《Die Groe Gttin(单曲版)》歌词

[00:00:02] Die Grose Gottin - Falkenstein

[00:00:46] Sag, wer bist du, wunderbare hohe heilige G tterfrau

[00:00:53] 告诉我，你是谁，充满魅力、崇高、圣洁的女神

[00:00:53] Die im Schmuck der goldnen Haare wandelt durch den deutschen Gau?

[00:01:01] 一头金色的秀发，漫步在德意志的各个角落？

[00:01:01] Viele Namen h r ich nennen, anders stets nach Ort und Frist

[00:01:09] 曾听闻你有无数尊名，无时无刻不在变换

[00:01:09] Doch es ahnen, die dich kennen, dass du stets die Selbe bist

[00:01:16] 但你似乎在信众眼里始终不变

[00:01:16] Magst du Flockenberge türmen, Winterschutz der jungen Saat

[00:01:24] 堆起雪花之山，是你的喜好，保护年轻的种子免受严冬侵害

[00:01:24] Mag in Herbst- und Frühlingsstürmen durch die Lüfte gehn dein Pfad

[00:01:32] 春秋两季的风暴里，你总会开辟一条轻风之路

[00:01:32] Oder ob der goldne Wagen leicht dich tr gt von Haus zu Haus

[00:01:39] 金色的马车轻柔的载着你，挨家挨户而行

[00:01:39] Immer, wo dir Herzen schlagen, streust du vollen Segen aus

[00:02:03] 心跳为你搏动之处，总是有你散播祝福

[00:02:03] Bals als Berchta mit dem Rocken gehst du um zur Winterzeit

[00:02:10] 贝尔希塔纺纱时，你躲避着冬日严寒

[00:02:10] Und verwirrst die vollen Wocken und belohnst die fleiss ige Meid

[00:02:18] 分散纺锤的注意，回报辛勤的少女们

[00:02:18] Bald als Holda-Rockenmuhme streifst du heimlich durchs Gefild

[00:02:25] 纺女霍尔达出现时，你秘行于整个国度

[00:02:25] Und es neigt sich Blatt und Blume, und des Kornfelds hre schwillt

[00:02:33] 倚靠在花叶上，玉米地似乎涌动着双耳

[00:02:33] Wieder dann auf heiligen Hainen f hrst als Nerthus du durchs Land

[00:02:41] 神圣的树林中，你像内尔图斯一样疾奔

[00:02:41] Und es kündet dein Erscheinen Glück und Frieden jedem Stand

[00:02:49] 预示着你的来临，好运和太平普照万物

[00:02:49] Eisen schl ft, die Waffen schweigen, und gestorben ist das Weh

[00:02:56] 刀剑沉睡，兵器缄默，痛苦消散

[00:02:56] Froh darfst du zum Bade steigen im geheimnisvollen See

[00:03:19] 或许你将踏入谜之湖泊洗浴

[00:03:19] Oft auch tief im Waldesschatten hat man weinend dich erblickt

[00:03:27] 常深藏于林影，有人呜咽着抓住了你的眼神

[00:03:27] Wie einst Freya ihrem Gatten goldne Tr nen nachgeschickt

[00:03:34] 如芙蕾雅献上金色的眼泪给自己的良人

[00:03:34] Bist du Freya, die den Frohen Freude bringt trotz eigner Qual?

[00:03:42] 你可是芙蕾雅，宁愿承受痛苦也要带来欢乐？

[00:03:42] Bist du gar des h chsten Hohen, bist du Wodans Licht Gemahl?

[00:03:50] 你可是至高的神灵，沃登之光？

[00:03:50] Lodert frommen Herdbrands Feuer doch auch dir in heilger Glut

[00:03:58] 虔诚的火炉，即便烧成灰烬，依然燃烧着你

[00:03:58] Und wie jener ist dir teuer junger Ehe k stlich Gut

[00:04:05] 爱人多么遥远，婚礼充满欢愉

[00:04:05] Oder muss ich tiefer dringen bis zu Hel durch Gruft und Grab?

[00:04:13] 或我必须堕入地狱深处，通过座座坟茔？

[00:04:13] Steigst du, Leben zu erzwingen, gar zur Totenwelt hinab?

[00:04:36] 你会否敲诈生命，以求前往冥界？

[00:04:36] Denn dort ruhen die Ungeborenen, wartend, dass du sie befreist

[00:04:44] 未出生者在那安眠，等待着你的解放

[00:04:44] Wie du auch den Frühverlorenen dort zurück die Pfade weist

[00:04:51] 当你还指出那些早已失去的路径

[00:04:51] Und so knüpfen deine H nde der Vollendung gross en Ring:

[00:04:59] 你手上戴着成就之戒

[00:04:59] Tod und Leben, Anfang, Ende, alles kommt auf deinen Wink

[00:05:07] 死生，开始和终结，都在向你招手

[00:05:07] Heilige G ttin, vielgestaltig wandelst du auf deutschem Grund

[00:05:15] 圣洁的女神啊，你以各异的方式游走于德意志的土地

[00:05:15] Und im Wirken mannigfaltig wird uns deine Gottheit kund

[00:05:22] 你的神性将得到普遍所知

[00:05:22] Wer du sein magst, Frigga, holde, z hlst du Hellias Reiche zu:

[00:05:30] 你想要成为谁，弗利嘉，甜美，或是添加到希里亚斯帝国的

[00:05:30] Mir, im Haar von lichtem Golde bist Allmutter Erde du

[00:05:38] 浅金色的头发，而你是大地母亲

[00:05:38] Mir, im Haar von lichtem Golde bist Allmutter Erde du

[00:06:01] 浅金色的头发，而你是大地母亲

[00:06:01] Sei gesegnet, Mutter Erde, die uns alle rief zum Licht

[00:06:08] 得到祝福，大地母亲，召唤我们投向光明

[00:06:08] Die in Not uns und Beschwerde Frucht und Blütenkr nze flicht

[00:06:16] 处于委屈和苦难中的人们啊

[00:06:16] Sei gesegnet, Mutter Erde, die uns wieder lind umf ngt

[00:06:24] 得到祝福，大地母亲，再次轻轻聚集我们

[00:06:24] Bis das grosse Frühlings werde einst des Helreichs Pforten sprengt

[00:06:32] 直到春天冲破地下世界的大门