《So Many Tears》歌词

[00:00:00] So Many Tears - 2Pac (图派克·阿玛鲁·夏库尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] OH hi

[00:00:04] 你好

[00:00:04] I shall not fear no man but God

[00:00:07] 我除了上帝一直无所畏惧

[00:00:07] Though I walk through the valley of death

[00:00:09] 尽管我徘徊在死亡边缘

[00:00:09] I shed so many tears

[00:00:11] 流了很多眼泪

[00:00:11] (if I should die before I wake)

[00:00:13] 我真的要在明白之前死去吗

[00:00:13] Please God walk with me

[00:00:14] 祈祷上帝与我同行

[00:00:14] (grab a ni**a and take me to Heaven)

[00:00:20] 带我去天堂

[00:00:20] Back in elementary I thrived on misery

[00:00:23] 我的生命从痛苦开始

[00:00:23] Left me alone I grew up amongst a dying breed

[00:00:25] 独自一人在艰难的世界里成长

[00:00:25] Inside my mind couldn't find a place to rest

[00:00:28] 在我内心找不到休憩之地

[00:00:28] Until I got that Thug Life tatted on my chest

[00:00:30] 直到我把恶棍刺在我的身上

[00:00:30] Tell me can you feel me

[00:00:31] 告诉我你能感觉到我吗

[00:00:31] I'm not living in the past you wanna last

[00:00:34] 我不能总是活在过去的阴影里

[00:00:34] Be tha first to blast remember Kato

[00:00:36] 成为第一个享乐的人，还记得Kato吗

[00:00:36] No longer with us he's deceased

[00:00:38] 他离开我们没多少时间

[00:00:38] Call on the sirens seen him murdered in the streets

[00:00:40] 也给大家提个醒不要重蹈他的覆辙

[00:00:40] Now rest in peace

[00:00:42] 安息吧兄弟

[00:00:42] Is there heaven for a G Remember me

[00:00:44] 若天堂肯收留浪子，记得给我留个位子

[00:00:44] So many homies in the cemetery shed so many tears

[00:00:49] 为了身边那些逝去的生命我不止一次泪如雨下

[00:00:49] Ah I suffered through the years and shed so many tears

[00:00:59] 混迹了多少年，流了多少泪

[00:00:59] Lord I lost so many peers and shed so many tears

[00:01:02] 失去了那么多朋友，流了那么多泪水

[00:01:02] Now that I'm struggling in this business by any means

[00:01:05] 现在的我忙于生活和生意

[00:01:05] Label me greedy getting green but seldom seen

[00:01:07] 不知不觉我的欲望开始膨胀

[00:01:07] And f**k the world cause I'm cursed I'm having visions

[00:01:10] 真该死，我被这世界诅咒了，我甚至可以看到

[00:01:10] Of leavin here in a hearse God can you feel me

[00:01:13] 睡在棺材里的自己，上帝呀你看到了吗

[00:01:13] Take me away from all the pressure and all the pain

[00:01:15] 让我从这该死的痛苦和压力中解脱吧

[00:01:15] Show me some happiness again I'm going blind

[00:01:18] 给我一丝丝的幸福吧，我快要看不到了

[00:01:18] I spend my time in this cell ain't living well

[00:01:20] 花了很多时间去研究如何解脱却一无所获

[00:01:20] I know my destiny is hell where did I fail

[00:01:23] 天生就该下地狱的我计较什么失败

[00:01:23] My life is in denial and when I die

[00:01:26] 可能连我死了都会遗臭万年吧

[00:01:26] Baptized in eternal fire I'll shed so many tears

[00:01:30] 涅磐重生的时候我肯定会喜极而泣

[00:01:30] Lord I suffered through the years and shed so many tears

[00:01:41] 混迹了多少年，流了多少泪

[00:01:41] Lord I lost so many peers and shed so many tears

[00:01:44] 失去了那么多朋友，流了那么多泪水

[00:01:44] Now I'm lost and I'm weary so many tears

[00:01:46] 现在的我迷失了自己，身心疲惫

[00:01:46] I'm suicidal so don't stand near me

[00:01:48] 离我远些，让我自生自灭吧

[00:01:48] My every move is a calculated step to bring me closer

[00:01:52] 我一步步向前，只为早些解脱

[00:01:52] To embrace an early death now there's nothing left

[00:01:54] 早些拥抱死亡，但全都失败了

[00:01:54] There was no mercy on the streets I couldn't rest

[00:01:56] 他们不愿宽恕我给我任何机会

[00:01:56] I'm barely standing about to

[00:01:58] 我奄奄一息

[00:01:58] Go to pieces screaming peace

[00:01:59] 想要进行最后的反击

[00:01:59] And though my soul was deleted I couldn't see it

[00:02:02] 但我看不到我那早已丢掉的魂魄

[00:02:02] I had my mind full of demons trying to break free

[00:02:04] 脑海里面只有想要挣脱束缚的恶魔

[00:02:04] They planted seeds and

[00:02:05] 他们蓄谋已久

[00:02:05] They hatched sparking the flame

[00:02:07] 他们闪现光辉

[00:02:07] Inside my brain like a match such a dirty game

[00:02:09] 在我脑中像火柴一样发出光芒，这该死的勾当

[00:02:09] No memories just a misery

[00:02:12] 没有记忆只有痛苦和迷茫

[00:02:12] Painting a picture of my enemies killing me in my sleep

[00:02:15] 我脑海总会浮现敌人手刃我的画面

[00:02:15] Will I survive until the morning to see the sun

[00:02:17] 我会活着看到明天的太阳吗

[00:02:17] Please Lord forgive me for my sins cause here I come

[00:02:22] 上帝原谅我的罪恶吧

[00:02:22] Lord I suffered through the years (God)

[00:02:24] 混迹了多少年

[00:02:24] And shed so many tears

[00:02:33] 流了多少泪

[00:02:33] God I lost so many peers and

[00:02:34] 我失去了太多朋友

[00:02:34] Lord knows I tried been a witness to homicide

[00:02:38] 上帝你也看到了我的努力

[00:02:38] Seen drivebys taking lives little kids die

[00:02:41] 但对于飞来横祸我也只能爱莫能助

[00:02:41] Wonder why as I walk by

[00:02:42] 为什么我会看到

[00:02:42] Broken-hearted as I glance at the chalk line getting high

[00:02:46] 看到那些让人悲恸不已的场景

[00:02:46] This ain't the life for me I wanna change

[00:02:48] 我想要改变这种不属于我的生活

[00:02:48] But ain't no future right for me I'm stuck in the game

[00:02:51] 但对于未来我却又没有准确的方向

[00:02:51] I'm trapped inside a maze

[00:02:53] 我深陷迷雾中

[00:02:53] See this Tanqueray influenced me to getting crazy

[00:02:55] 有时只能用酒精来麻痹自己

[00:02:55] Disillusioned lately I've been really wanting babies

[00:02:58] 酒醒之后，我想我总得有个孩子吧

[00:02:58] So I could see a part of me that wasn't always shady

[00:03:00] 我也看到了自己那顽劣性格中好的地方

[00:03:00] Don't trust my lady cause she's a product of this poison

[00:03:03] 我才不相信那个罪魁祸首的坏女人

[00:03:03] I'm hearin noises think she f**king

[00:03:05] 我听到了叫声

[00:03:05] All my boys can't take no more

[00:03:07] 她与那些朋友们亲热的声音

[00:03:07] I'm falling to the floor

[00:03:08] 我失望至极

[00:03:08] Begging for the Lord to let me in

[00:03:10] 我只祈祷亲爱的上帝能让我上天堂

[00:03:10] To Heaven's door shed so many tears

[00:03:14] 眼泪又不争气地流了下来

[00:03:14] Lord I've lost so many years and shed so many tears

[00:03:25] 混迹了多少年，流了多少泪

[00:03:25] I lost so many peers and shed so many tears

[00:03:35] 失去了那么多朋友，流了那么多泪水

[00:03:35] Lord I suffered through the years and

[00:03:36] 混迹了多少年

[00:03:36] Shed so many tears

[00:03:45] 流了多少泪

[00:03:45] God I lost so many peers and shed so many tears

[00:03:50] 失去了那么多朋友，流了那么多泪水