:半生已过,学会放过 - 张梓夕&陈阿咪 [十点读书]
- 大切なこと [宮野真守]
- Juicy(Radio Edit) [Candy Hill]
- 看我的 [吴佩慈]