《I Shot The Sheriff(Live At Ahoy Hallen/1978)》歌词

[00:00:00] I Shot The Sheriff (Live At Ahoy Hallen/1978) - Bob Marley & The Wailers

[00:00:29]

[00:00:29] I shot the sheriff

[00:00:31] 我射杀了州长

[00:00:31] But I didn't shoot no deputy oh no Oh

[00:00:40] 但我没向副州长开枪 不 不 不

[00:00:40] I shot the sheriff

[00:00:44] 我射杀了州长

[00:00:44] But I didn't shoot no deputy ooh ooh oo-ooh

[00:00:51] 但我没向副州长开枪 不 不 不

[00:00:51] Yeah All around in my home town

[00:00:58] 在我的家乡附近

[00:00:58] They're tryin' to track me down;

[00:01:04] 他们试着跟踪我

[00:01:04] They say they want to bring me in guilty

[00:01:10] 他们说要给我定罪

[00:01:10] For the killing of a deputy

[00:01:16] 因为担心副州长的生活

[00:01:16] For the life of a deputy

[00:01:20] 因为担心副州长的生活

[00:01:20] But I say:

[00:01:24] 但是我说

[00:01:24] Oh now now Oh

[00:01:28] 现在 现在

[00:01:28] I shot the sheriff - the sheriff

[00:01:35] 我杀了州长

[00:01:35] But I swear it was in selfdefence

[00:01:37] 但是我发誓这只是正当防卫

[00:01:37] Oh no Ooh ooh oo-oh Yeah

[00:01:39]

[00:01:39] I say: I shot the sheriff - Oh Lord -

[00:01:44] 是的 我杀了州长

[00:01:44] And they say it is a capital offence

[00:01:47] 他们说这是死罪

[00:01:47] Yeah Ooh ooh oo-oh Yeah

[00:01:52]

[00:01:52] Sheriff John Brown always hated me

[00:01:58] 州长约翰布朗总是讨厌我

[00:01:58] For what I don't know:

[00:02:02] 不知道为什么

[00:02:02] Every time I plant a seed

[00:02:07] 每次我播下一颗种子

[00:02:07] He said kill it before it grow -

[00:02:13] 他说 将它杀死在摇篮里

[00:02:13] He said kill them before they grow

[00:02:18] 他这么说

[00:02:18] And so:

[00:02:25] 确实也这么做了

[00:02:25] Read it in the news:

[00:02:26] 在新闻里得知

[00:02:26] I shot the sheriff Oh Lord

[00:02:30] 我射杀了州长

[00:02:30] But I swear it was in self-defence

[00:02:37] 但是我发誓这只是正当防卫

[00:02:37] Where was the deputy Oo-oo-oh

[00:02:40] 副州长在哪儿 在哪儿

[00:02:40] I say: I shot the sheriff

[00:02:43] 我说我射杀了州长

[00:02:43] But I swear it was in selfdefence Oo-oh Yeah

[00:02:49] 但我没向副州长开枪

[00:02:49] Freedom came my way one day

[00:02:53] 你说某天我终会获得自由

[00:02:53] And I started out of town yeah

[00:03:01] 我离开了小镇

[00:03:01] All of a sudden I saw sheriff John Brown

[00:03:07] 突然我看到了约翰布朗

[00:03:07] Aiming to shoot me down

[00:03:11] 他正用枪瞄准了我

[00:03:11] So I shot - I shot - I shot him down and I say:

[00:03:16] 所以我射杀了他

[00:03:16] If I am guilty I will pay

[00:03:35] 我说 我有罪 我将付出代价

[00:03:35] I shot the sheriff

[00:03:40] 我射杀了州长