《Playboys Of The Southwestern World》歌词

[00:00:00] Playboys Of The Southwestern World - Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)

[00:00:10] //

[00:00:10] This is a song

[00:00:11] 这是一首歌

[00:00:11] About best friends

[00:00:14] 关于最好朋友的

[00:00:14] John Roy

[00:00:15] John Roy

[00:00:15] Was a boy I knew

[00:00:16] 是我认识的男孩

[00:00:16] Since he was three

[00:00:18] 当他三岁的时候

[00:00:18] And I was two

[00:00:20] 我两岁

[00:00:20] Grew up two little houses

[00:00:22] 我们在两个小房子中长大

[00:00:22] Down from me

[00:00:26] 他在我下面

[00:00:26] The only two bad apples

[00:00:28] 有两个坏了的苹果

[00:00:28] On our family tree

[00:00:30] 在我们家树上

[00:00:30] Kind of ripened and rotted

[00:00:32] 有点熟透腐烂了

[00:00:32] In our puberty

[00:00:33] 我们的青春期

[00:00:33] Two kindred spirits bound by destiny

[00:00:39] 我们是知心伴侣

[00:00:39] Well now I was smart

[00:00:41] 现在我很聪明

[00:00:41] But I lacked ambition

[00:00:43] 但是我缺乏雄心

[00:00:43] Johnny was wild

[00:00:45] Johnny很疯狂

[00:00:45] With no inhibition

[00:00:46] 没有压抑

[00:00:46] Was about like mixin'

[00:00:48] 就像混合物

[00:00:48] Fire and gasoline

[00:00:51] 火和汽油

[00:00:51] (And he'd say )

[00:00:53] 他说

[00:00:53] Hey Romeo

[00:00:56] 罗密欧

[00:00:56] Let's go down to Mexico

[00:00:59] 我们去墨西哥吧

[00:00:59] Chase senoritas

[00:01:01] 追求女士

[00:01:01] Drink ourselves silly

[00:01:02] 买醉

[00:01:02] Show them Mexican girls

[00:01:04] 向墨西哥女孩展示

[00:01:04] A couple of real hillbillies

[00:01:06] 她们是一群乡下人

[00:01:06] Got a pocket full of cash

[00:01:07] 带上足够的钱

[00:01:07] And that old Ford truck

[00:01:09] 开着那个旧的福特卡车

[00:01:09] A fuzzy cat hangin'

[00:01:10] 一只多毛的猫在游走

[00:01:10] From the mirror for luck

[00:01:12] 从镜中寻找运气

[00:01:12] Said don't you know

[00:01:14] 说 你不知道

[00:01:14] All those little

[00:01:15] 这些

[00:01:15] Brown-eyed girls

[00:01:17] 褐色眼睛的女孩吗

[00:01:17] Want playboys of the southwestern world

[00:01:19] 想要成为西南部世界中的花花公子

[00:01:19] Instrumental with lala la a

[00:01:33] 弹奏着乐器

[00:01:33] Long around

[00:01:33] 一直弹

[00:01:33] Our eighteenth year

[00:01:35] 在我们18岁

[00:01:35] We found two airplane tickets

[00:01:37] 我们弄到两张飞机票

[00:01:37] The hell out of here

[00:01:38] 离开这里

[00:01:38] Got scholarships

[00:01:40] 拿着获得的奖学金

[00:01:40] To some small town

[00:01:41] 去一些小城镇

[00:01:41] School in Texas

[00:01:45] 德克萨斯的学校

[00:01:45] Learned to drink Sangria

[00:01:46] 学着喝桑格里厄汽酒

[00:01:46] 'Til the dawns early light

[00:01:48] 直到黎明到来

[00:01:48] Eat eggs Ranchero

[00:01:50] 吃大牧场的鸡蛋

[00:01:50] And throw up all night

[00:01:52] 抛掉所有的夜晚

[00:01:52] And tell those daddy's girls

[00:01:53] 告诉那些女孩

[00:01:53] We were majoring in a rodeo

[00:01:58] 我们在竞技场中是主角

[00:01:58] Ah but my

[00:01:59] 但是我

[00:01:59] Favorite memory

[00:02:00] 最珍贵的记忆

[00:02:00] At school that fall

[00:02:01] 是在学校 那年秋天的晚上

[00:02:01] Was the night John Roy

[00:02:03] John Roy

[00:02:03] Came runnin' down the hall

[00:02:05] 从走廊跑下来

[00:02:05] Wearin nothin'

[00:02:06] 没穿衣服

[00:02:06] But cowboy boots

[00:02:07] 但是穿着牛仔的靴子

[00:02:07] And a big sombrero

[00:02:10] 还有大的墨西哥帽

[00:02:10] (And he was yellin' )

[00:02:12] 他在呼喊

[00:02:12] Hey Romeo

[00:02:15] 罗密欧

[00:02:15] Let's go down to Mexico

[00:02:18] 我们去墨西哥吧

[00:02:18] Chase senoritas

[00:02:19] 追求女士

[00:02:19] Drink ourselves silly

[00:02:21] 买醉

[00:02:21] Show them Mexican girls

[00:02:23] 向墨西哥女孩展示

[00:02:23] A couple of real hillbillies

[00:02:24] 她们是一群乡下人

[00:02:24] Got a pocket full of cash

[00:02:26] 带上足够的钱

[00:02:26] And that old Ford truck

[00:02:28] 开着那个旧的福特卡车

[00:02:28] A fuzzy cat hangin'

[00:02:29] 一只多毛的猫在游走

[00:02:29] From the mirror for luck

[00:02:31] 从镜中寻找运气

[00:02:31] Said don't you know

[00:02:33] 说 你不知道

[00:02:33] All those little

[00:02:34] 这些

[00:02:34] Brown-eyed girls

[00:02:36] 褐色眼睛的女孩吗

[00:02:36] Want playboys of the southwestern world

[00:02:51] 想要成为西南部世界中的花花公子

[00:02:51] And I said

[00:02:51] 我说

[00:02:51] We had a little

[00:02:53] 我们的计划

[00:02:53] Change in plans

[00:02:54] 有一点点的改变

[00:02:54] Like when Paul McCartney

[00:02:56] 当Paul McCartney

[00:02:56] Got busted in Japan

[00:02:57] 在日本破产的时候

[00:02:57] And I said

[00:02:58] 我说

[00:02:58] We got waylaid

[00:02:59] 我们遭到伏击

[00:02:59] When we laid foot

[00:03:00] 当我在墨西哥土地

[00:03:00] On Mexican soil

[00:03:06] 躺下休息时

[00:03:06] See the boarder guard

[00:03:07] 看看那个门卫

[00:03:07] With the Fu Manchu mustache

[00:03:10] 满嘴胡须

[00:03:10] Kind of stumbled on John's

[00:03:11] 无意中看到John的口袋中

[00:03:11] Pocket full of American cash

[00:03:14] 装满了钱

[00:03:14] (He said )

[00:03:15] 他说

[00:03:15] Doin' a little funny business

[00:03:17] 做点有趣的小生意

[00:03:17] In Mexico Amigo

[00:03:21] 朋友 在墨西哥

[00:03:21] But all I could think about

[00:03:23] 但是我能想到的就是

[00:03:23] Was savin' my own tail

[00:03:25] 保护我自己的东西

[00:03:25] When he mentioned ten years

[00:03:26] 当他提到了在

[00:03:26] In a Mexican jail

[00:03:28] 墨西哥监狱的10年

[00:03:28] So I pointed to John Roy and said

[00:03:31] 我指向John Roy说

[00:03:31] It's all his now please let me go

[00:03:34] 现在这是他的所有 让我走

[00:03:34] Well it was your idea genius

[00:03:37] 天才这是你的主意

[00:03:37] I was just layin' there in bed

[00:03:39] 我只是躺在被窝里

[00:03:39] (When you said )

[00:03:41] 当你说

[00:03:41] Hey Romeo

[00:03:44] 罗密欧

[00:03:44] Let's go down to Mexico

[00:03:48] 我们去墨西哥吧

[00:03:48] Chase senoritas

[00:03:50] 追求女士

[00:03:50] Drink ourselves silly

[00:03:51] 买醉

[00:03:51] Show them Mexican girls

[00:03:53] 向墨西哥女孩展示

[00:03:53] A couple of real hillbillies

[00:03:56] 她们是一群乡下人

[00:03:56] Got a pocket full of cash

[00:03:58] 带上足够的钱

[00:03:58] And that old Ford truck

[00:03:59] 开着那个旧的福特卡车

[00:03:59] A fuzzy cat hangin'

[00:04:00] 一只多毛的猫在游走

[00:04:00] From the mirror for luck

[00:04:02] 从镜中寻找运气

[00:04:02] Said don't you know

[00:04:04] 说 你不知道

[00:04:04] All those little

[00:04:05] 这些

[00:04:05] Brown-eyed girls

[00:04:08] 褐色眼睛的女孩吗

[00:04:08] Want playboys of the southwestern world

[00:04:15] 想要成为西南部世界中的花花公子

[00:04:15] Ah we're still best friends

[00:04:19] 我们一直都是最好的朋友

[00:04:19] Temporary cell-mates

[00:04:24] 短暂的手机伴侣