《ヨクト》歌词

[00:00:00] ヨクト - amazarashi (アマザラシ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：秋田ひろむ

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：秋田ひろむ

[00:00:22] //

[00:00:22] ヨクトはとうとう気が触れたみたいだ

[00:00:28] 终于触碰到了太阳光粒子了

[00:00:28] 神経症的な陽光の断絶

[00:00:33] 神经质般的断断续续的阳光

[00:00:33] ポリ袋の夜明けは半ば難破船

[00:00:39] 黎明映入眼帘的净是沉船

[00:00:39] 社会生活の規律に座礁する

[00:00:44] 碰撞到社会生活规律这处暗礁

[00:00:44] 陰口 ため口 鬱憤の捌け口

[00:00:50] 流言 蜚语 发泄的话语

[00:00:50] 派遣 日払い 夢 労働 労働

[00:00:55] 派遣 日付 梦 劳动 劳动

[00:00:55] プライドも希望もガラ袋につめた

[00:01:01] 自尊和希望都被放进了垃圾袋

[00:01:01] ゴミを漁るカラスが夕日に飛んだ

[00:01:06] 翻找垃圾的乌鸦在夕阳下飞舞着

[00:01:06] 抜け出せない日々の泥沼に

[00:01:12] 在无法自拔的日常的沼泽里

[00:01:12] 片足突っ込んで もう全部諦めた

[00:01:18] 如果一只脚沦陷 便毫无希望了

[00:01:18] 夢は必ず叶うから って夢を叶えた人達が

[00:01:23] 实现了梦想的人总说 梦想会实现的

[00:01:23] 臆面もなく歌うから

[00:01:26] 自信满满地歌唱

[00:01:26] 僕らの居場所はなくなった

[00:01:29] 我们已经没有了立足之地

[00:01:29] ヨクトは散々失った

[00:01:31] 太阳光粒子慢慢消失了

[00:01:31] 人としての最小単位だ

[00:01:34] 人是最小的单位

[00:01:34] カビ臭い部屋に寝転んで

[00:01:37] 在霉臭的屋子里沉睡

[00:01:37] 世界が終わるのを夢想する

[00:01:45] 梦想世界被终结

[00:01:45] 「用がないならもう電話はしないで」

[00:01:51] 如果没有事的话就先挂电话了

[00:01:51] 昔付き合ってたあの娘は言う

[00:01:56] 曾经交往的那个女孩说道

[00:01:56] 僕にはすがるもの幾つあるだろう

[00:02:02] 我还有多少可以依靠的呢

[00:02:02] 空しくなるから考えるの止めた

[00:02:07] 变成一具空壳 不再思考什么

[00:02:07] 泣きたいのは悔しさがあるからで

[00:02:13] 之所以会哭泣是因为不甘

[00:02:13] 最後に泣いたのは もういつの事だっけ

[00:02:19] 最后一次哭泣是什么时候来着

[00:02:19] 誰が一番幸せか 比べ出したらもう末期だ

[00:02:24] 到底谁才是最幸福的呢 一旦比较起来就会失望的

[00:02:24] 簡単に人を笑うなら 嘲笑はどうせ順繰りだ

[00:02:30] 太轻易嘲笑别人 总会招来嘲笑的

[00:02:30] ヨクトは散々失った 人としての最小単位だ

[00:02:35] 太阳光粒子慢慢消失了 人是最小的单位

[00:02:35] カビ臭い部屋に寝転んで

[00:02:38] 在霉臭的屋子里沉睡

[00:02:38] 世界が終わるのを夢想する

[00:02:52] 梦想世界被终结

[00:02:52] ポケット地図 就業証明書

[00:02:55] 口袋里装着地图和就业证明

[00:02:55] 電気水道ガス請求書

[00:02:57] 水电煤申请书

[00:02:57] 時給 レシート 冷凍倉庫 愚痴 悪口

[00:03:01] 时薪 收据 冷冻仓库 愚蠢 流言

[00:03:01] クズのショウウィンドウ

[00:03:03] 废人的世界

[00:03:03] 未開封包丁 2ちゃんに投稿

[00:03:06] 未拆封的菜刀 向电台投稿

[00:03:06] 薄い壁の向こう側の幻聴

[00:03:08] 对薄薄的墙壁对面产生幻听

[00:03:08] 孤独の焦燥 やばいよどうしよう

[00:03:11] 孤独的焦躁 糟糕 怎么办

[00:03:11] 教えてここから抜け出す方法

[00:03:16] 告诉我逃离这里的办法

[00:03:16] 抜け出す方法

[00:03:18] 逃离的方法

[00:03:18] 生きたいよもっと

[00:03:36] 我还想活下去

[00:03:36] 僕らが道を選ぶなら

[00:03:39] 如果我们可以选择道路

[00:03:39] 答え合わせなんてないから

[00:03:42] 根本就没有一致的答案

[00:03:42] 誰かのせいにするのなら

[00:03:44] 非要怪谁的话

[00:03:44] その誰かに生かされてるんだ

[00:03:47] 是为了谁而活的呢

[00:03:47] ヨクトは散々失った

[00:03:50] 太阳光粒子慢慢消失了

[00:03:50] 人としての最小単位だ

[00:03:53] 人是最小的单位

[00:03:53] どうせいつかは終わるなら

[00:03:55] 如果迟早会终结

[00:03:55] せめて自分で選んだ終わり方

[00:04:00] 那我要按照自己选择的终结方式