《もしもの話》歌词

[00:00:00] もしもの話 - ももちひろこ

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ももちひろこ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ももちひろこ/イワツボコーダイ

[00:00:01] //

[00:00:01] 聞いてくれる?もしもの話

[00:00:10] 听我说 这是一个假设

[00:00:10] 少しだけ恥ずかしいことも

[00:00:17] 是一个有些难为情的假设

[00:00:17] 言うけど

[00:00:18] 就是

[00:00:18] もしも

[00:00:19] 如果

[00:00:19] ふたりこのまんま並んで歩けたら

[00:00:29] 如果我们两人就这样并排走

[00:00:29] 同じ家に帰り着けるかな

[00:00:35] 是不是可以到达同一个家

[00:00:35] おかえりもおやすみも隣で

[00:00:40] 到家与睡前都在身旁

[00:00:40] 当たり前のように言えるよね

[00:00:44] 可以很自然的问候吧

[00:00:44] すれ違う日も

[00:00:46] 虽然也会迎来

[00:00:46] きっと来るだろうけど

[00:00:52] 插肩而过的日子

[00:00:52] ありがとうもごめんねも

[00:00:55] 致谢与道歉

[00:00:55] 素直に当たり前のように

[00:00:59] 也能坦然地

[00:00:59] 言えるよね

[00:01:01] 说出口吧

[00:01:01] 笑うあなたに

[00:01:03] 向微笑着的你

[00:01:03] そっと右手をのばした

[00:01:10] 悄悄伸出右手

[00:01:10] 重なる手のひら

[00:01:14] 重叠的手心

[00:01:14] 少し長いあなたの指がくるんだ

[00:01:19] 你稍长的手指伸来

[00:01:19] その場所が

[00:01:21] 那个地方

[00:01:21] シアワセの在り処なの?

[00:01:24] 就是幸福的所在地吗

[00:01:24] もしもそうなら離れないでね

[00:01:28] 如果是这样的话就不要离开

[00:01:28] いつでも

[00:01:30] 想要一直

[00:01:30] そのぬくもりのそばにいたいよ

[00:01:36] 呆在这温暖的地方

[00:01:36] 叶うといいな

[00:01:39] 若能实现就好了

[00:01:39] ねぇ聞いてる?

[00:01:41] 你在听吗

[00:01:41] 願い込めたもしもの話

[00:01:51] 包含愿望的假设

[00:01:51] ふと思うの

[00:01:54] 忽然想的

[00:01:54] もしもの話

[00:01:59] 假设

[00:01:59] あの日ふたり出会えずにいたなら

[00:02:06] 若是那日不曾与你相遇

[00:02:06] 今頃は別の誰かの隣で笑ってる?

[00:02:16] 如今又在其他谁的身旁微笑呢

[00:02:16] おかしいよね

[00:02:18] 很奇怪吧

[00:02:18] ちょっと切なくなったりしてる

[00:02:25] 突然有点伤感

[00:02:25] 線路沿いの道を歩いてく

[00:02:29] 沿着道路行走

[00:02:29] コンビニまでの5分の距離

[00:02:33] 在距离便利店还有5分的路程

[00:02:33] 同じフレーズを口ずさむ瞬間

[00:02:42] 吟唱同样旋律的瞬间

[00:02:42] 大げさに言えばそうね

[00:02:45] 夸大来说就是这样

[00:02:45] キセキただの偶然が

[00:02:48] 奇迹的偶然

[00:02:48] やけに嬉しい

[00:02:50] 很快乐

[00:02:50] 笑うあなたの向こう

[00:02:54] 微笑着你的对面

[00:02:54] 染まるオレンジ

[00:02:59] 沾染的橙色

[00:02:59] 重なる長い影

[00:03:03] 重合的长长身影

[00:03:03] 寄り添う姿がひとつにとけた

[00:03:09] 靠近的身姿融为一体

[00:03:09] ねぇこれが

[00:03:11] 这个就是

[00:03:11] シアワセの形なの?

[00:03:14] 幸福的样子吧

[00:03:14] もしもそうなら離れないように

[00:03:18] 如果是这样的话就不要离开

[00:03:18] いつでも心と心繋いでたいよ

[00:03:26] 想要一直心连心不分离

[00:03:26] 叶うといいな

[00:03:28] 若能实现就好了

[00:03:28] ねぇ聞いてる?

[00:03:30] 你在听吗

[00:03:30] そうあなたといつまでも

[00:03:38] 对 与你一起永不分离

[00:03:38] La la la la la la

[00:03:42] //

[00:03:42] La la laうたおう

[00:03:46] 啦啦啦歌唱吧

[00:03:46] La la la la la la

[00:03:50] //

[00:03:50] シアワセの歌は

[00:03:53] 幸福的歌

[00:03:53] ずっと終わらない

[00:03:58] 永不中断

[00:03:58] 重ねた手のひら

[00:04:02] 重叠的手心

[00:04:02] これからいくつのドアを開けて

[00:04:08] 之后打开其他的大门

[00:04:08] 新しい世界を見てくのかな?

[00:04:13] 可以见识新的世界吧

[00:04:13] もしもそうなら

[00:04:14] 如果是这样的话

[00:04:14] 離れないでね

[00:04:17] 就不要离开

[00:04:17] いつでも

[00:04:19] 想要一直

[00:04:19] そのぬくもりのそばにいたいよ

[00:04:25] 呆在这温暖的地方

[00:04:25] 叶うといいな

[00:04:27] 若能实现就好了

[00:04:27] ねぇ聞いてた?

[00:04:29] 你在听吗

[00:04:29] 願い込めたもしもの話

[00:04:33] 包含愿望的假设

[00:04:33] La la la la la la

[00:04:37] //

[00:04:37] La la la la la la

[00:04:41] //

[00:04:41] La la la la la la

[00:04:45] //

[00:04:45] La la la la la la

[00:04:50] //