《ヴァニラ》歌词

[00:00:00] ヴァニラ - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)

[00:00:16]

[00:00:16] 詞：KENICHI ASAI

[00:00:33]

[00:00:33] 曲：TATSUYA NAKAMURA

[00:00:50]

[00:00:50] 薄目を開けて見ていた

[00:00:54] 睁开半闭着的眼睛看着

[00:00:54] あの娘は

[00:00:55] 那个姑娘

[00:00:55] 胸と股間に手を当てて

[00:01:00] 把手贴紧胸部与胯间

[00:01:00] 目を閉じた

[00:01:02] 闭着眼睛

[00:01:02] そして ゆっくり両手を動かし始めた

[00:01:08] 然后慢慢地两只手开始动起来

[00:01:08] 小さな声をたてはじめて

[00:01:14] 发出细小的声音

[00:01:14] 見ていられなくなったオレは

[00:01:19] 忍不住不看的我

[00:01:19] 息の仕方を忘れる

[00:01:39] 忘却了如何呼吸

[00:01:39] 情熱だけの女

[00:01:43] 惹火的女人

[00:01:43] 未来の事なんて

[00:01:46] 关于未来的事什么的

[00:01:46] ひとかけらも頭の中にない

[00:01:55] 一丁点儿也没存留脑海中

[00:01:55] 誘われれば

[00:01:57] 被她诱惑的话

[00:01:57] 誰にでもついて行くような女さ

[00:02:06] 任谁也会马上跟着去的这样的女人

[00:02:06] 刺激的な

[00:02:08] 刺激的

[00:02:08] その名前はヴァニラ

[00:02:30] 她的名字叫香子兰

[00:02:30] 何処かに

[00:02:31] 在某处

[00:02:31] 真っ暗な闇が隠れているような声で

[00:02:40] 看不见的黑暗地方若隐若现的声音

[00:02:40] オレに話しかける

[00:02:47] 对我说

[00:02:47] 「今度の火曜日がきたら

[00:02:56] 这周二过来的话

[00:02:56] 指先がなくなる」

[00:03:35] 手指就会变没有

[00:03:35] ロックンロールに合わせて

[00:03:39] 和着摇滚舞曲

[00:03:39] 指を鳴らしたりなんかしない

[00:03:46] 打响指这样的事不会做

[00:03:46] いつも2階の窓から

[00:03:52] 总是从2楼的窗户

[00:03:52] 通りを行く人達を見降ろすような目つきで

[00:04:02] 以俯视路上行人的眼神

[00:04:02] オレに話しかける

[00:04:09] 对我说

[00:04:09] 「今度の火曜日がきたら

[00:04:17] 这周二过来的话

[00:04:17] 指先がなくなる

[00:04:25] 手指就会变没有

[00:04:25] それまでは何度でも

[00:04:34] 那样的话无论多少次

[00:04:34] このピアノを弾く事ができる」

[00:04:41] 都可以弹奏这个钢琴

[00:04:41] ヴァニラoh ヴァニラピアノなんて何処にもありはしないよ

[00:04:56] 香子兰 噢 香子兰 钢琴什么的不是在哪儿都有的

[00:04:56] ヴァニラ oh ヴァニラ ピアノなんて何処にもありはしないよ

[00:05:12] 香子兰 噢 香子兰 钢琴什么的不是在哪儿都有的

[00:05:12] ヴァニラ oh ヴァニラ ピアノなんて何処にもありはしないよ

[00:05:28] 香子兰 噢 香子兰 钢琴什么的不是在哪儿都有的

[00:05:28] ヴァニラ oh ヴァニラ ピアノなんて何処にもありはしないよ

[00:05:43] 香子兰 噢 香子兰 钢琴什么的不是在哪儿都有的

[00:05:43] ヴァニラ

[00:05:48] 香子兰