《慟哭ノ雨》歌词

[00:00:01] 慟哭ノ雨

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞：谷山紀章

[00:00:04]

[00:00:04] 作曲：飯塚昌明

[00:00:11]

[00:00:11] 不器用に歌う歌を君はずっと

[00:00:15] 一直不争气的为你唱歌

[00:00:15] 聴いてた時を止め

[00:00:20] 时间停止

[00:00:20] 不意に見せるその笑顔からこぼれる

[00:00:25] 不经意间从你的笑脸流露出

[00:00:25] 吐息が霧を張るon my mind

[00:00:31] 叹息在心中幻化成雾水

[00:00:31] 言葉は感情を裏切るから

[00:00:35] 语言背叛了感情

[00:00:35] 流れた雫だけがtruth

[00:00:40] 流露出的只有真实

[00:00:40] でもまだ言葉が何か伝えられるなら…

[00:00:49] 但是只是语言可以传达什么的话

[00:00:49] 慟哭の雨に打たれて

[00:00:54] 痛哭的雨滴拍打着脸庞

[00:00:54] 乾く心を潤してあげよう

[00:00:59] 滋润这干涸的内心

[00:00:59] 役に立たないプライドなんて

[00:01:04] 那些没用的什么自尊心

[00:01:04] Cry bitterlyそう傷つけてでも

[00:01:09] 痛苦的哭泣 即使给你伤害

[00:01:09] 償いの夜に声を大に叫ぶから

[00:01:14] 无悔的夜里大声呼喊

[00:01:14] どうかその手を差し伸べて

[00:01:28] 请伸出你的手

[00:01:28] まやかしの恋に踊らされたまま

[00:01:32] 在欺骗的恋爱中跳舞

[00:01:32] 気付かず時を知る

[00:01:37] 毫无察觉 感觉时光流逝

[00:01:37] ただじっと手を見る人は皆何かに

[00:01:42] 只能盯着双手发呆 人们到底为了什么

[00:01:42] 怯えて生きているlone some night

[00:01:47] 胆怯的生存着

[00:01:47] 色んな物を捨てられない迷いに

[00:01:54] 迷惑于无法取舍各种东西

[00:01:54] 込み上げるmy blues

[00:01:57] 我的忧伤就这样涌出来

[00:01:57] 今でも君の答えが僕を照らすから

[00:02:06] 即使现在你的答案也会照耀我

[00:02:06] 慟哭の雨に流れる

[00:02:11] 在痛哭的雨中漂流

[00:02:11] 悲しみ全て飲み干してしまおう

[00:02:16] 将所有的悲伤一饮而尽

[00:02:16] 意味がなくなる程見上げた

[00:02:21] 向上仰望 直到完全失去意义

[00:02:21] Dry libertyこの曖昧な空

[00:02:25] 干涸的自由 还有暧昧的天空

[00:02:25] さよならだけが宙を漂っているから

[00:02:31] 只留下再见在空中回荡

[00:02:31] 今はその手を離さないで

[00:02:54] 现在再也不要松开手

[00:02:54] 慟哭の雨に打たれて

[00:02:59] 痛哭的雨滴拍打着脸庞

[00:02:59] 乾く心を潤してあげよう

[00:03:04] 滋润这干涸的内心

[00:03:04] 役に立たないプライドなんて

[00:03:09] 那些没用的什么自尊心

[00:03:09] Cry bitterlyそう傷つけてでも

[00:03:14] 痛苦的哭泣 即使给你伤害

[00:03:14] 潔く濡れてしまおう君と降りしきる雨に打たれて

[00:03:23] 你落下的湿润的雨滴拍打着我

[00:03:23] 償いの夜に声を大に叫ぶから

[00:03:28] 无悔的夜里大声呼喊

[00:03:28] どうかその手を差し伸べて

[00:03:33] 请伸出你的手