《感情ケミストリー (感情的化学反应) (Drum ’n’ Bass Remix)》歌词

[00:00:00] 感情ケミストリー (感情的化学反应) (Drum 'n' Bass Remix) - 森永真由美

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：かませ虎

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ZUN

[00:00:25] //

[00:00:25] 编曲：Autobahn

[00:00:34] //

[00:00:34] 純度100の愛は

[00:00:39] 纯度百分百的爱里

[00:00:39] 『気まずさ』という名の

[00:00:45] 混入了名为隔阂的

[00:00:45] 「異物混入」にて

[00:00:50] 异物

[00:00:50] 関係を分解した

[00:00:55] 关系就此瓦解

[00:00:55] 盲目な愛数ミリズレた座標

[00:01:02] 盲目的爱脱离坐标数毫米之后

[00:01:02] 伸ばす指はもう届かない？

[00:01:07] 即使伸出手指也已传达不到？

[00:01:07] すれ違った愛情は

[00:01:12] 出现分歧的爱情

[00:01:12] 優しく掌返す

[00:01:17] 温柔地发生突变

[00:01:17] 笑い合った記憶にさえ

[00:01:23] 连那彼此欢笑的记忆

[00:01:23] 切ないメロディ重なる

[00:01:51] 都与悲伤的旋律相重合

[00:01:51] 言葉数減ったね

[00:01:56] 共同语言越发减少

[00:01:56] 互いの距離と比例

[00:02:02] 互相的距离和比例

[00:02:02] 声を聞くと辛い

[00:02:08] 听到你的声音就会感觉痛苦

[00:02:08] 感情の化学反応

[00:02:12] 感情的化学反应

[00:02:12] 神や仏もきっと恋に悩んだ

[00:02:19] 神明和佛祖也一定会为恋爱而烦恼

[00:02:19] 抑えられぬ涙を拭いて

[00:02:24] 拭去那流个不停的泪水

[00:02:24] すれ違った期待感

[00:02:29] 出现分歧的期待感

[00:02:29] 甘くとろけて消えた

[00:02:35] 甜蜜融化消失不见

[00:02:35] 「もう一度手を繋ぎたいよ」

[00:02:40] 想要再次与你牵手

[00:02:40] タメかな？今はそれさえ

[00:02:57] 不可以吗？如今连这样都做不到

[00:02:57] それでも諦めない

[00:03:03] 即便如此也不会放弃

[00:03:03] まだまだね一途なの

[00:03:08] 如此远不足够 对你一心一意

[00:03:08] 涙流す日々続く

[00:03:13] 流泪的日子在持续

[00:03:13] 無垢で愚かな少女

[00:03:18] 天真且愚蠢的少女

[00:03:18] 真実の恋それを愛へと変えるは

[00:03:26] 真实的恋情 能将其转化为爱的

[00:03:26] 己自身よ

[00:03:30] 只有你自己哦

[00:03:30] すれ違った感情は

[00:03:35] 出现分歧的感情

[00:03:35] とても残酷だった

[00:03:41] 极其残酷

[00:03:41] でもね？

[00:03:42] 可又能怎样？

[00:03:42] 忘れられるわけないの

[00:03:46] 又不可能忘记

[00:03:46] 歌うよ愛届くまで

[00:03:55] 歌唱吧 直到将爱传达

[00:03:55] すれ違った愛情は

[00:04:00] 出现分歧的爱情

[00:04:00] 優しく掌返す

[00:04:06] 温柔地发生突变

[00:04:06] 笑い合った記憶にさえ

[00:04:11] 连那彼此欢笑的记忆

[00:04:11] 切ないメロディ重なる

[00:04:17] 都与悲伤的旋律相重合

[00:04:17] すれ違った期待感

[00:04:22] 出现分歧的期待感

[00:04:22] 甘くとろけて消えた

[00:04:28] 甜蜜融化消失不见

[00:04:28] 「もう一度手を繋ぎたいよ」

[00:04:33] 想要再次与你牵手

[00:04:33] タメかな？今はそれさえ

[00:04:38] 不可以吗？如今连这样都做不到