《タッタ》歌词

[00:00:00] タッタ - ゆず

[00:00:02] 词：北川悠仁

[00:00:04] 曲：北川悠仁&JIN

[00:00:05] 完全無欠のヒーロー

[00:00:08] 完美无缺的英雄

[00:00:08] そんな奴いなくたって

[00:00:11] 即使没有那样的家伙

[00:00:11] ひょっとしたらひょんなことで

[00:00:13] 或许就是因为那意外的事情

[00:00:13] 誰かを救えるかも

[00:00:16] 救了某人也说不定

[00:00:16] どうした?君は太陽

[00:00:19] 怎么了?你就是太阳

[00:00:19] 曇り空隠れてたら

[00:00:22] 如果被那阴暗的天空所遮蔽

[00:00:22] この世界はまるで

[00:00:24] 这个世界就像是

[00:00:24] 真っ暗闇だ

[00:00:27] 完全的黑暗

[00:00:27] 太古の岩戸開きみたい

[00:00:29] 想要打开那上古的石门

[00:00:29] めっちゃ弾け誘ってみよう

[00:00:32] 让人兴奋不已尝试邀请

[00:00:32] あれ?

[00:00:32] 怎么?

[00:00:32] ちょっとこっち覗いたっしょ?

[00:00:35] 好像稍微看了一下这边吧?

[00:00:35] ノックするから

[00:00:36] 轻声敲门

[00:00:36] よかったら出ておいでよさぁ

[00:00:40] 可以的话请你出来吧

[00:00:40] たった一度きりの人生

[00:00:43] 这只有一次的人生

[00:00:43] 勝った負けただけじゃねぇぞ

[00:00:45] 并不是只有胜利和失败

[00:00:45] 死ぬほど転んで見つかる

[00:00:48] 拼死挣扎才找到

[00:00:48] 大切な宝物もある

[00:00:51] 还有那珍贵的宝物

[00:00:51] 待った急がなくていいよ

[00:00:54] 等等 不那么急也没有关系

[00:00:54] ちょっと寄り道もしようぜ

[00:00:56] 让我们绕一下远路吧

[00:00:56] 何度でも幕は開けるよ

[00:00:59] 无论多少次都能拉开序幕

[00:00:59] スタートライン

[00:01:00] 出发点

[00:01:00] さぁ位置についたら

[00:01:04] 已经就位的话

[00:01:04] よーいドン

[00:01:11] 开始

[00:01:11] 土曜の夜だってのに

[00:01:13] 明明是周六的夜晚

[00:01:13] 一人でつまんなくしてんなら

[00:01:16] 如果一个人感到寂寞

[00:01:16] 楽しめることを一緒に

[00:01:18] 想要和你一同去寻找

[00:01:18] 見つけたいのさ

[00:01:20] 让我们享受快乐的事

[00:01:20] カッコつかない自分だって

[00:01:24] 就算是看起来很逊的自己

[00:01:24] めっちゃ笑い飛ばしてしまおう

[00:01:26] 也会笑着飞奔出去

[00:01:26] 実はまだ

[00:01:27] 事实上

[00:01:27] 本気出しちゃいねーぞ

[00:01:29] 我还没有拿出真本事

[00:01:29] こっから始まる

[00:01:30] 现在才正要开始

[00:01:30] 俺たちを見ていてくれよさぁ

[00:01:34] 好好看着我们

[00:01:34] たった一度きりの人生

[00:01:37] 这只有一次的人生

[00:01:37] 泣いてばかりいちゃダメだ

[00:01:40] 不能一直哭泣

[00:01:40] あっちこっち覗いてみたって

[00:01:42] 试着看看周围

[00:01:42] 誰かと比べてみたって

[00:01:45] 试着与谁做比较

[00:01:45] いなくなるなんて言ってないで

[00:01:48] 不要随便就说死去

[00:01:48] 立ってまた歩き出そうぜ

[00:01:50] 站起来继续前行

[00:01:50] 誰も辿り着いたことない

[00:01:53] 谁都没有挣扎的经历

[00:01:53] ゴールテープを

[00:01:55] 为了冲过

[00:01:55] いつか切るために

[00:01:58] 眼前的终点

[00:01:58] よーいドンさぁよーいドン

[00:02:03] 开始 开始吧

[00:02:03] 一歩ずつ一歩ずつ

[00:02:07] 一步一步

[00:02:07] 君の歩幅でいいから

[00:02:12] 按照你自己的步伐就好

[00:02:12] 大丈夫大丈夫

[00:02:19] 没有关系

[00:02:19] その先へもっと先へ

[00:02:25] 在这前方还要走的更远

[00:02:25] まだ行けるwow wow wow

[00:02:33] 还能继续前进

[00:02:33] 君となら僕らならきっと

[00:02:42] 和你在一起 我们一定

[00:02:42] たった一度きりの人生

[00:02:45] 这只有一次的人生

[00:02:45] 勝った負けただけじゃねぇぞ

[00:02:47] 并不是只有胜利和失败

[00:02:47] 死ぬほど転んで見つかる

[00:02:50] 拼死挣扎才找到

[00:02:50] 大切な宝物もある

[00:02:53] 还有那珍贵的宝物

[00:02:53] 待った急がなくていいよ

[00:02:55] 等等 不那么急也没有关系

[00:02:55] ちょっと寄り道もしようぜ

[00:02:58] 让我们绕一下远路吧

[00:02:58] 何度でも幕は開けるよ

[00:03:01] 无论多少次都能拉开序幕

[00:03:01] スタートライン

[00:03:02] 出发点

[00:03:02] さぁ位置についたら

[00:03:06] 已经就位的话

[00:03:06] よーいドン

[00:03:09] 开始

[00:03:09] たった一度きりの人生

[00:03:12] 这只有一次的人生

[00:03:12] 泣いてばかりいちゃダメだ

[00:03:14] 不能一直哭泣

[00:03:14] あっちこっち覗いてみたって

[00:03:17] 试着看看周围

[00:03:17] 誰かと比べてみたって

[00:03:20] 试着与谁做比较

[00:03:20] いなくなるなんて言ってないで

[00:03:23] 不要随便就说死去

[00:03:23] 立ってまた歩き出そうぜ

[00:03:25] 站起来继续前行

[00:03:25] 誰も辿り着いたことない

[00:03:28] 谁都没有挣扎的经历

[00:03:28] ゴールテープを

[00:03:30] 为了冲过

[00:03:30] いつか切るために

[00:03:33] 眼前的终点

[00:03:33] よーいドンよーいドン

[00:03:38] 开始 开始吧

[00:03:38] さぁよーいドンよーいドン

[00:03:43] 来吧 开始 开始吧