《その未来へ》歌词

[00:00:00] その未来へ (向着那个未来) (《泥鲸之子们在沙地上歌唱》TV动画片头曲) - RIRIKO

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：RIRIKO

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：RIRIKO

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：原田笃志

[00:00:01] //

[00:00:01] 静寂よ旋律よ

[00:00:04] 静寂啊 旋律啊

[00:00:04] 儚き印よ

[00:00:08] 虚幻的印记啊

[00:00:08] 砂上にこの地に

[00:00:12] 若是要在这片沙土大地上

[00:00:12] 生き続けたのなら

[00:00:35] 继续生活下去的话

[00:00:35] 握りしめた愛のカケラ

[00:00:42] 紧紧握着爱的碎片

[00:00:42] あまりにも脆いもので

[00:00:50] 那过于脆弱的东西

[00:00:50] 風に包まれてどこか

[00:00:57] 被风包裹

[00:00:57] 遠い遠い場所へ

[00:01:06] 飘向了某个遥远的地方

[00:01:06] 罪を纏う世界から

[00:01:13] 从这个被罪恶缠绕的世界里

[00:01:13] 鯨の歌を聴いた

[00:01:18] 听到了鲸鱼的歌声

[00:01:18] 運命を感情を

[00:01:21] 应该将命运与感情

[00:01:21] 抱くべき子たちよ

[00:01:25] 紧紧拥入怀中的孩子们啊

[00:01:25] その先へ

[00:01:26] 向着那个前方

[00:01:26] その未来へ

[00:01:28] 向着那个未来

[00:01:28] 導かれたのなら

[00:01:33] 若是能够被指引的话

[00:01:33] 幾千の声

[00:01:35] 成百上千的声音

[00:01:35] 空想の地へ

[00:01:37] 向着那个空想之地

[00:01:37] 舵を切って行こうとした

[00:01:41] 转动船舵 坚定前行吧

[00:01:41] 幾千の声

[00:01:42] 成百上千的声音

[00:01:42] 砂の海の譚歌

[00:01:57] 是那砂之海的民谣

[00:01:57] 本当の涙

[00:02:01] 真正的泪水

[00:02:01] 見せられずに

[00:02:05] 是无法被看到的

[00:02:05] 孤独には足を止める

[00:02:12] 孤独地停下了脚步

[00:02:12] 瞳の奥にある

[00:02:16] 存在于眼眸深处的

[00:02:16] すべて

[00:02:20] 一切

[00:02:20] 愛していたのに

[00:02:26] 明明都是爱啊

[00:02:26] Uh ta ta ta

[00:02:30] //

[00:02:30] Uh ta ta ta uh

[00:02:35] //

[00:02:35] Taitakatta

[00:02:56] //

[00:02:56] 探していた答えに

[00:03:03] 我已然知晓

[00:03:03] 印などないと

[00:03:05] 那寻找着的答案

[00:03:05] 導き出すものだよと

[00:03:08] 并没有印记

[00:03:08] 知って

[00:03:10] 只能靠自己推导

[00:03:10] もう一度

[00:03:12] 再一次

[00:03:12] もう一度

[00:03:13] 再一次

[00:03:13] かき消した旋律を

[00:03:19] 奏响这淹没的旋律

[00:03:19] 運命を感情を

[00:03:23] 应该将命运与感情

[00:03:23] 抱くべき子たちよ

[00:03:26] 紧紧拥入怀中的孩子们啊

[00:03:26] その先へ

[00:03:28] 向着那个前方

[00:03:28] その未来へ

[00:03:30] 向着那个未来

[00:03:30] 導かれたのなら

[00:03:35] 若是能够被指引的话

[00:03:35] 幾千の声

[00:03:37] 成百上千的声音

[00:03:37] 空想の地へ

[00:03:39] 向着那个空想之地

[00:03:39] 舵を切って行こうとした

[00:03:42] 转动船舵 坚定前行吧

[00:03:42] 幾千の声

[00:03:45] 成百上千的声音

[00:03:45] 砂の海の譚歌

[00:03:50] 是那砂之海的民谣