《Having A Blast》歌词

[00:00:00] Having A Blast - Green Day

[00:00:11] I'm taking all you down with me

[00:00:16] 我将随身记下与你有关的一切

[00:00:16] Explosives duct taped to my spine

[00:00:19] 爆炸管捆在我的脊椎上

[00:00:19] Nothing's gonna change my mind

[00:00:21] 没有什么能够改变我的注意

[00:00:21] I won't listen to anyone's last words

[00:00:27] 我不会听任何人的意见

[00:00:27] There's nothing left for you to say

[00:00:29] 你也没有什么可以说的了

[00:00:29] Soon you'll be dead anyway

[00:00:32] 反正你很快就会死了

[00:00:32] No one is getting out alive

[00:00:37] 这里没人能逃生

[00:00:37] This time I've lost my mind and I don't care

[00:00:43] 这次我真的失心疯了而且我不在乎

[00:00:43] So close your eyes

[00:00:45] 所以闭上你的眼睛

[00:00:45] And kiss yourself goodbye

[00:00:48] 亲吻你自己以示道别

[00:00:48] And think about the times you spent and what they've meant

[00:00:53] 并且想想你所度过的时光以及它们的意义

[00:00:53] To me it's nothing

[00:00:56] 对我而言什么都不是

[00:00:56] To me it's nothing

[00:00:58] 对我而言什么都不是

[00:00:58] To me it's nothing

[00:01:01] 对我而言什么都不是

[00:01:01] To me it's nothing

[00:01:04] 对我而言什么都不是

[00:01:04] I'm losing all my happiness

[00:01:09] 我正丢失我所有的快乐

[00:01:09] The happiness you pinned on me

[00:01:12] 那些你强加于我的快乐

[00:01:12] My loneliness stillforts me

[00:01:15] 我的孤独让我觉得舒服

[00:01:15] My anger dwells inside of me

[00:01:20] 我的愤怒存在我的心里

[00:01:20] I'm taking it all out on you and all the shit you put me through

[00:01:26] 我要把它们全部倾注于你和你让我经历的所有破事儿

[00:01:26] No one is getting out alive

[00:01:30] 这儿没人能逃生

[00:01:30] This time I've realy lost my mind and I don't care

[00:01:36] 这次我真的已经失心疯了而且我不在乎

[00:01:36] So close your eyes

[00:01:38] 所以闭上你的眼睛

[00:01:38] And kiss yourself goodbye

[00:01:41] 亲吻你自己以示告别

[00:01:41] And think about the times you spent and what they've meant

[00:01:47] 并且想想你所度过的日子和它们的意义

[00:01:47] To me it's nothing

[00:01:49] 对我而言什么都不是

[00:01:49] To me it's nothing

[00:01:51] 对我而言什么都不是

[00:01:51] To me it's nothing

[00:01:54] 对我而言什么都不是

[00:01:54] To me it's nothing

[00:01:58] 对我而言什么都不是

[00:01:58] Do you ever think back to another time

[00:02:03] 你有没有再次想过呢

[00:02:03] Does it bring you so down that you thought you lost your mind

[00:02:08] 当你原以为你迷失了你自己的时候真的让你失望了吗

[00:02:08] Do you ever want to lead a long trail of destruction

[00:02:13] 你有没有想过要留下一串长长的毁灭的痕迹呢

[00:02:13] And mow down any bullshit that confronts you

[00:02:19] 并且扫灭所有你面临的狗屁

[00:02:19] Do you ever build up all the small things in your head

[00:02:24] 你有没有把所有的这些琐事都在你脑海中构筑起来呢

[00:02:24] To make one problem that adds up to nothing

[00:02:29] 制造一个无关紧要的小麻烦

[00:02:29] To me it's nothing

[00:02:31] 对我而言什么都不是

[00:02:31] To me it's nothing

[00:02:34] 对我而言什么都不是

[00:02:34] To me it's nothing

[00:02:36] 对我而言什么都不是