《ふたりのカタチ》歌词

[00:00:00] ふたりのカタチ (两人的形式) - 嵐 (あらし)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：須藤まゆみ

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：三留一純

[00:00:29] //

[00:00:29] モノクロームな空ふちどって

[00:00:33] 黑白画面的天空边缘

[00:00:33] 重なるビル　いつも通りに

[00:00:38] 重叠的高楼就像往常一样

[00:00:38] 繰り返す日々の隙間で咲く

[00:00:43] 盛开在楼层中间的间隙

[00:00:43] 小さな花　キミのしるし

[00:00:46] 小花是你的标志

[00:00:46] 見失わずに　歩けるように

[00:00:52] 就像不遗失地走下去一样

[00:00:52] 傷つけ合っても　寄り添えたら

[00:00:57] 就算会受伤，只要紧靠的话

[00:00:57] ふたり　不器用な winding story

[00:01:01] 两个人没出息的曲折的故事

[00:01:01] 抱きしめたい　理由はなにもないよ

[00:01:06] 想拥抱你，没有理由

[00:01:06] ワガママさえ愛しいから

[00:01:11] 只要任性，就会有人爱

[00:01:11] 雨に濡れた心重ねて

[00:01:15] 淋湿的内心在重叠

[00:01:15] そばにいるから　いつでも

[00:01:20] 因为在旁边，所以

[00:01:20] ごめんねさえ　上手くは言えなくて

[00:01:24] 对不起，我不擅长表达

[00:01:24] もどかしくて少し笑った

[00:01:29] 焦急地稍微笑一下

[00:01:29] 棘も嘘も　とかしてまおう

[00:01:33] 撒些小谎

[00:01:33] ふたりこのまま　ずっと

[00:01:47] 两个人，一直

[00:01:47] 言葉のカケラ掬いあげて

[00:01:52] 拾起言语的碎片

[00:01:52] 癒されたり　ため息ついたり

[00:01:56] 愈合，叹气

[00:01:56] 会えないときも呆れるほど

[00:02:00] 见面的时候意料之外的

[00:02:00] 心の中　キミがいるよ

[00:02:05] 把你放在心中

[00:02:05] 眠れぬ夜も　晴れない朝も

[00:02:10] 睡不着的夜晚，不晴的早上

[00:02:10] 想いの分だけ　すれ違うなら

[00:02:15] 和想像的不一样

[00:02:15] もっと　そばにおいでよ believe me

[00:02:20] 再让我在你身边待一会儿，相信我

[00:02:20] 溢れるほど　切ない想い全部

[00:02:24] 满溢的悲伤的回忆

[00:02:24] 受け止めるよ　だから笑って

[00:02:29] 接受吧，笑吧

[00:02:29] 隠したって零れるメロディ

[00:02:33] 隐藏的零落的旋律

[00:02:33] 届いてるから　いつでも

[00:02:38] 会传递给你，永远

[00:02:38] 遠回りの約束　まだ廻って

[00:02:42] 遥远的约定还在迂回

[00:02:42] ふたりだけのカタチになれ

[00:02:47] 想就这样两个人

[00:02:47] 色褪せない　時間を重ねて

[00:02:51] 不会褪色，重叠时间

[00:02:51] 離さないから　ずっと

[00:03:05] 永远不会离开

[00:03:05] 街に伸びりゆき出す影から

[00:03:07] 出现在街上的影子

[00:03:07] 季節を見る日々へとあれから

[00:03:10] 看见季节的每天

[00:03:10] 夢で逢えたら

[00:03:11] 如果能在夜里相逢

[00:03:11] ほら芽生えたら

[00:03:12] 看萌生嫩芽

[00:03:12] 藍色のｓｋｙも深いよ yeah

[00:03:14] 蓝天也变得深邃了

[00:03:14] ふたり交わる交差点(yeah)

[00:03:16] 两个人的交叉点

[00:03:16] 少し気取ったような瞳(uh)

[00:03:19] 有一些虚假的眼神里

[00:03:19] 人目少ない廊下へ

[00:03:20] 去人少的走廊里

[00:03:20] 潤う影を浮かべ

[00:03:22] 浮现出你的影子

[00:03:22] いつの間に　塞いだ

[00:03:25] 阻塞在某个时间里

[00:03:25] 心ひらいて　この手つないで

[00:03:29] 敞开心扉，抓紧我的手

[00:03:29] それだけでいい　ねぇ

[00:03:32] 只有这样就可以

[00:03:32] ひとりじゃないってことを

[00:03:35] 不是一个人

[00:03:35] もう一度　伝えたいから

[00:03:43] 我想再告诉你一次

[00:03:43] 抱きしめたい　理由はなにもないよ

[00:03:48] 没有理由地想抱着你

[00:03:48] ワガママさえ愛しいから

[00:03:52] 只要随性就很可爱

[00:03:52] 雨に濡れた心重ねて　そばにいるから

[00:04:00] 淋湿的心重叠，待在你身边

[00:04:00] いつでも

[00:04:01] 任何时候

[00:04:01] ごめんねさえ　上手くは言えなくて

[00:04:06] 对不起，我不擅长说话

[00:04:06] もどかしくて少し笑った

[00:04:10] 焦急地稍微笑一下

[00:04:10] 棘も嘘も　とかしてまおう

[00:04:15] 撒个小谎吧

[00:04:15] ふたりこのまま　ずっと

[00:04:28] 两个人就这样，一直

[00:04:28] ずっと…

[00:04:33] 一直