《I’m Gay(Main Version)》歌词

[00:00:00] I'm Gay (Main Version) - Bowling for Soup

[00:00:02] //

[00:00:02] “This f**king song is all personality”

[00:00:08] 这首歌完全是个性的

[00:00:08] “Dude that's the shit”

[00:00:31] 老兄 那什么都不是

[00:00:31] Well we've all heard about

[00:00:32] 我们都听说了

[00:00:32] How the guys in the band

[00:00:33] 伙计们在乐队中怎么样

[00:00:33] Weren't the popular kids in school

[00:00:35] 在学校中不受欢迎的孩子

[00:00:35] Now you hate your parents

[00:00:36] 现在你憎恨你的父母

[00:00:36] Cause the way you turned out

[00:00:38] 因为你证明了这个方式

[00:00:38] But in the end the blame's on you

[00:00:41] 但是最终责任在你身上

[00:00:41] And we all sympathize

[00:00:42] 我们都很同情

[00:00:42] With your torn apart heart

[00:00:43] 带着你撕裂的心

[00:00:43] And your really artistic worldly views

[00:00:45] 你真正的艺术观点

[00:00:45] It sells records

[00:00:46] 它有销售记录

[00:00:46] When you're sad these days

[00:00:48] 在你难受的这些日子中

[00:00:48] It's super cool to be mad these days

[00:00:51] 这些天疯狂起来太酷了

[00:00:51] I think rock 'n' roll is really

[00:00:53] 我想摇滚是真的

[00:00:53] Funny when it's serious

[00:00:56] 当它严肃时就有趣了

[00:00:56] Don't hate us 'cause we're happy

[00:00:59] 不要憎恨我们因为我们是快乐的

[00:00:59] Don't hate us 'cause we're beautiful

[00:01:01] 不要憎恨我们因为我们是漂亮的

[00:01:01] Don't hate us if we make you smile

[00:01:03] 不要憎恨我们如果我们让你微笑

[00:01:03] Or if we go the extra mile

[00:01:06] 或者我们加倍努力

[00:01:06] To make someone feel better

[00:01:07] 让某人感觉更好

[00:01:07] On a really shitty day

[00:01:08] 在真正糟糕的一天

[00:01:08] And if you're hearing

[00:01:08] 如果你听到

[00:01:08] What I'm saying

[00:01:09] 我说的话

[00:01:09] Then I want you to say I'm gay

[00:01:11] 我想听到你说我是高兴的

[00:01:11] Say I'm gay whoo

[00:01:12] 说我高兴

[00:01:12] I'm gay I'm gay

[00:01:26] 我高兴

[00:01:26] Let's start a movement

[00:01:27] 让我们开始一项运动

[00:01:27] Let's start it right now

[00:01:28] 让我们现在开始

[00:01:28] And if you don't know where to start

[00:01:31] 如果你不知道从哪开始

[00:01:31] I can show you

[00:01:31] 我可以告诉你

[00:01:31] I'm your new team captain

[00:01:33] 我是你的新队长

[00:01:33] Put your left hand over

[00:01:34] 把你的左手放上来

[00:01:34] Your heart and repeat after me

[00:01:37] 你的心跟着我重复

[00:01:37] "It's perfectly fine

[00:01:38] 太完美了

[00:01:38] To be a happy individual"

[00:01:40] 做一个快乐的个体

[00:01:40] "It's perfectly fine

[00:01:41] 太完美了

[00:01:41] To be a happy individual"

[00:01:42] 做一个快乐的个体

[00:01:42] "Chris Gary" "Yeah buddy "

[00:01:44] Chris Gary太好了伙计

[00:01:44] "You guys wanna join in "

[00:01:45] 你们想加入吗

[00:01:45] “Sure” "Oh man sorry dude"

[00:01:46] 当然 对不起 伙计

[00:01:46] "It's perfectly fine

[00:01:47] 太完美了

[00:01:47] To be a happy individual"

[00:01:49] 做一个快乐的个体

[00:01:49] "It's perfectly fine

[00:01:50] 太完美了

[00:01:50] To be a happy individual"

[00:01:53] 做一个快乐的个体

[00:01:53] "Very nice very nice"

[00:01:55] 太好了

[00:01:55] Don't hate us 'cause we're happy

[00:01:57] 不要憎恨我们因为我们是快乐的

[00:01:57] Don't hate us 'cause you're miserable

[00:02:00] 不要憎恨我们因为你是痛苦的

[00:02:00] Don't hate us if we make you smile

[00:02:02] 不要憎恨我们如果我们让你微笑

[00:02:02] Or if we go the extra mile

[00:02:04] 或者我们加倍努力

[00:02:04] To make someone feel better

[00:02:05] 让某人感觉更好

[00:02:05] On a really shitty day

[00:02:07] 在真正糟糕的一天

[00:02:07] And if you're hearing

[00:02:08] 如果你听到

[00:02:08] What I'm saying

[00:02:08] 我说的话

[00:02:08] Then I want you to say I'm gay

[00:02:11] 我想听到你说我是高兴的

[00:02:11] Say I'm gay whoo

[00:02:13] 说我高兴

[00:02:13] I'm gay I'm gay

[00:02:15] 我高兴

[00:02:15] That's right ladies and gentlemen

[00:02:16] 那是对的女士们先生们

[00:02:16] Pick up the phone

[00:02:18] 拿起电话

[00:02:18] 'Cause Bowling For Soup is on the line

[00:02:20] 因为保龄球乐团在线

[00:02:20] And you don't have to be sad anymore

[00:02:22] 你无需再伤心

[00:02:22] You don't have to be mad anymore

[00:02:24] 你无需再疯狂

[00:02:24] We can all join hands

[00:02:25] 我们可以抓住手

[00:02:25] And do 'Ring Around

[00:02:26] 欢呼

[00:02:26] The Freaking Rosie'

[00:02:26] 奇怪的Rosie

[00:02:26] In fact can we get some

[00:02:28] 事实上 我们能得到一些吗

[00:02:28] La la's up in here please

[00:02:29] 在这儿

[00:02:29] It sells records when your sad these days

[00:02:32] 它有销售记录 在你悲伤的日子里

[00:02:32] It's super cool to be mad these days

[00:02:34] 这些天疯狂起来太酷了

[00:02:34] I think rock 'n' roll is really funny

[00:02:37] 我想摇滚是真的太有趣了

[00:02:37] When it's serious

[00:02:39] 当它严肃时

[00:02:39] Yo where my la la's at

[00:02:41] 我的节奏在哪呢

[00:02:41] La la la

[00:02:45] //

[00:02:45] La la la

[00:02:48] //

[00:02:48] La la la

[00:02:50] //

[00:02:50] ...

[00:02:55] //