《Blue-Love Chime》歌词

[00:00:00] Blue-Love Chime (ゆずソフト 「天色*アイルノーツ」 OP主題歌) - nao (なお)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 词：神代あみ

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：Famishin

[00:00:38] //

[00:00:38] どこまでも穏やかに流れてく日常

[00:00:44] 无限安定流逝的日常

[00:00:44] それはとても青くって

[00:00:47] 那是一幕湛蓝清澈

[00:00:47] 美しいシーン

[00:00:50] 美丽如画的场景

[00:00:50] やわらかな日差しの中

[00:00:53] 在和煦的阳光中

[00:00:53] 君が微笑んで

[00:00:54] 瞥见你微微一笑

[00:00:54] ふいに胸がきゅんとしたの

[00:00:57] 胸口忽然一阵悸动

[00:00:57] 私の中で何かが

[00:00:59] 心中有什么在骚动

[00:00:59] 音を立てて変わっていくよ

[00:01:03] 悄然间发生了改变

[00:01:03] こんなやさしい想いが

[00:01:09] 愿温柔如水的心意

[00:01:09] ずっと続きますようにと

[00:01:16] 能够永恒延续下去

[00:01:16] 握った左手に力を込めて

[00:01:23] 我紧握住左手

[00:01:23] 走り出したんだ

[00:01:29] 迈步跑了出去

[00:01:29] 響き渡る鐘の音が

[00:01:32] 响彻四方的钟声

[00:01:32] 恋の始まりを告げる

[00:01:35] 宣告着爱情的开始

[00:01:35] ねぇ私君のことが大好きだ

[00:01:41] 呐我好喜欢你

[00:01:41] キラキラと輝き出した

[00:01:45] 开始闪耀的恋慕心

[00:01:45] 恋心はそうまるで

[00:01:48] 如宝石般

[00:01:48] 宝石のようで

[00:01:51] 熠熠生辉

[00:01:51] （魔法みたいに）

[00:01:52] （就像是魔法一般）

[00:01:52] ふたりの未来彩る

[00:02:01] 为你我的未来缀添新色

[00:02:01] 石畳の街並み肩並べて歩く

[00:02:07] 并肩走在铺着石板路的街头

[00:02:07] 今まで知らなかった

[00:02:11] 从来不曾体会过

[00:02:11] ぬくもりがある

[00:02:13] 此刻这般的温暖

[00:02:13] 想像もしてなかったよ

[00:02:16] 从来不曾想象过

[00:02:16] 当たり前のこの景色が

[00:02:18] 眼前司空见惯的风景

[00:02:18] 違って見えるなんて

[00:02:20] 居然能这般与众不同

[00:02:20] 初めての気持ちに戸惑いながら

[00:02:24] 第一次感受到的心情 让我不知所措

[00:02:24] 恥ずかしくなるよ

[00:02:26] 同时却也感到难为情

[00:02:26] 君にはバレないように

[00:02:33] 希望你不会发现

[00:02:33] その横顔を見ている

[00:02:39] 我一直望着你的侧脸

[00:02:39] 「ドキドキ」聞こえそうなくらいに

[00:02:45] 心跳声仿佛就快被你听见

[00:02:45] スピードを上げてゆくよ

[00:02:52] 所以下意识的加快了脚步

[00:02:52] あの澄み渡る空のように

[00:02:55] 如那片澄澈如洗的天空般

[00:02:55] 嘘偽りない想い

[00:02:59] 不含半分虚言假意的感情

[00:02:59] ねぇ君に伝えたいよいいかな

[00:03:05] 呐我好想向你表白可以吗

[00:03:05] きっと隠しきれてなくて

[00:03:08] 一定已经藏不住了

[00:03:08] ふいにぶつかった視線

[00:03:11] 忽然间交接的视线

[00:03:11] もう逸らさないよ

[00:03:14] 已经不想再逃避了

[00:03:14] （まっすぐに見て）

[00:03:15] （径直望着你的双眸）

[00:03:15] ふたりのストーリー描こう

[00:03:56] 一起描绘两个人的故事吧

[00:03:56] 響き渡る鐘の音が

[00:03:59] 响彻四方的钟声

[00:03:59] 恋の始まりを告げる

[00:04:03] 宣告着爱情的开始

[00:04:03] ねぇ私君のことが大好きだ

[00:04:09] 呐我好喜欢你

[00:04:09] キラキラと輝き出した

[00:04:12] 开始闪耀的恋慕心

[00:04:12] 恋心はそうまるで

[00:04:15] 如宝石般

[00:04:15] 宝石のようで

[00:04:18] 熠熠生辉

[00:04:18] （魔法みたいに）

[00:04:19] （就像是魔法一般）

[00:04:19] ふたりの未来彩る

[00:04:24] 为你我的未来缀添新色