《憂愁のフィクショナリー》歌词

[00:00:00] 憂愁のフィクショナリー (忧愁的虚构字典) (堀川国広) - Polyphonic Branch

[00:00:14] //

[00:00:14] 貴方に触れることでしか

[00:00:17] 仅仅是触碰着你

[00:00:17] 自分を認められない

[00:00:20] 我无法认同这样的自己

[00:00:20] こんな感情はいらない

[00:00:23] 我不需要 这样的感情

[00:00:23] そやって僕は

[00:00:26] 这样做的我

[00:00:26] 本当か嘘かってこと

[00:00:29] 无法确定这是真实 还是谎言

[00:00:29] そんなことどうでもいい

[00:00:32] 这样的事情 无论怎样都没关系

[00:00:32] 貴方のそばにいれたこと

[00:00:35] 我陪伴在你的身边

[00:00:35] それが真実なんだ

[00:00:39] 这就是真实

[00:00:39] 嗚呼全て雨に流されては

[00:00:45] 啊啊 所有的一切都被雨水冲刷

[00:00:45] 土に染み込む

[00:00:51] 渗入了泥土之中

[00:00:51] 根を張る感情とらわれている

[00:00:58] 根深蒂固的情感 将我囚禁

[00:00:58] 過去は変えられない

[00:01:03] 过去无法改变

[00:01:03] もしもなんてことと言わないで

[00:01:06] 若是连这样的话语都不想让你说出

[00:01:06] 大好きだったから

[00:01:09] 是因为我喜欢你啊

[00:01:09] 手が届く距離にいるのに

[00:01:12] 明明是触手可及的距离

[00:01:12] 触れられない

[00:01:15] 却无法触碰

[00:01:15] ただ見守るだけ

[00:01:31] 只能默默凝视着你

[00:01:31] いつしか二人の記憶

[00:01:33] 不知不觉间积攒的 两个人的记忆

[00:01:33] 幸せは訪ねるかな

[00:01:37] 会有幸福来访吗

[00:01:37] そんなこと考えては

[00:01:39] 对思考着这样的事情的我

[00:01:39] 自己嫌悪に陥る

[00:01:43] 陷入了自我厌恶之中

[00:01:43] 嗚呼

[00:01:44] 啊啊

[00:01:44] これが全てフィクションの中

[00:01:49] 这一切都存在于虚构之中

[00:01:49] 幕を閉じたら

[00:01:55] 若是帷幕落下

[00:01:55] 呼吸を切らし走ってみても

[00:02:03] 即使跑得气喘吁吁

[00:02:03] 答えは見つからない

[00:02:07] 也无法寻找到答案啊

[00:02:07] もしもなんてこと言わないで

[00:02:10] 若是连这样的话语都不想让你说出

[00:02:10] 忘れられないから

[00:02:13] 是因为无法忘记啊

[00:02:13] 瞳の奥にしまい込んだ

[00:02:17] 隐藏在瞳孔深处的

[00:02:17] 景色はまだ

[00:02:20] 景色

[00:02:20] 鮮やかな色を

[00:02:24] 依然鲜明亮丽

[00:02:24] いっそどこか遠くへ

[00:02:27] 干脆前往某个远方好了

[00:02:27] 手を取ってゆけたら

[00:02:30] 若是能够牵着你的手 与你一起的话

[00:02:30] 妄想の中で

[00:02:47] 那也只是存在于妄想之中吧

[00:02:47] もしもなんてことと言わないで

[00:02:51] 若是连这样的话语都不想让你说出

[00:02:51] 大好きだったから

[00:02:54] 是因为我喜欢你啊

[00:02:54] 手が届く距離にいるのに

[00:02:57] 明明是触手可及的距离

[00:02:57] 触れられない

[00:03:00] 却无法触碰

[00:03:00] ただ見守るだけ

[00:03:05] 只能默默凝视着你

[00:03:05] 只