《カンパイソング》歌词

[00:00:00] カンパイ・ソング (干杯歌) (Bonus Track) - 嵐 (あらし)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：halmelnuts

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Kehn mind

[00:00:19] //

[00:00:19] カンパーイ oh yeah

[00:00:25] 干杯 哦 耶

[00:00:25] カンパーイ oh yeah

[00:00:33] 干杯 哦 耶

[00:00:33] 何飲む?とりあえずビール

[00:00:35] 喝什么？先来瓶啤酒

[00:00:35] ハイボール

[00:00:36] 威士忌

[00:00:36] 洒落ちゃったヤツは

[00:00:37] 爱开玩笑的人

[00:00:37] シャンパン?

[00:00:38] 喝香槟？

[00:00:38] 「じゃあビールの人?」

[00:00:39] “那么谁喝啤酒？”

[00:00:39] 「はーい」

[00:00:39] “我”

[00:00:39] そこちょっと早いよ

[00:00:41] 有点太早了

[00:00:41] 待って待って

[00:00:42] 等等 等等

[00:00:42] 遅れたあいつ

[00:00:44] 决定捉弄一下

[00:00:44] イジり決定

[00:00:46] 迟到的人

[00:00:46] ビールは何から

[00:00:47] 啤酒是

[00:00:47] できているのでしょう

[00:00:49] 用什么做的

[00:00:49] さすがの麦芽でしょう

[00:00:51] 一定是麦芽吧

[00:00:51] 「発酵発酵」

[00:00:53] “发酵 发酵”

[00:00:53] 飲んだくれる

[00:00:54] 喝之前

[00:00:54] その前に写メ撮って

[00:00:55] 先拍张照片

[00:00:55] 笑ってハイテンションで

[00:00:58] 笑起来 嗨起来

[00:00:58] もう色々ありそうだ

[00:01:02] 似乎有很多种

[00:01:02] 来たよカシスソーダ

[00:01:05] 黑醋栗苏打来了

[00:01:05] さあヘコタレもオナヤミも

[00:01:07] 消沉 烦恼

[00:01:07] クタビレもツヨガリも

[00:01:09] 疲劳 逞强

[00:01:09] ごちゃ混ぜ飛び出せ

[00:01:13] 混乱的情绪全涌上来了

[00:01:13] そいじゃあお疲れ様

[00:01:15] 那么 辛苦了

[00:01:15] お疲れ様

[00:01:17] 辛苦了

[00:01:17] 忘れてかすれて

[00:01:19] 忘记吧

[00:01:19] 何でもいいって

[00:01:20] 什么都无所谓

[00:01:20] 今宵は飲もうか

[00:01:22] 今天晚上喝吧

[00:01:22] 今宵は飲もうか

[00:01:24] 今天晚上喝吧

[00:01:24] あわてていないで

[00:01:25] 不要慌张

[00:01:25] のんびりおっけー

[00:01:27] 悠闲OK

[00:01:27] 明日はまださ先の方さ

[00:01:30] 明天还要继续向前

[00:01:30] 二杯目まだか?

[00:01:32] 第二杯还没上吗

[00:01:32] まあいいっか はい

[00:01:34] 算了 好吧

[00:01:34] 「さあご一緒に」

[00:01:35] “来吧 一起吧”

[00:01:35] カンパーイ oh yeah

[00:01:41] 干杯 哦 耶

[00:01:41] カンパーイ oh yeah

[00:01:49] 干杯 哦 耶

[00:01:49] 程よいお酒は身体にいいでしょう

[00:01:52] 恰到好处的酒对身体很好

[00:01:52] 百薬の長でしょう「血行促進」

[00:01:55] 酒是百药之长 “促进血液循环”

[00:01:55] 難しいことはまあ置いといて

[00:01:58] 复杂的事先放一边

[00:01:58] 気持ちよく飲んで

[00:02:01] 畅快地喝吧

[00:02:01] そう恋の話が好き

[00:02:05] 喜欢恋爱的话题

[00:02:05] それ誰のウイスキー?

[00:02:08] 那是谁的威士忌？

[00:02:08] さあタテマエもセンパイも

[00:02:10] 原则 前辈

[00:02:10] キオクレもコウハイも

[00:02:12] 胆怯 后辈

[00:02:12] 気にせずはじけて

[00:02:15] 都别太在意

[00:02:15] そいじゃあお疲れ様

[00:02:18] 那么 辛苦了

[00:02:18] お疲れ様

[00:02:20] 辛苦了

[00:02:20] 水かお湯割りで

[00:02:22] 冰水还是开水

[00:02:22] ロックもいいって

[00:02:23] 直接加冰块也可以

[00:02:23] 今宵は飲もうか

[00:02:25] 今天晚上喝吧

[00:02:25] 今宵は飲もうか

[00:02:26] 今天晚上喝吧

[00:02:26] そろそろ日本酒で

[00:02:28] 该喝日本酒了

[00:02:28] なみなみおっけー

[00:02:30] 倒满OK

[00:02:30] 〆はまださ早すぎるさ

[00:02:33] 还没关店 天色还早

[00:02:33] チェイサーまだか?

[00:02:35] 酒后饮品还没上吗

[00:02:35] まあいいっか はい

[00:02:38] 算了 好吧

[00:02:38] 「楽しんでる?」 はーい

[00:02:40] “快乐吗？” 嗯

[00:02:40] 「盛り上がってる?」 はーい

[00:02:42] “尽兴吗？” 嗯

[00:02:42] 「まだまだいける?」 はーい

[00:02:43] “还能继续吗？” 嗯

[00:02:43] 「あっもうこんな時間?」

[00:02:44] “啊 已经到这个时间了？”

[00:02:44] ホントだ

[00:02:45] 真的耶

[00:02:45] 「終電ですね」 あーあー

[00:02:47] “最后一班电车” 啊 啊

[00:02:47] 「そろそろ帰りますか?」 え

[00:02:48] “该回去了吗？” 诶

[00:02:48] 「もう少し飲んじゃう?」

[00:02:50] “再喝一点吧？”

[00:02:50] いえーい

[00:02:50] 不了

[00:02:50] 「まだまだ一緒に盛り上がろう」

[00:02:53] “一起再玩一会儿嘛”

[00:02:53] カンパーイ

[00:03:06] 干杯

[00:03:06] 眠っちゃった人

[00:03:08] 睡着了的人

[00:03:08] おやすみなさい

[00:03:10] 晚安

[00:03:10] 割り込んだ人

[00:03:11] 中途加入的人

[00:03:11] どうぞいらっしゃい

[00:03:13] 欢迎

[00:03:13] 明日もあるんだよ

[00:03:15] 明天还要早起

[00:03:15] でも飲みたいよ

[00:03:16] 可是还想喝

[00:03:16] 飲み明かす?

[00:03:19] 通宵喝酒？

[00:03:19] それもいいんじゃない

[00:03:22] 那也不错

[00:03:22] そいじゃあお疲れ様

[00:03:26] 那么 辛苦了

[00:03:26] 楽しすぎちゃって

[00:03:29] 太开心了

[00:03:29] キリがないな

[00:03:33] 没完没了

[00:03:33] ラストまでみんなで

[00:03:34] 大家一起

[00:03:34] はしゃいでおっけー

[00:03:36] 闹到最后OK

[00:03:36] お疲れ様 お疲れ様

[00:03:39] 辛苦了 辛苦了

[00:03:39] 次もこのメンツで 楽しみだって

[00:03:42] 下次也要来哦 很高兴

[00:03:42] 飲み干そうか 飲み干そうか

[00:03:46] 喝干了 喝干了

[00:03:46] 宴もたけなわで

[00:03:48] 宴会正是高潮

[00:03:48] 〆てもおっけー?

[00:03:49] 关店也OK吗？

[00:03:49] 明日はまださ先の方さ

[00:03:52] 明天还要继续向前

[00:03:52] お会計まだか?

[00:03:54] 还没结账吗

[00:03:54] まあいいっか もう一杯

[00:03:56] 算了 再喝一杯

[00:03:56] 〆たくないなお酒いいな

[00:04:02] 不想关店 酒真好喝

[00:04:02] 次があるならまあいいっか

[00:04:07] 反正还有下次 算了吧

[00:04:07] 「皆様ご唱和ください」

[00:04:11] “大家和我一起喊”

[00:04:11] バイバーイじゃーね

[00:04:17] 拜拜 明天见

[00:04:17] バイバーイじゃーね

[00:04:22] 拜拜 明天见