《エンドロール》歌词

[00:00:00] エンドロール - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:01] //

[00:00:01] TeamK 5th Stage「逆上がり」

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：鮫島巧

[00:00:07] //

[00:00:07] 歌：梅·岛·夏·代

[00:00:25] //

[00:00:25] 壊れかけたジュークボックスから流れる

[00:00:33] 老旧点唱机正在播放

[00:00:33] このリズム

[00:00:36] 那段旋律

[00:00:36] あの人が好きだった

[00:00:38] 是他曾喜欢的

[00:00:38] キューバの古いサルサ

[00:00:50] 来自古巴的古老舞曲

[00:00:50] 誰かのシガー

[00:00:53] 谁的雪茄残

[00:00:53] 甘いその残り香

[00:00:58] 留下淡淡甜香

[00:00:58] 煙はもうどこかへと逃げたのに

[00:01:03] 可烟雾已然逃去无踪

[00:01:03] そこにいる

[00:01:06] 在那里啊

[00:01:06] *Ｍｉｓｓ　ｙｏｕ

[00:01:08] 想念你

[00:01:08] 蒼ざめた月が窓から降（ふ）り

[00:01:10] 苍茫月色轻降窗棂

[00:01:10] 悲しい色に 私を染める

[00:01:11] 那悲伤浸染了我

[00:01:11] サヨナラの手がかりもなく...

[00:01:16] 连再见也找不到一丝线索

[00:01:16] 場末のバーで待っていたって

[00:01:18] 说好在那家酒吧等待

[00:01:18] 誰も来ないとわかってるけど

[00:01:20] 却也知道不会有谁到来

[00:01:20] ここにしかいられないよ

[00:01:23] 我只能在这里啊

[00:01:23] 時間（とき）の流れをかきまぜながら

[00:01:27] 搅乱了时间的流逝节奏

[00:01:27] 天井のファン　ゆっくり回り

[00:01:29] 天花板的电扇缓缓旋转

[00:01:29] 涙を忘れさせようとする

[00:01:32] 叫人忘记了流泪

[00:01:32] 恋の終わりは　一方的に

[00:01:34] 单方面终结的爱情啊

[00:01:34] ある日　突然　行方不明よ

[00:01:37] 有天突然下落不明

[00:01:37] Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！

[00:01:39] 耶！耶！

[00:01:39] 愛（いと）しすぎて

[00:01:40] 我太爱你

[00:01:40] Ｎｏ！Ｎｏ！

[00:01:43] 不！不！

[00:01:43] 止まったまま

[00:01:45] 就此停止

[00:01:45] Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！

[00:01:47] 耶！耶！

[00:01:47] エンドロール

[00:02:06] 落幕曲

[00:02:06] 溶けた氷

[00:02:09] 冰块

[00:02:09] 汗をかいたグラスに

[00:02:14] 在酒杯上融出汗滴

[00:02:14] ミントの葉

[00:02:17] 杯边一片薄荷叶

[00:02:17] 思い出を飲み干せない

[00:02:19] 喝不尽的回忆

[00:02:19] 私は夢を見てる

[00:02:23] 我的梦还在继续

[00:02:23] カウンターには長いマッチと嘘

[00:02:31] 结账处的细长火柴夹杂着谎言

[00:02:31] 炎（ほのお）　まだこの胸の片隅で

[00:02:36] 火焰仍在我胸口角落

[00:02:36] 燃えてるよ

[00:02:39] 熊熊燃烧

[00:02:39] Ｂａｂｙ！

[00:02:40] 宝贝！

[00:02:40] 明けて来た夜が肩を叩き

[00:02:42] 破晓深夜轻拍肩头

[00:02:42] 手持無沙汰に 両腕　組んだ

[00:02:45] 我百无聊赖 环着手臂

[00:02:45] ぬくもりが欲しいだけなのに...

[00:02:48] 不过是渴求一丝温暖

[00:02:48] いきなりドアが開いて

[00:02:50] 门突然开启

[00:02:50] 隣りに誰か座るなんて ありえない

[00:02:53] 旁边有谁悄然落座 不过是妄想

[00:02:53] 帰るには早すぎるよ

[00:02:57] 现在归去未免太早

[00:02:57] 次のコインが見つからなくて

[00:02:59] 可我找不到下一枚点唱硬币

[00:02:59] 人生をもう　楽しめぬまま

[00:03:01] 无法再偷片刻欢愉

[00:03:01] 孤独と静寂の中にいる

[00:03:05] 只好徜徉在孤独与静寂间

[00:03:05] あきらめ方は知っているけど

[00:03:07] 即使我知道如何放弃

[00:03:07] いつかの愛を忘れられない

[00:03:09] 却忘不了那时爱意

[00:03:09] Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！

[00:03:11] 耶！耶！

[00:03:11] 切なすぎて

[00:03:13] 我好难过

[00:03:13] Ｎｏ！Ｎｏ！

[00:03:16] 不！不！

[00:03:16] 終われないよ

[00:03:18] 从无休止

[00:03:18] Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！

[00:03:20] 耶！耶！

[00:03:20] エンドロール

[00:03:54] 落幕曲

[00:03:54] *Ｍｉｓｓ　ｙｏｕ

[00:03:55] 想念你

[00:03:55] 蒼ざめた月が窓から降（ふ）り

[00:03:57] 苍茫月色轻降窗棂

[00:03:57] 悲しい色に 私を染める

[00:04:00] 那悲伤浸染了我

[00:04:00] サヨナラの手がかりもなく...

[00:04:03] 连再见也找不到一丝线索

[00:04:03] 場末のバーで待っていたって

[00:04:05] 说好在那家酒吧等待

[00:04:05] 誰も来ないとわかってるけど

[00:04:08] 却也知道不会有谁到来

[00:04:08] ここにしかいられないよ

[00:04:12] 我只能在这里啊

[00:04:12] 時間（とき）の流れをかきまぜながら

[00:04:14] 搅乱了时间的流逝节奏

[00:04:14] 天井のファン　ゆっくり回り

[00:04:17] 天花板的电扇缓缓旋转

[00:04:17] 涙を忘れさせようとする

[00:04:20] 叫人忘记了流泪

[00:04:20] 恋の終わりは　一方的に

[00:04:22] 单方面终结的爱情啊

[00:04:22] ある日　突然　行方不明よ

[00:04:25] 有天突然下落不明

[00:04:25] Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！

[00:04:27] 耶！耶！

[00:04:27] 愛（いと）しすぎて

[00:04:29] 我太爱你

[00:04:29] Ｎｏ！Ｎｏ！

[00:04:31] 不！不！

[00:04:31] 止まったまま

[00:04:33] 就此停止

[00:04:33] Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！

[00:04:35] 耶！耶！

[00:04:35] エンドロール

[00:04:40] 落幕曲