《(One For Me)》歌词

[00:00:00] 그녀가 헤어졌다 (One For Me) (和你分手) - SHINee (샤이니)

[00:00:20] //

[00:00:20] 가끔 그녀 전화를 받고 생각이 참 많아졌어

[00:00:25] 刚刚接到她的电话后，脑海中浮现出许多想法

[00:00:25] 어제 사랑하던 애인에게 버림받았대

[00:00:29] 她说被所爱的男人抛弃了

[00:00:29] 지금 울먹이던 그녈 달래주러 가지만 난

[00:00:34] 虽然我正要去安慰伤心的她

[00:00:34] 내심 기뻐지는 마음을 참을 수가 없는데

[00:00:40] 但心中的欢喜，却无法隐藏

[00:00:40] 난 이 날을 기다렸어

[00:00:42] 我等待的正是这一天

[00:00:42] 내 어깨를 빌려주며

[00:00:45] 可以依靠我的肩膀

[00:00:45] 눈물을 닦아주고

[00:00:47] 可以为她拭泪

[00:00:47] 그녀의 옆에 영원히 곁에

[00:00:51] 在她面前，永远在她身边

[00:00:51] 내 자릴 만들어 놓고서 친구 아닌

[00:00:57] 有着我的位置，从朋友变成男人

[00:00:57] 남자로 변해 슬픔은 없도록

[00:01:02] 告诉她不会再有悲伤

[00:01:02] 지켜줄거라고 안아주며 말할거야

[00:01:12] 我会守护着她，我最重要的

[00:01:12] 말할거야 yeah

[00:01:18] 我最重要的

[00:01:18] 저기 두 무릎에 고갤 파묻고서 우는 그녀

[00:01:22] 那边那个将头放在膝盖上痛苦的她

[00:01:22] 먼저 주머니에 손수건 꺼내 건네 주고서

[00:01:27] 我先从口袋里掏出手帕

[00:01:27] 잊혀! 잊혀질거야 날 믿어 믿어

[00:01:30] 忘了吧，都会过去的，相信我

[00:01:30] 그렇게 위로를 해주고 이제

[00:01:33] 就这样安慰着她

[00:01:33] 너만을 바라봐줄 사람 만나라 했어

[00:01:37] 希望看着眼前关心她的人

[00:01:37] 안쓰러운 그녀지만 그게 더욱 예뻐보여

[00:01:43] 虽然是很不舍，但这样的你更漂亮

[00:01:43] 기어코 오늘은

[00:01:45] 今天一定要这样

[00:01:45] 그녀의 옆에 영원히 곁에

[00:01:49] 在她面前，永远在她身边

[00:01:49] 내 자릴 만들어 놓고서 친구 아닌

[00:01:54] 有着我的位置

[00:01:54] 남자로 변해 슬픔은 없도록

[00:02:00] 从朋友变成男人

[00:02:00] 지켜줄거라고 안아주며 말할거야

[00:02:05] 告诉她不会再有悲伤

[00:02:05] 그토록 그려온 시간 그녀

[00:02:08] 我会守护着她，我最重要的

[00:02:08] 내 품에 기대 울고 있지만

[00:02:10] 让我期待已久的时刻，虽然她投在我怀中哭泣着

[00:02:10] 이 순간 나는 그녈 위한

[00:02:12] 但这瞬间，我是为她所准备的

[00:02:12] 좋은 쉴 자리가 됐어 like a blanket~

[00:02:15] 好的避难所

[00:02:15] 날 보면서 믿음을 지워버릴 수 있게

[00:02:19] 我要成为足以让你忘掉过去

[00:02:19] 듬직한 남자 될 거야

[00:02:23] 成为有担当的男人

[00:02:23] You're the one for me!

[00:02:24] 你是我的唯一

[00:02:24] 그녀의 옆에 영원히 곁에

[00:02:28] 永远在她身边

[00:02:28] 내 자릴 만들어 놓고서 친구 아닌

[00:02:33] 有着我的位置

[00:02:33] 남자로 변해 슬픔은 없도록

[00:02:38] 从朋友变成男人

[00:02:38] 지켜줄거라고 안아주며 말할거야

[00:02:43] 告诉她不会再有悲伤

[00:02:43] 그녀 맘 속에 집을 지을래

[00:02:47] 我会守护着她，我最重要的

[00:02:47] 누구도 부슬 수 없도록 사랑으로

[00:02:52] 我要在她心中筑起一个家

[00:02:52] 아픔이 불고 눈물이 새어도

[00:02:57] 任谁都无法破坏的，以这份爱

[00:02:57] 무너지지않는 아주 튼튼한 안식처를

[00:03:02] 就算有悲痛，有泪水，但也不会倒塌的坚固的安身处

[00:03:02] Oh~! 두번 다시는 놓지 않아

[00:03:05] 我不会再放手了

[00:03:05] 헤어진 후 그녀가 나를 찾아

[00:03:08] 她不就是我盼望已久

[00:03:08] 기다려왔던 그녀잖아

[00:03:10] 回到我身边的她吗

[00:03:10] 품에 안겨 그대를 맡겨 나만 믿어

[00:03:12] 投入我怀中，把自己交给我吧，相信我吧

[00:03:12] 그 사람이 니 가슴에 남긴 사랑의 상처!

[00:03:15] 那个人是你的爱情伤痕

[00:03:15] 미쳐 잊지 못할 추억을 지워가

[00:03:18] 快疯了，忘掉无法忘怀的爱吧

[00:03:18] 사랑은 사랑으로 잊혀져 가

[00:03:20] 爱就是这样被遗忘

[00:03:20] 자 이제 너의 옆의 나를 봐

[00:03:25] 从现在起，就只要看着在你身边的我就好