《La romance de Paris》歌词

[00:00:00] La romance de paris - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:10] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:10] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:01:00] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:00] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:29] 这时他们便接起吻来
[00:01:29] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:42] 她把爱放在内心深处
[00:01:42] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:52] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:52] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:07] C'est la romance de Paris
[00:02:11] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:11] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:24] 我们这里深藏的温柔
[00:02:24] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:33] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:33] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet的歌曲:
随机推荐歌词:
- Brincar De Amor [Kelly Key]
- I Belong to Me(Single Version) [Jessica Simpson]
- Stain(Album Version) [Spineshank]
- Rocket In My Pocket(Live at the Rainbow Theatre, London, UK, 8/2/1977) [Little Feat]
- Into the Blue(Patrick Hagenaar Colour Code Remix) [Kylie Minogue]
- super mario [贯诗钦]
- 我是一只鱼(前段|Live) [华语群星]
- 下弦之月 [凑诗]
- Fez Bobagem [Elza Soares]
- The Wurlitzer Prize [The Global HitMakers]
- Lonely Girl [Julie London]
- Apocalíptica [Monica Naranjo[错]]
- T’es beau tu sais [Edith Piaf]
- Heima [Sigur Rós]
- Musica che scoppia(Hot Stuff) [Mietta]
- Giochi Del Tempo [Al Bano Carrisi]
- Morena Kuduro [Jose Malhoa]
- Conga [Flores Divinas]
- Sempre Quis [Strike]
- Beyond The Sea [Helen Shapiro]
- Il Tuo Bacio E’ Come Un Rock [Adriano Celentano]
- Caravan [Martin Denny]
- Golden Earrings [Kenny Dorham]
- KIND OF MAGIC [Wienna]
- LIFE IN TECHNICOLOR II (EDIT) [Coldplay]
- I’m In Love(Michael Zilk Remix) [Kato]
- Beyond The Blue Horizon [Frankie Laine]
- Love Love Love [Aromy]
- SENTIMENTAL(ENCORE) [Winner]
- 笑着流泪 [昔米]
- (Monitor Girl) [&昭宥[Sistar]]
- 49. 听莫扎特懂乐理课第二节-十分钟听懂小步舞曲 [海苔饭团]
- That’s My N**** [Meek Mill&YG&Snoop Dogg]
- 思念你 [刘金兰]
- Together Again(Turbotronic Extended Mix) [Clubhunter]
- What Are You Doing New Year’s Eve [Ella Fitzgerald]
- You Won’t Let Me in (In the Style of Rosanne Cash)(Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- My Defences Are Down [Howard Keel]
- Lover Doll [Elvis Presley]
- Tu Serás [Elis Regina]
- 254流氓艳遇记 [万川秋池]