《$1000 Wedding(2002 Remaster)》歌词

[00:00:00] $1000 Wedding - Gram Parsons

[00:00:29] //

[00:00:29] Twas the 1000 wedding

[00:00:34] 这是一场世纪婚礼

[00:00:34] Supposed to be held the other day

[00:00:43] 本计划在不久前举行

[00:00:43] With all the invitations sent

[00:00:50] 当所有的请柬都已经发送出去

[00:00:50] Young bride went away

[00:00:55] 这个年轻的新娘却选择了逃离

[00:00:55] And the groom saw people passing notes

[00:01:01] 新郎看见人们都对此议论纷纷

[00:01:01] Not unusual he might say

[00:01:08] 他说出一番不同寻常的话

[00:01:08] Where are the flowers for my baby

[00:01:15] 不要忘了 我与我的爱人之间拥有着美好的爱情

[00:01:15] I didn't like to see her mean old mama

[00:01:21] 但我不想看到她吝啬苍老的妈妈

[00:01:21] Why ain't there a funeral

[00:01:26] 为何不就地举行一场葬礼

[00:01:26] If you're gonna act that way

[00:01:46] 如果你们表现得如此悲痛

[00:01:46] I hate to tell you how he acted

[00:01:52] 我讨厌告诉你们 你们应该表现得若无其事

[00:01:52] When the news arrived

[00:01:58] 当这消息传来的时候

[00:01:58] It took some friends out drinking

[00:02:03] 我会跟朋友一起举杯畅饮

[00:02:03] And it's lucky they survived

[00:02:12] 很幸运 我并未走入婚姻的坟墓

[00:02:12] Well he told everything there was

[00:02:19] 好吧 他说一切

[00:02:19] To tell along the way

[00:02:25] 都并未发生改变

[00:02:25] He felt so bad when he saw the traces

[00:02:32] 他感觉是如此糟糕

[00:02:32] Of old lies still on their faces

[00:02:38] 当他发现人人都在对他说谎

[00:02:38] So why don't someone here just spike his drink

[00:02:43] 为何没人来阻止他借酒浇愁

[00:02:43] Why don't you do him in some old way

[00:02:52] 为何你无法像从前那样对待他

[00:02:52] Supposed to be a funeral

[00:02:57] 今天是爱情的葬礼

[00:02:57] It's been a bad bad day

[00:03:15] 这真是糟糕的一天

[00:03:15] Reverend dr william grace

[00:03:20] 尊敬的威廉传教士

[00:03:20] Was talking to the crowd

[00:03:26] 正在对人们讲话

[00:03:26] All about the sweet child's holy face

[00:03:32] 纯洁的孩童脸上的微笑不会消失

[00:03:32] And the saints who sung out loud

[00:03:41] 圣人依旧在歌颂这个世界

[00:03:41] And he swore the fiercest beast

[00:03:46] 他发誓 那最凶猛的野兽

[00:03:46] Could all be put to sleep the same silly way

[00:03:54] 也已经沉沉睡去

[00:03:54] And where are the flowers for the girl

[00:04:01] 他不知道这个女孩到底追求怎样的生活

[00:04:01] She only knew she loved the world

[00:04:06] 她只知道 她热爱着这个世界

[00:04:06] And why ain't there one lonely horn

[00:04:12] 那为何会留他孤身一人

[00:04:12] And one sad note to play

[00:04:20] 上演着一出悲剧

[00:04:20] Supposed to be a funeral

[00:04:25] 今天是爱情的葬礼

[00:04:25] It's been a bad bad day

[00:04:32] 这真是糟糕的一天

[00:04:32] Supposed to be a funeral

[00:04:38] 今天是爱情的葬礼

[00:04:38] It's been a bad bad day

[00:04:43] 这真是糟糕的一天