《GOODBYE 2013》歌词

[00:00:00] Goodbye 2013 - 트리가 (Trigga)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：HU

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：HU/맑은연못

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：맑은연못

[00:00:03] //

[00:00:03] 아직 난 그 꼬마애가

[00:00:07] 至今我还记得那个小孩

[00:00:07] 생각이나 그때는

[00:00:10] 那时候

[00:00:10] 아무것도 모르고 놀 때

[00:00:15] 天真烂漫玩耍的时候

[00:00:15] 사실 난 그 꼬마인데

[00:00:19] 其实我就是那个小孩

[00:00:19] 많이 컸어 나는

[00:00:23] 我长大了许多

[00:00:23] 돌아가기엔 늦었지 baby

[00:00:27] 回去已经太迟了

[00:00:27] 항상 말했어

[00:00:28] 总是说

[00:00:28] 나는 될 놈이라고

[00:00:30] 我会成大器

[00:00:30] 몇 번을 되새겨봐도

[00:00:31] 无论看几次

[00:00:31] 꿈인 것만 같다고

[00:00:33] 都仿佛梦一般

[00:00:33] 현실 그 앞에선

[00:00:35] 在现实面前

[00:00:35] 그저 그림 밖에 안돼

[00:00:37] 就只是画

[00:00:37] 한땐 의사로

[00:00:37] 一度

[00:00:37] 어이 없이 바뀐

[00:00:39] 无可奈何改变的

[00:00:39] 나의 미래

[00:00:40] 我的未来

[00:00:40] 랩이 내 모든

[00:00:41] rap改变了

[00:00:41] 것을 바꿔놨네

[00:00:42] 我的一切

[00:00:42] 어떤 애들은 똑같이

[00:00:44] 有的孩子

[00:00:44] 정해진 길을 걷네

[00:00:46] 走着同样决定好的路

[00:00:46] 허나 이건 내가

[00:00:47] 但是这是我自己

[00:00:47] 만들어가는 내 미래

[00:00:48] 打造的我的未来

[00:00:48] 시작한 것 아빠의 말씀처럼

[00:00:51] 开始就像爸爸说的一样

[00:00:51] 멋지게 나는 것

[00:00:52] 很帅气

[00:00:52] 힘을 내 지금 너는 맞아

[00:00:57] 加油 现在的你是对的

[00:00:57] Ay 고민하지마

[00:00:59] 不要苦恼

[00:00:59] 주변에서 뭐라던

[00:01:01] 不论周围人说什么

[00:01:01] 갈 길을 가면 그게 맞아

[00:01:05] 走要走的路 那是对的

[00:01:05] 망설이지마

[00:01:06] 不要犹豫

[00:01:06] 지금 너는 맞아

[00:01:10] 现在的你是对的

[00:01:10] Ay 그래 그게

[00:01:11] 是的 那是对的

[00:01:11] 맞아 신경쓰지마

[00:01:14] 不要担心

[00:01:14] 뜻대로 해 그럼

[00:01:15] 随心所欲

[00:01:15] 그게 맞아 hey boy

[00:01:21] 那就是对的

[00:01:21] Goodbye my little young boy

[00:01:23] //

[00:01:23] 19살의 마지막

[00:01:25] 19岁的最后

[00:01:25] 어제만 같았던

[00:01:26] 仿如昨日的

[00:01:26] 서울에서의 첫 시작

[00:01:28] 在首尔的第一个开始

[00:01:28] 어느덧 훌쩍 커버린

[00:01:29] 不知不觉一下子就长大的

[00:01:29] 내 몸과 생각

[00:01:31] 我的身体和想法

[00:01:31] 이젠 정리할 때가 왔어

[00:01:33] 现在是需要整理的时候

[00:01:33] 내 마지막을

[00:01:34] 我的最后

[00:01:34] 속으론 죄송했지

[00:01:36] 对我的父母

[00:01:36] 내 부모님께

[00:01:37] 打心底感到抱歉

[00:01:37] 남자다운 척 하며

[00:01:38] 装作自己很男子汉

[00:01:38] 하루하루 힘든걸 숨겨

[00:01:41] 艰难地隐藏自己的一天天

[00:01:41] 그치만 가끔씩은

[00:01:42] 但是偶尔

[00:01:42] 못 견뎌 전화를 걸어

[00:01:43] 忍不住的时候 打了电话

[00:01:43] 부끄럽지만 내 쌓인

[00:01:45] 虽然觉得害羞但是

[00:01:45] 먼지를 부모님께 털어

[00:01:47] 把我堆积的一切告诉父母

[00:01:47] 잃은 것도 얻은 것도

[00:01:48] 在我这个年龄

[00:01:48] 너무 많은 내 나이에

[00:01:50] 得到的很多 失去的也很多

[00:01:50] 시간과 세상은

[00:01:51] 时间和这个世界

[00:01:51] 빠르게 지나가는데

[00:01:53] 飞快流逝

[00:01:53] 내 걸음은 여전히

[00:01:55] 我的脚步依然

[00:01:55] 느려 안 어울리게

[00:01:57] 不合时宜地缓慢

[00:01:57] 지금 난 현실에

[00:01:58] 现在我无法适应

[00:01:58] 부적응 적응을 못해

[00:02:00] 这个现实

[00:02:00] 남들은 너무 쉽게

[00:02:01] 别人太简单地

[00:02:01] 내 상황을 말해

[00:02:03] 评判我的现状

[00:02:03] 내 속도 모르고

[00:02:04] 不知道我的内心

[00:02:04] 그런 말들에 나는 더

[00:02:06] 对于那种话

[00:02:06] 성숙해짐을 느껴

[00:02:07] 我感到自己渐渐长大

[00:02:07] 보장 없는 내 음악을

[00:02:09] 用我没有保障的音乐

[00:02:09] 미래에 걸어

[00:02:10] 堵上我的未来

[00:02:10] 나와의 싸움을 벌여

[00:02:12] 困于和自己的斗争中

[00:02:12] 부모님이 주신

[00:02:13] 我决心一定要报答

[00:02:13] 사랑과 관심에 꼭

[00:02:15] 父母所给予的

[00:02:15] 보답하겠다란

[00:02:17] 爱和关心

[00:02:17] 다짐을 올해에도

[00:02:19] 在今年

[00:02:19] 변함없이 해 마치

[00:02:20] 不变的一年结束

[00:02:20] 손톱을 뜯는 버릇처럼

[00:02:23] 仿佛啃指甲的习惯般

[00:02:23] 내년에도 같겠지 뭐

[00:02:25] 明年大概也一样吧

[00:02:25] 조금 부끄럽기도 해

[00:02:26] 稍微觉得不好意思

[00:02:26] 이룬 것 하나 없이

[00:02:28] 实现的愿望一个也没有

[00:02:28] 좋은 부모님께

[00:02:30] 对于我伟大的父母而言

[00:02:30] 부끄럼 없이 자랐지만

[00:02:32] 我毫不羞愧地成长

[00:02:32] 결과물들을 보여드리지는

[00:02:34] 而无法将结果展现给父母的

[00:02:34] 못한 난

[00:02:35] 要到何时

[00:02:35] 언제쯤 내 자신이

[00:02:36] 才会对自己感到自豪

[00:02:36] 자랑스러워 질까

[00:02:38] 加油 现在的你没错

[00:02:38] 힘을 내 지금 너는 맞아

[00:02:43] 不要苦恼

[00:02:43] Ay 고민하지마

[00:02:44] 不论周围的人说什么

[00:02:44] 주변에서 뭐라던

[00:02:47] 走自己要走的路就是对的

[00:02:47] 갈 길을 가면 그게 맞아

[00:02:50] 不要犹豫

[00:02:50] 망설이지마

[00:02:52] 现在你是没错的

[00:02:52] 지금 너는 맞아

[00:02:55] 是的 那是对的

[00:02:55] Ay 그래 그게 맞아

[00:02:57] 不要担心

[00:02:57] 신경 쓰지마

[00:03:00] 随心所欲

[00:03:00] 뜻대로 해 그럼

[00:03:01] 那是对的

[00:03:01] 그게 맞아 hey boy

[00:03:03] 加油 现在的你没错

[00:03:03] 힘을 내 지금 너는 맞아

[00:03:07] 等时机成熟会看到光明的

[00:03:07] 때가 되면 빛을 보겠지

[00:03:09] 笑笑就过去了

[00:03:09] 뭐 웃어넘겨

[00:03:10] 虽然内心会艰苦

[00:03:10] 속은 힘들지만

[00:03:11] 但不要露出声色

[00:03:11] 티는 내지 말자고

[00:03:14] 男人不要让别人

[00:03:14] 남자새끼가 눈물은

[00:03:15] 看到自己流泪

[00:03:15] 보이지 말자고

[00:03:16] 不要犹豫

[00:03:16] 망설이지마

[00:03:18] 现在你是没错的

[00:03:18] 지금 너는 맞아

[00:03:20] 等时机成熟会看到光明的

[00:03:20] 때가 되면 빛을

[00:03:21] 笑笑就过去了

[00:03:21] 보겠지 뭐 웃어넘겨

[00:03:23] 虽然内心会艰苦

[00:03:23] 속은 힘들지만

[00:03:24] 但不要露出声色

[00:03:24] 티는 내지 말자고

[00:03:26] 男人不要让别人

[00:03:26] 남자새끼가 눈물은

[00:03:31] 看到自己流泪