《Machine Gun》歌词

[00:00:00] Machine Gun (机关枪) - KUSH/Zion.T (자이언티)/MINO (宋旻浩)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Zion.T/KUSH/송민호

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：KUSH/Zion.T

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：KUSH/드레스

[00:00:08] //

[00:00:08] Machine gun

[00:00:09] //

[00:00:10] 다 뚫어버리지

[00:00:11] 全都射穿摧毁

[00:00:12] Machine gun

[00:00:13] //

[00:00:13] 두두두두 두두두두

[00:00:14] //

[00:00:14] Machine gun

[00:00:16] //

[00:00:16] 두두두두 두두두두

[00:00:17] //

[00:00:18] 화약냄새가 나네

[00:00:20] 散发着火药味呢

[00:00:21] Them b**ches tryna copy my sh*t

[00:00:23] //

[00:00:24] Copy my sh*t

[00:00:26] //

[00:00:26] Ooh yeah

[00:00:26] //

[00:00:31] Y'all ready

[00:00:32] //

[00:00:32] Machine gun machine gun

[00:00:33] //

[00:00:33] Machine gun

[00:00:34] //

[00:00:34] Machine gun machine gun

[00:00:36] //

[00:00:36] Machine gun

[00:00:36] //

[00:00:36] 제일 멋있는 거 machine gun

[00:00:39] 最帅气的是 machine gun

[00:00:40] 두두두두 machine gun

[00:00:42] //

[00:00:42] I told you mo'f**kers

[00:00:43] //

[00:00:45] West side Seoul city

[00:00:48] //

[00:00:49] 여긴 내 놀이터 Seoul city

[00:00:51] 这是我的游乐园 首尔市

[00:00:52] 저봐 저 병신들 눈꼴 시리지

[00:00:54] 看看 那些蠢货们 真让人看不顺眼

[00:00:55] 난 비웃지 너흴 다

[00:00:57] 我嘲笑你们所有人

[00:00:58] 내 선글라스는 까매 블랙홀

[00:01:01] 我的太阳镜是漆黑的黑洞

[00:01:01] 스튜디오는 무기고

[00:01:02] 工作室是我的武器

[00:01:02] 쌍권총 내 양손

[00:01:03] 双手握着两支枪杆

[00:01:04] 딱총 다 집어 넣어

[00:01:05] 玩具枪全都收起来

[00:01:05] 대가리 맞기 전에

[00:01:07] 在你们脑袋挨枪子儿之前

[00:01:07] 나는 손만 대면 다 터지지 boom

[00:01:10] 我一触即发 你们全都会爆炸

[00:01:10] 네 머리에 한발

[00:01:11] 向你的脑袋开一枪

[00:01:13] 네 가슴에 한발

[00:01:14] 向你的胸口开一枪

[00:01:16] 네 귓구멍에 한발

[00:01:17] 向你的耳朵开一枪

[00:01:19] Machine gun machine gun

[00:01:20] //

[00:01:20] Machine gun

[00:01:21] //

[00:01:22] 네 머리에 한발 네 머리에 한발

[00:01:26] 向你的脑袋开一枪

[00:01:28] 네 가슴에 한발

[00:01:29] 向你的胸口开一枪

[00:01:31] 네 귓구멍에 한발

[00:01:32] 向你的耳朵开一枪

[00:01:34] Machine gun machine gun

[00:01:35] //

[00:01:35] Machine gun

[00:01:36] //

[00:01:41] Long time no see

[00:01:42] //

[00:01:43] 그간 난 무척 바빴지

[00:01:45] 前段时间我尤为繁忙

[00:01:45] 쉼이 없는 만큼 통장에

[00:01:47] 我有多忙碌

[00:01:47] 쉼표를 달았지

[00:01:48] 存折上的逗号就增加了多少

[00:01:48] X e l o r 급해 시계를

[00:01:50] 太匆忙

[00:01:50] 거꾸로 찼지

[00:01:51] 手表都戴反了

[00:01:51] 아차차 주말엔 한국에

[00:01:53] 周末我不在韩国

[00:01:53] 없으니까 날 찾지 마

[00:01:54] 所以不要来找我

[00:01:55] 대중 노래 하는 놈이 랩 하는 게

[00:01:56] 唱大众音乐的人来说唱

[00:01:56] 싫다면 귀를 막아

[00:01:57] 若是让你们这么反感 就把你们耳朵堵上

[00:01:57] 아니 아예

[00:01:58] 要不然

[00:01:58] 친구들을 만나지 마

[00:01:59] 干脆连朋友也不要见了

[00:01:59] 내 얘기가 나오니까 입을 닫아

[00:02:01] 因为都在谈论着我 所以闭嘴吧

[00:02:01] 아니 아예

[00:02:01] 要不然

[00:02:01] 이불 속에 누워서

[00:02:02] 躺在被子里吧

[00:02:02] 과자 뜯고 편안하게 TV 틀어

[00:02:04] 拿着点心 安逸地打开电视

[00:02:04] 그 다음에 ment

[00:02:05] 之后调到Mnet

[00:02:05] 틀어 보니 내가 나와

[00:02:05] 一看是我出场

[00:02:05] 열 받아 하던 대로 악플 달아

[00:02:07] 太上火直接去写恶评

[00:02:07] Oh yeah oh yeah

[00:02:08] //

[00:02:08] KUSH kush baby Mino Zion.T

[00:02:11] //

[00:02:11] We got 총 세 자루

[00:02:13] 我们得到了三支枪

[00:02:13] 너희들 머리는 과녁 click

[00:02:14] 你们的脑袋是我们的靶子

[00:02:15] 서울시 한가운데

[00:02:16] 首尔市中心

[00:02:16] 벌어진 반역 b**ch

[00:02:17] 爆发叛乱

[00:02:18] 달팽이관에 고개 숙여 rip

[00:02:21] 对着耳蜗低下头

[00:02:21] 두두두두 우리 엔진 소린

[00:02:22] 嘟嘟嘟嘟这是我们的引擎声

[00:02:22] 부르르릉 like a jet plane

[00:02:24] //

[00:02:24] 반면 니들껀

[00:02:25] 相反 你们的是

[00:02:25] Search engine 구글구글

[00:02:26] 搜索引擎 谷歌

[00:02:26] 밖에 비온다 주룩주룩

[00:02:28] 外面下雨了哗啦哗啦

[00:02:28] 우리 셋은 걸어

[00:02:28] 我们仨行走着

[00:02:28] 그 먹구름 위를

[00:02:29] 在那乌云之上

[00:02:29] 모습은 흡사

[00:02:30] 样子酷似

[00:02:30] 근두운 위 손오공

[00:02:30] 筋斗云上的孙悟空

[00:02:30] 우리가 먹는 건

[00:02:31] 我们是

[00:02:31] 선두두두두

[00:02:32] 跑在前头的人

[00:02:33] 신분증은 없어

[00:02:34] 没有身份证

[00:02:35] I go loco

[00:02:37] //

[00:02:37] If you want my photo tranquil

[00:02:39] //

[00:02:40] 배배 꼬지 마라

[00:02:41] 不要扭扭捏捏

[00:02:42] 빠삐꼬

[00:02:43] //

[00:02:43] 흥분은 여자 앞에서나해

[00:02:44] 在女人面前我尤为兴奋

[00:02:45] 아미고

[00:02:46] //

[00:02:49] 네 머리에 한발

[00:02:50] 向你的脑袋开一枪

[00:02:52] 네 가슴에 한발

[00:02:53] 向你的胸口开一枪

[00:02:55] 네 귓구멍에 한발

[00:02:56] 向你的耳朵开一枪

[00:02:58] Machine gun machine gun

[00:03:00] //

[00:03:00] Machine gun

[00:03:00] //

[00:03:01] 네 머리에 한발

[00:03:03] 向你的脑袋开一枪

[00:03:04] 네 머리에 한발

[00:03:05] 向你的脑袋开一枪

[00:03:07] 네 가슴에 한발

[00:03:08] 向你的胸口开一枪

[00:03:10] 네 귓구멍에 한발

[00:03:12] 向你的耳朵开一枪

[00:03:13] Machine gun machine gun

[00:03:15] //

[00:03:15] Machine gun

[00:03:15] //

[00:03:17] 네 머리에 한발

[00:03:18] 向你的脑袋开一枪

[00:03:20] 네 가슴에 한발

[00:03:21] 向你的胸口开一枪

[00:03:23] 네 귓구멍에 한발

[00:03:24] 向你的耳朵开一枪

[00:03:26] Machine gun machine gun

[00:03:28] //

[00:03:28] Machine gun

[00:03:28] //

[00:03:29] 네 머리에 한발

[00:03:31] 向你的脑袋开一枪

[00:03:32] 네 머리에 한발

[00:03:33] 向你的脑袋开一枪

[00:03:35] 네 가슴에 한발

[00:03:36] 向你的胸口开一枪

[00:03:38] 네 귓구멍에 한발

[00:03:39] 向你的耳朵开一枪

[00:03:41] Machine gun machine gun

[00:03:41] //