《Dr. Can》歌词

[00:00:00] Dr. Can (灿博士) - 캔 (Can)

[00:00:17] //

[00:00:17] 아직도 짝을 찾지 못했거나

[00:00:20] 还没找到另一半吗

[00:00:20] 외로워 치를 떠는 여자

[00:00:23] 孤独的女人

[00:00:23] 모두들 주저말고 내게로와

[00:00:26] 所有人不要犹豫 来我这里

[00:00:26] 내이름 닥터 캔이라오

[00:00:29] 我的名字是医生凯

[00:00:29] 못생겨도 괜찮아요

[00:00:32] 长得丑也没关系

[00:00:32] 뚱뚱해도 괜찮아요

[00:00:35] 胖也没关系

[00:00:35] 밤이 정말 무섭다면

[00:00:37] 真的害怕夜晚的话

[00:00:37] 모두들 내게로 와요

[00:00:44] 所有人来我这里

[00:00:44] 마음에 든다 싶어 만났다가

[00:00:46] 可能满意交往着

[00:00:46] 심하게 버림받은 여자

[00:00:49] 却遭到抛弃

[00:00:49] 마음에 들지 않는 남자들만

[00:00:52] 不满意的男人

[00:00:52] 자꾸만 꼬여드는 여자

[00:00:56] 总是云集的女人

[00:00:56] 노처녀도 괜찮아요

[00:00:58] 老处女也没关系

[00:00:58] 갔다와도 괜찮아요

[00:01:01] 走了又回来也没关系

[00:01:01] 밤이 정말 외롭다면

[00:01:03] 夜晚真的很孤独的话

[00:01:03] 모두들 내게로 와요

[00:01:10] 所有人来我这里

[00:01:10] 사랑은 다 그런거예요

[00:01:16] 爱情都是那样

[00:01:16] 내 맘 같은 사람 없는거예요

[00:01:22] 没有跟我的心一样的人

[00:01:22] 행복은 잠시뿐이지만

[00:01:28] 幸福虽然是暂时的

[00:01:28] 외로움은 어쩔수가 없어요

[00:01:45] 孤独却无可奈何

[00:01:45] 사랑이 아쉬워서 모자라서

[00:01:48] 爱情可惜 不足

[00:01:48] 결혼한 사람 몇이나 돼

[00:01:51] 结过婚的人有几个

[00:01:51] 부모가 들들 볶는 나이땜에

[00:01:54] 父母三番五次折腾 因为年龄

[00:01:54] 어쩔수 없이 하는거지

[00:01:57] 无可奈何才做

[00:01:57] 사랑인줄 알았더니

[00:02:00] 还以为是爱情

[00:02:00] 알고보니 속았다고

[00:02:03] 知道后才发现被骗

[00:02:03] 불평불만 후회라면

[00:02:05] 不平不满后悔的话

[00:02:05] 모두들 내게로 와요

[00:02:12] 所有人来我这里

[00:02:12] 사랑을 다 믿진 말아요

[00:02:18] 不要全部相信爱情

[00:02:18] 한결같은 사람 없는거에요

[00:02:23] 没有始终如一的人

[00:02:23] 속아도 모른척 해줘요

[00:02:29] 上当也装作不知道

[00:02:29] 알아왔자 맘만 상할 뿐이죠

[00:02:35] 知道后只是伤心

[00:02:35] 도대체 말이나 되는거야

[00:02:38] 到底是有道理

[00:02:38] 이삼십년 따로따로

[00:02:39] 二三十年 各自

[00:02:39] 각자 살아가다가

[00:02:41] 过各自的生活

[00:02:41] 어느날 결혼했다고

[00:02:42] 某一天说结婚了

[00:02:42] 한곳에 살게하면

[00:02:43] 如果生活在一个地方

[00:02:43] 당연히 치고박고 싸우다가

[00:02:46] 当然会打架

[00:02:46] 결국 외로워지는걸

[00:02:47] 结果变得孤独

[00:02:47] 사랑은 쉬운게 아니죠

[00:02:53] 爱情不简单

[00:02:53] 짧은 순간 얻을수도 없어요

[00:02:58] 也不可能短时间内得到

[00:02:58] 소중한 내목숨 만큼만

[00:03:04] 正如我珍贵的生命

[00:03:04] 사랑이란 말도 아껴두세요

[00:03:10] 爱情这样的话也要省着用

[00:03:10] 언젠가 오래오래 살다

[00:03:16] 什么时候长久的生活

[00:03:16] 세상과의 작별하는 그 순간

[00:03:22] 和世界作别的那一刻

[00:03:22] 그 사람 손 잡고 말해요

[00:03:28] 牵着那个人的手说

[00:03:28] 당신만을 정말 사랑했다고

[00:03:33] 真的好爱你