《Streetlights(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] Streetlights (LP版) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:28] //

[00:00:28] I heard a voice come through

[00:00:31] 我听见有声音传过来

[00:00:31] On my telephone line

[00:00:34] 在电话的那一端

[00:00:34] Told me that it was your time

[00:00:37] 告诉我那是你

[00:00:37] I thought that they were fooling

[00:00:39] 我以为他们在开玩笑

[00:00:39] They were fooling me

[00:00:44] 他们在开我的玩笑

[00:00:44] And then I remember having this dream of mine

[00:00:49] 然后我就记起我做的这个梦了

[00:00:49] When it came down on me

[00:00:58] 梦想出现时

[00:00:58] I was told by a friend of mine

[00:01:06] 我的一个朋友告诉我

[00:01:06] That it don't matter if your dreams

[00:01:09] 你是否做那样的梦并不重要

[00:01:09] They bother you

[00:01:12] 梦只会困扰你

[00:01:12] Your dreams won't happen

[00:01:14] 如果你没有真正去实现你的梦

[00:01:14] Unless you only want them to

[00:01:19] 你的梦将永远是梦

[00:01:19] So I asked him for a ride

[00:01:26] 所以我叫他和我一起远行

[00:01:26] He said "Hop on board girl

[00:01:28] 他说：勇敢前行吧，女孩

[00:01:28] I been waitin' here for you"

[00:01:33] 我会在这里等你

[00:01:33] I thought I had nothin' left to lose

[00:01:39] 我以为我已经没什么可失去了

[00:01:39] Where'd you say you'd be tonight

[00:01:42] 你说你今晚将去哪里

[00:01:42] Streetlights are all I see

[00:01:51] 我所看见的只是霓虹灯

[00:01:51] All I wanted on that ride

[00:01:59] 我想在旅途中看见的

[00:01:59] Was just a little kindness

[00:02:01] 仅仅是一些善意的行为

[00:02:01] A little kindness shown my way

[00:02:06] 在我的路上看到些善举

[00:02:06] I found myself runnin' out

[00:02:08] 我发现我自己

[00:02:08] Of ideas on how to say

[00:02:12] 不知道怎样表达自己的想法

[00:02:12] It just got to be somethin'

[00:02:16] 应该是那些

[00:02:16] More than I could take

[00:02:19] 我无法承受的事情

[00:02:19] But that summer somehow we were havin' fun

[00:02:26] 无论怎样那个夏天我们玩得很开心

[00:02:26] Your magic took me by surprise

[00:02:32] 你的魔术给了我惊喜

[00:02:32] Where'd you say you'd be tonight

[00:02:35] 你说你今晚将去哪里

[00:02:35] Streetlights are all I see

[00:02:42] 我所看见的只是霓虹灯

[00:02:42] And now I know the feelin's right

[00:02:45] 现在我知道了这种感觉是对的

[00:02:45] Yes I know the feelin's right

[00:02:48] 是的，我知道这种感觉是对的

[00:02:48] 'Cause just last night

[00:02:50] 因为就在昨晚

[00:02:50] You came into my dreams

[00:02:56] 我梦到了你

[00:02:56] Yes you did yes you did

[00:03:03] 是的，是的

[00:03:03] I heard a voice come through

[00:03:06] 我听见有声音传过来

[00:03:06] On my telephone line

[00:03:08] 在电话的那一端

[00:03:08] Told me that it was your time

[00:03:12] 告诉我那是你

[00:03:12] I thought that they were fooling

[00:03:13] 我以为他们在开玩笑

[00:03:13] They were fooling me

[00:03:18] 他们在开我的玩笑

[00:03:18] And then I remember having this dream of mine

[00:03:23] 然后我就记起我做的这个梦了

[00:03:23] When it came down on me

[00:03:30] 梦想出现时

[00:03:30] I said it came down on me

[00:03:37] 我说梦想出现时

[00:03:37] Oh Where'd you say you'd be tonight

[00:03:41] 你说你今晚将去哪里

[00:03:41] Streetlights are all I see

[00:03:48] 我所看见的只是霓虹灯

[00:03:48] And now I know the feelin's right

[00:03:52] 现在我知道了这种感觉是对的

[00:03:52] 'Cause just last night you came into my dreams

[00:04:08] 因为昨天你进入了我的梦乡

[00:04:08] I heard a voice come through

[00:04:11] 我听见有声音传过来

[00:04:11] On my telephone line

[00:04:13] 在电话的那一端

[00:04:13] Told me that it was your time

[00:04:18] 告诉我那是你