《きみのこえ》歌词

[00:00:00] きみのこえ (你的声音) (《云之彼端，约定的地方》动画电影主题曲) - 川嶋あい (川岛爱)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：新海誠

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：天門

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：天門

[00:00:26] //

[00:00:26] 色あせた青ににじむ

[00:00:32] 快要融入那片褪色的蓝空中的

[00:00:32] 白い雲

[00:00:34] 白云

[00:00:34] 遠いあの日のいろ

[00:00:38] 遥远的那一天的颜色

[00:00:39] 心の奥の誰にも

[00:00:44] 心底隐藏着

[00:00:45] 隠してる痛み

[00:00:50] 不为人知的痛

[00:00:52] 僕のすべてかけた

[00:00:56] 我用尽一切的语言

[00:00:58] 言葉もう遠く

[00:01:02] 也已远去

[00:01:05] なくす日々の中で今も

[00:01:10] 如今 即便是你不在的日子

[00:01:11] きみは

[00:01:13] 你

[00:01:13] 僕をあたためてる

[00:01:20] 仍然在温暖着我

[00:01:24] きみのこえ

[00:01:29] 你的声音

[00:01:30] きみのかたち

[00:01:33] 你的轮廓

[00:01:33] 照らした光

[00:01:36] 是照耀我的光芒

[00:01:37] かなうなら

[00:01:40] 若能实现

[00:01:40] 僕のこえ

[00:01:45] 希望我的声音

[00:01:46] どこかのきみ

[00:01:49] 能够传达给

[00:01:49] とどくように

[00:01:52] 不知身在何处的你

[00:01:53] 僕は生きてく

[00:01:57] 我要活下去

[00:02:05] 日差しに灼けたレールから

[00:02:11] 从被阳光烧灼的铁轨

[00:02:12] 響くおと遠く

[00:02:14] 传来回响

[00:02:15] あの日のこえ

[00:02:18] 遥远的那日的声音

[00:02:18] あの雲のむこう今でも

[00:02:24] 在云的那一边

[00:02:25] 約束の場所ある

[00:02:29] 我们约定的地方仍然还在

[00:02:31] いつからか孤独

[00:02:34] 不知何时开始

[00:02:34] 僕を囲み

[00:02:38] 孤独将我包围

[00:02:39] きしむ心

[00:02:41] 不平静的心

[00:02:44] 過ぎる時の中できっと

[00:02:49] 我一定是在过去的时光中

[00:02:50] 僕はきみをなくしていく

[00:03:00] 渐渐失去了你

[00:03:03] きみの髪

[00:03:09] 你的头发

[00:03:09] 空と雲

[00:03:11] 天空和云

[00:03:11] とかした世界

[00:03:15] 融化的世界

[00:03:16] 秘密に満ちて

[00:03:19] 充满了秘密

[00:03:19] きみのこえ

[00:03:24] 你的声音

[00:03:25] やさしい指

[00:03:28] 温柔的手指

[00:03:28] 風うける肌

[00:03:31] 和风般的肌肤

[00:03:31] こころ強くする

[00:03:37] 让我的心变得坚强

[00:03:45] いつまでも

[00:03:50] 无论何时

[00:03:51] こころ震わす

[00:03:54] 颤动的心

[00:03:54] きみの背中

[00:03:56] 你的背影

[00:03:58] 願いいただ

[00:04:01] 拜托了

[00:04:01] 僕の歌

[00:04:06] 希望我的歌

[00:04:07] どこかのきみ

[00:04:10] 能够传达给

[00:04:10] とどきますよう

[00:04:12] 不知身在何处的你

[00:04:13] 僕は生きてく

[00:04:18] 我要活下去

[00:04:27] きみのこえ

[00:04:32] 你的声音

[00:04:33] きみのかたち

[00:04:35] 你的轮廓

[00:04:35] 照らした光

[00:04:38] 是照耀我的光芒

[00:04:39] かなうなら

[00:04:43] 若能实现

[00:04:43] 生きる場所

[00:04:47] 就算

[00:04:49] 違うけれど

[00:04:51] 分居两地

[00:04:51] 優しく強く

[00:04:54] 我也要温柔地坚强地活着

[00:04:55] 僕は生きたい

[00:05:00] 我想要活下去