《火の鸟》歌词

[00:00:00] 火の鳥 - 女王蜂 (じょおうばち)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：薔薇園アヴ様

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：薔薇園アヴ様

[00:00:19] //

[00:00:19] 朝焼けのネオンの街

[00:00:22] 被朝霞渲染得通红的霓虹街

[00:00:22] 気だるそうにかかと鳴らす

[00:00:24] 懒洋洋地发出咯吱咯吱的声音

[00:00:24] 銀幕の中の人よりも

[00:00:27] 带来了比银幕中的人

[00:00:27] 鮮明な赤い衝撃

[00:00:29] 更鲜明的红色冲击

[00:00:29] メス猫を飼っていることと

[00:00:32] 据说饲养雌猫和

[00:00:32] 香水をつける人が好きだと

[00:00:34] 喷有香水的人十分喜欢

[00:00:34] 云う以外はなにも知らぬ

[00:00:37] 其他事情便不得而知了

[00:00:37] 謎めく君への種明かし

[00:00:40] 这是揭开带有神秘色彩的你

[00:00:40] ファスナーを開ける音

[00:00:42] 解开拉链的声音

[00:00:42] 何故か勝手知ったよに

[00:00:45] 为何你却自顾自地知晓了

[00:00:45] すべるあなたの指

[00:00:49] 你那光滑的指尖

[00:00:49] 今は愛せても

[00:00:51] 即使现在仍然深爱着

[00:00:51] 続けていく自信がないわあたし

[00:00:55] 我也失去了再坚持下去的勇气

[00:00:55] ほうら一晩でこんなにも燃え上がる

[00:01:00] 看我只想一夜中静静地凝视着

[00:01:00] 火が点くところ眺めていたいの

[00:01:03] 那旺盛燃烧着的火焰

[00:01:03] 広がる赤に酔いしれていたいの

[00:01:05] 想沉醉在那绵延无边的红色之中

[00:01:05] ちょっとやそっとで

[00:01:07] 稍稍地轻轻地

[00:01:07] 消えないで欲しいの

[00:01:08] 希望它不要熄灭

[00:01:08] 業火に成ってあなたを襲う

[00:01:10] 化成炼狱般一股袭向你

[00:01:10] 坊やお逃げなさい

[00:01:12] 小孩儿赶紧逃开

[00:01:12] 鳥の目をした女に気をつけて

[00:01:16] 一定要提防有着鸟眼睛一样的女人

[00:01:16] 危ない火遊びをお慎みあそばせ

[00:01:30] 切记不要进行危险的玩火游戏

[00:01:30] ネイルを剥いじゃう癖がある

[00:01:33] 有着掰指甲的习惯

[00:01:33] 高いお酒じゃ酔えないの

[00:01:35] 名贵的酒不会让人醉

[00:01:35] 今夜は二人でどうしよう

[00:01:38] 今夜就我们二人世界如何

[00:01:38] ああやっと手に入れた色仕掛け

[00:01:40] 啊终于到手的美人计

[00:01:40] エスカレーターが昇るとき

[00:01:43] 当扶梯升起之时

[00:01:43] 待てない二人が息をのむ

[00:01:45] 迫不及待的二人已经窒息

[00:01:45] 後悔しないと言い切れる

[00:01:48] 坚定的说着不会后悔

[00:01:48] 焦らすなよこれ以上

[00:01:51] 不要再焦急

[00:01:51] ファスナーを開けるたび

[00:01:53] 每次解开拉链之时

[00:01:53] 広がった期待から

[00:01:56] 那逐渐膨大的期待

[00:01:56] 急になにかよぎる

[00:02:00] 瞬间想到了什么

[00:02:00] 身ぐるみ剥がすのに慣れたはずの

[00:02:03] 应该早已习惯如何拭去身上的衣裳

[00:02:03] この手が震えてる

[00:02:05] 可这双手却哆嗦不停

[00:02:05] 唇が震えだす君の目が僕へ向く

[00:02:13] 颤抖着嘴唇的你望向我

[00:02:13] さようなら

[00:02:17] 再见

[00:02:17] あなただけと誓ったとこで

[00:02:20] 曾发誓只有你

[00:02:20] 心の中には残らない

[00:02:22] 如今却在我心中却荡然无存

[00:02:22] 隅の隅まで何もない

[00:02:25] 消逝在每个细微的角落

[00:02:25] だから火を点けましょう

[00:02:27] 所以点上火吧

[00:02:27] せめて燃え上がらせましょう

[00:02:35] 至少燃烧起来吧

[00:02:35] 火が点くところ眺めていたいの

[00:02:38] 我只想静静地凝视着燃烧的火焰

[00:02:38] 広がる赤に酔いしれていたいの

[00:02:40] 想沉醉在那绵延无边的红色之中

[00:02:40] ちょっとやそっとで

[00:02:41] 稍稍地轻轻地

[00:02:41] 消えないで欲しいの

[00:02:43] 希望它不要熄灭

[00:02:43] 業火に成ってあなたを襲う

[00:02:45] 化成炼狱般一股袭向你

[00:02:45] 色欲の心はよく燃えるのよ

[00:02:50] 那色欲之心总是燃烧着