《ジェミニ (双子座)》歌词

[00:00:00] ジェミニ (双子座) - 鏡音リン (镜音铃)/鏡音レン (镜音连)/Dixie Flatline

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Dixie Flatline

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Dixie Flatline

[00:00:11] //

[00:00:11] 離れていてもそうさ僕らは

[00:00:16] 即使分离 我们还像

[00:00:16] 天かける星座の裏表

[00:00:22] 天上的星座的正反面

[00:00:22] さざめく昼も切ない夜も

[00:00:27] 不管是喧嚣的白天还是难过的夜晚

[00:00:27] 空をこえ惹かれあうジェミニさ

[00:00:43] 在空中相互吸引的双子座

[00:00:43] ふと目が覚めた午前二時

[00:00:47] 凌晨两点突然醒过来

[00:00:47] とてもこわい夢を見たんだ

[00:00:54] 做了一个很可怕的梦

[00:00:54] ひとり震えるこんな時

[00:00:58] 一个人发抖的时候

[00:00:58] 誰か誰か助けてよ

[00:01:05] 谁来救救我啊

[00:01:05] この空が落ちたような悲しみも

[00:01:10] 仿佛天塌了一般的悲伤

[00:01:10] 胸の奥から聴こえてくる

[00:01:15] 从内心深处也能听得到

[00:01:15] 溶かしてゆく暖かなリズムさ

[00:01:20] 能够溶化悲伤的温暖的旋律

[00:01:20] 消えないように抱きしめて

[00:01:26] 不要消失 紧紧拥抱我吧

[00:01:26] 道に迷って不安な時は

[00:01:31] 迷茫不安之时

[00:01:31] 目を閉じて鼓動を感じて

[00:01:36] 闭上眼睛 感受自己的心跳

[00:01:36] かじかむ朝も気だるい午後も

[00:01:42] 憔悴的清晨 倦怠的下午

[00:01:42] この音でふたりは繋がってる

[00:01:47] 这个声音将我们紧紧连接

[00:01:47] 振り返ると自分ひとり

[00:01:51] 回过头来发现自己一个人

[00:01:51] こんな遠いとこに来たんだ

[00:01:57] 已经走到这么远的地方了

[00:01:57] 夜のしじまに消されそう

[00:02:02] 似乎要被黑夜的寂静所消灭

[00:02:02] 誰か誰か応えてよ

[00:02:09] 谁来回答我啊

[00:02:09] この海が裂けたような悲しみも

[00:02:14] 仿佛海裂开了一般的悲伤

[00:02:14] いつもどこかで聴こえていた

[00:02:19] 总是在某个地方听到的

[00:02:19] 滲んでいく懐かしいリズムさ

[00:02:24] 渗透着怀念的旋律

[00:02:24] 消えないように受け止めて

[00:02:30] 不要让它消失 接受吧

[00:02:30] ねえ泣かないで寂しいときは

[00:02:35] 呐 不要哭 寂寞的时候

[00:02:35] 僕の声に耳をすまして

[00:02:41] 仔细倾听我的声音

[00:02:41] 雨が降っても夜が明けても

[00:02:46] 不管是下雨还是黎明

[00:02:46] 君と僕とでまわる地球さ

[00:02:51] 你和我是旋转的地球

[00:02:51] 道に迷って不安な時は

[00:02:56] 迷茫不安之时

[00:02:56] 目を閉じて鼓動を感じて

[00:03:02] 闭上眼睛 感受自己的心跳

[00:03:02] かじかむ朝も気だるい午後も

[00:03:07] 憔悴的清晨 倦怠的下午

[00:03:07] この音でふたりは繋がってる

[00:03:12] 这个声音将我们紧紧连接

[00:03:12] 迷い込んだその鳥は

[00:03:14] 迷途的小鸟啊

[00:03:14] 叶わぬ恋に胸を焦がした

[00:03:17] 因无法实现的恋情而着急

[00:03:17] 不確かな明日ただ生きるのも

[00:03:20] 虽然明天很不确定 但是也要好好活着

[00:03:20] ささやかな力も消えるほど

[00:03:22] 就连微弱的力量也即将消失

[00:03:22] ここに来て羽を休めて

[00:03:25] 到这里来 让羽翼休息一下

[00:03:25] そして傷ついた心癒して

[00:03:27] 并且治愈那受伤的心灵

[00:03:27] 泣きやんだら歌おう愛の歌

[00:03:30] 停止哭泣的话就来唱这首爱之歌吧

[00:03:30] 歌えなかったいつかの愛の歌

[00:03:34] 即使不会唱歌 总有一天也会唱这首歌

[00:03:34] ねえ泣かないで寂しいときは

[00:03:39] 呐 不要哭 寂寞的时候

[00:03:39] 僕の声に耳をすまして

[00:03:45] 仔细倾听我的声音

[00:03:45] 雨が降っても夜が明けても

[00:03:50] 不管是下雨还是黎明

[00:03:50] 君と僕とでまわる地球さ

[00:03:55] 你和我是旋转的地球

[00:03:55] 離れていてもそうさ僕らは

[00:04:01] 即使分离 我们还像

[00:04:01] 天かける星座の裏表

[00:04:06] 天上的星座的正反面

[00:04:06] さざめく昼も切ない夜も

[00:04:11] 不管是喧嚣的白天还是难过的夜晚

[00:04:11] 空をこえ惹かれあうジェミニさ

[00:04:19] 在空中相互吸引的双子座

[00:04:19] 惹かれあうジェミニさ

[00:04:29] 相互吸引的双子座

[00:04:29] 惹かれあうジェミニさ

[00:04:34] 相互吸引的双子座