《麻衣のカカカタ☆カタオモイ梵》歌词

[00:00:00] 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵 - 前山田健一 (Hyadain)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：前山田健一

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：前山田健一

[00:00:02] //

[00:00:02] え、と、カカカカ カタオモイ

[00:00:22] 单单单单 单相思

[00:00:22] たった今 初めて気づいた

[00:00:24] 现在 第一次感觉到

[00:00:24] 恋に落ちたのだなー

[00:00:27] 陷入爱恋

[00:00:27] 24h キミ☆ キミ☆ キミ☆

[00:00:29] 24小时 你 你 你

[00:00:29] 意識せざるをえません!

[00:00:32] 不得不意识到

[00:00:32] なんか いつもと違う

[00:00:35] 总觉得和平常不同

[00:00:35] キミと ぎこちない会話

[00:00:37] 和你 呆板的对话

[00:00:37] まさか いや 片思い

[00:00:40] 难道 不要 单相思

[00:00:40] やばい! 視線合っちゃった!!!

[00:00:43] 不好了 对视了

[00:00:43] なになに!? この、あ…

[00:00:47] 什么什么 这个 啊

[00:00:47] そっかー

[00:00:49] 这样呀

[00:00:49] そうだっけー

[00:00:55] 真是这样

[00:00:55] ふーん

[00:01:03] 哎

[00:01:03] 急転直下 いらっしゃった 恋心

[00:01:06] 事态急剧转变 恋爱的心

[00:01:06] あっちゅうま 顔 発火で まっかっか

[00:01:09] 啊 突然 脸上像着火一样 不是吧

[00:01:09] バカな!? 手が震えるぞ

[00:01:11] 笨蛋 手还在抖

[00:01:11] これが 俗に言う「恋」なの!?

[00:01:14] 这就是所说的爱情吗

[00:01:14] やっちゃった 会話 噛みまくり

[00:01:16] 做了 对话 细细品味

[00:01:16] 気まずい沈黙 マミムメモ

[00:01:20] 发窘的沉默 嘛 咪 木 咩 幺

[00:01:20] キミの気持ち 知りたいよ

[00:01:22] 我想知道你的心情

[00:01:22] カカカタ☆カタオモイ

[00:01:26] 单单单 单相思

[00:01:26] 胸がもやもやするよ

[00:01:28] 心里起了疙瘩了

[00:01:28] 食欲 30%マイナス…

[00:01:32] 食欲减少了30%

[00:01:32] なんでだろ 気になるんだ

[00:01:35] 为什么呢 因为在意吗

[00:01:35] あらやだ 恋かしら

[00:01:39] 啊 难道是爱情

[00:01:39] あ、はい。

[00:01:42] 啊 是的

[00:01:42] 30分延長でお願いします。

[00:01:46] 希望延长30分钟

[00:01:46] あと、カラスミと、

[00:01:49] 然后 乌鱼子和

[00:01:49] 暖かい玄米茶、

[00:01:52] 暖暖的糙米茶

[00:01:52] お願いします。

[00:01:53] 请您

[00:01:53] はい…玄米抜きで。

[00:01:56] 好 去掉糙米

[00:01:56] はい、お願いします。

[00:01:59] 好 请

[00:01:59] なんとなく

[00:02:00] 不知不觉

[00:02:00] 気になってたけど

[00:02:02] 在意了

[00:02:02] お友達だったのに

[00:02:04] 明明是朋友的

[00:02:04] やっぱやっぱ

[00:02:05] 不好不好呀

[00:02:05] そういうことなのねー

[00:02:07] 是这样的呀

[00:02:07] 一線、超えちゃいます?

[00:02:10] 要跨过这一层吗

[00:02:10] ぶっちゃけ

[00:02:11] 直截了当的说

[00:02:11] タイプではないっ!

[00:02:12] 并不是我的类型

[00:02:12] 理想 高かったから

[00:02:15] 因为理想很高大

[00:02:15] だけど 関係ないさ

[00:02:17] 虽然这样 没有关系

[00:02:17] ちょっと まじで

[00:02:20] 稍微 认真的

[00:02:20] 七転八倒 どばっと 恋心

[00:02:23] 一次次跌倒后 喷出的恋爱的心

[00:02:23] いきなり 世界が シャングリラ

[00:02:25] 突然 世界是香格里拉

[00:02:25] あ、

[00:02:28] 啊

[00:02:28] 胸が ジュクジュクしてるのだ

[00:02:30] 心里变得水汪汪的了

[00:02:30] 妄想 幻想

[00:02:32] 妄想 幻想

[00:02:32] 理想 大暴走

[00:02:33] 理想 大暴走

[00:02:33] 制御できないよ

[00:02:35] 无法抵御

[00:02:35] ダメ人間?

[00:02:36] 是不行的人类吗

[00:02:36] キミは どんな気持ちなの?

[00:02:39] 你是怎样的心情呢

[00:02:39] カカカタ☆カタオモイ

[00:02:44] 单单单 单相思

[00:02:44] ラララ…

[00:03:25] 啦啦啦

[00:03:25] 急転直下

[00:03:26] 事态急剧转变

[00:03:26] いらっしゃった 恋心

[00:03:28] 恋爱的心

[00:03:28] あっちゅうま 顔

[00:03:29] 啊 突然 脸上

[00:03:29] 発火で まっかっか

[00:03:30] 像着火一样 不是吧

[00:03:30] バ・バ…バカな!?

[00:03:32] 笨 笨 笨蛋呀

[00:03:32] 手が震えるぞ

[00:03:33] 手在颤抖

[00:03:33] これが

[00:03:34] 这就是

[00:03:34] 俗に言う「恋」なの!?

[00:03:35] 所说的爱情吗

[00:03:35] やややっちゃった

[00:03:37] 做做做了

[00:03:37] 会話 噛みまくり

[00:03:39] 对话 细细品味

[00:03:39] 気まずい沈黙

[00:03:40] 发窘的沉默

[00:03:40] マミムメモ

[00:03:41] 嘛 咪 木 咩 幺

[00:03:41] キミの キミの

[00:03:43] 你的 你的

[00:03:43] 気持ち 知りたいよ

[00:03:44] 心情 想要知道

[00:03:44] カカカタ☆カタオモイ

[00:03:46] 单单单 单相思

[00:03:46] 初恋!!いつものつ…

[00:03:50] 初恋 总是

[00:03:50] あ、もう大丈夫です。

[00:03:52] 啊 已经没关系了

[00:03:52] ありがとうございました。

[00:03:53] 谢谢

[00:03:53] え、と、ZZZ

[00:03:58] 滋滋滋