《In Your Head(Explicit)》歌词

[00:00:00] In Your Head (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Marshall Mathers

[00:00:00] //

[00:00:00] The Cranberries：

[00:00:00] //

[00:00:00] In your head

[00:00:03] 在你脑海里

[00:00:03] Zombie zombie zombie ie ie

[00:00:08] 像行尸走肉一样 像行尸走肉一样

[00:00:08] What's in your head in your head

[00:00:14] 你到底在想些什么 你到底在想些什么

[00:00:14] Zombie zombie zombie ie ie ie oh

[00:00:21] 像行尸走肉一样 像行尸走肉一样

[00:00:21] Eminem：

[00:00:21] //

[00:00:21] I'm packin' up my sh*t

[00:00:22] 我收拾好自己的东西

[00:00:22] As much sh*t in the car as I can fit

[00:00:24] 在车里抽烟解闷儿

[00:00:24] And I'm just drivin' as far as I can get

[00:00:26] 我可以适应一切 我只是飙到最大马力 极速驰骋

[00:00:26] Away from these problems 'til all of my sorrows I forget

[00:00:29] 逃离所有的烦恼 所有的悲伤我都能遗忘

[00:00:29] What's tomorrow like

[00:00:30] 明天会怎样

[00:00:30] 'Cause tonight I'm startin' life again

[00:00:33] 因为今晚 我将会浴火重生

[00:00:33] Get to the corner and stop f**k am I goin'

[00:00:36] 拐弯前停下，见鬼我要去哪

[00:00:36] Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over

[00:00:39] 我就像精神病人般放飞思绪 似乎我的整个人生都重新来过 没错

[00:00:39] Yeah right oh and I might go and

[00:00:41] 我或许该一走了之

[00:00:41] Get hypnotized so I don't even recognize no one

[00:00:44] 被催眠也好 所以 我谁都认不出

[00:00:44] I try to look alive

[00:00:46] 我努力看起来充满活力

[00:00:46] Because there's nothin' like holdin' your head up high

[00:00:48] 因为没有什么比

[00:00:48] When you're dead inside and I just hide

[00:00:49] 内心已死时抬起头颅更难了 于是我选择躲藏

[00:00:49] So in case you're wonderin' why my inside's showin'

[00:00:53] 如果你好奇为什么从前我暴露内心

[00:00:53] 'Cause I done spilled all my guts and those are mine

[00:00:55] 那是因为我现在不想再掏心掏肺

[00:00:55] So I'm pickin' them up and stuffin' them back

[00:00:58] 所以我要把它们拾起来再塞回去

[00:00:58] F**k it I've done enough in this rap sh*t

[00:01:00] 我已经受够了说唱

[00:01:00] Recovery brought me nothin'

[00:01:01] 复苏（Eminem的第七张专辑）没有任何疗效

[00:01:01] But back to where I was and perhaps

[00:01:03] 只是把我推回过去

[00:01:03] This coulda been my victory lap

[00:01:05] 或许那本应该是我的胜利

[00:01:05] If I wasn't on the verge of Relapse

[00:01:06] 如果我不是在崩坏（Eminem的第六张专辑）的边缘

[00:01:06] The Cranberries：

[00:01:07] //

[00:01:07] What's in your head in your head

[00:01:12] 你到底在想些什么 你到底在想些什么

[00:01:12] Zombie zombie zombie ie ie

[00:01:18] 像行尸走肉一样 像行尸走肉一样

[00:01:18] What's in your head in your head

[00:01:23] 你到底在想些什么 你到底在想些什么

[00:01:23] Zombie zombie zombie ie ie ie oh

[00:01:30] 像行尸走肉一样 像行尸走肉一样

[00:01:30] Eminem：

[00:01:30] //

[00:01:30] It seems to be the reoccurring main theme

[00:01:33] 似乎这是一个反复出现的主题

[00:01:33] The sh*t I would daydream as a kid I was eighteen

[00:01:35] 我童年、十八岁时会做的白日梦

[00:01:35] I went from an irate teenager to still raging

[00:01:38] 我曾是个被激怒的青年，后来也一点没变

[00:01:38] Isn't it though amazing back then I put anything

[00:01:41] 很神奇吧，那时我把一切都放进我的韵律

[00:01:41] Into the rhyme whether it was sad mad happy or angry

[00:01:46] 无论是悲伤、疯狂、快乐、还是愤怒

[00:01:46] I spit it the mainstream I hit it

[00:01:48] 我唾弃主流，我抨击它

[00:01:48] Yay me I did it

[00:01:49] 是我 我就是做了

[00:01:49] Did what

[00:01:50] 做了什么？

[00:01:50] Hailie

[00:01:51] 海莉

[00:01:51] Baby I didn't mean to make you eighty

[00:01:53] 亲爱的，我从来不想让你变成

[00:01:53] Percent of what I rapped about

[00:01:56] 哪怕百分之八十像我说唱的那样

[00:01:56] Maybe I shoulda did a better job at separating

[00:01:59] 也许我该做得更好

[00:01:59] Shady and entertaining from real life

[00:02:02] 分清痞子阿姆、娱乐、和真实生活

[00:02:02] But this fame thing is still the hardest thing to explain

[00:02:05] 但是这种蠢事还是最难解释的

[00:02:05] It's the craziest sh*t I

[00:02:06] 这真是疯了，或者说我真的应该吗

[00:02:06] Ever seen and back then it was like I ain't even

[00:02:09] 再看看那时候

[00:02:09] Bothered taking into consideration

[00:02:11] 我甚至懒得去考虑

[00:02:11] You one day being older and may hear me say things

[00:02:14] 你和我成长中的女儿，听我说了一些事

[00:02:14] I did and blame me and be it just ain't me

[00:02:17] 我就这么做了，认了吧，只是那不是真正的我

[00:02:17] Okay so ladies and gentlemen let's strip away everything

[00:02:20] 好吧，女士们先生们，现在让我们来揭开一切

[00:02:20] And see the main reason that I feel like a lame piece of sh*t

[00:02:24] 来看看我自认为是一无是处的卢瑟的主要原因

[00:02:24] I sound cranky and bitter

[00:02:26] 还是我应该开始尖刻地叫嚷

[00:02:26] Complain beef and bicker 'bout the same things

[00:02:28] 过来跟我结仇，就像以前一样

[00:02:28] 'Cause when I look at me I don't see what they see

[00:02:30] 因为当我审视自己时，我看不到别人看见的

[00:02:30] I feel ashamed greedy

[00:02:32] 我感到一如既往的贪婪

[00:02:32] And lately I've been contemplating

[00:02:34] 最近我开始考虑

[00:02:34] Escaping to get away and go wherever this road takes me

[00:02:38] 逃避吧去流浪，或者随便这条公路给我什么都可以

[00:02:38] It's making me crazy what's in my

[00:02:40] 这真把我搞疯了，我脑袋里还剩什么

[00:02:40] The Cranberries：

[00:02:40] //

[00:02:40] What's in your head in your head

[00:02:45] 你到底在想些什么 你到底在想些什么

[00:02:45] Zombie zombie zombie ie ie

[00:02:50] 像行尸走肉一样 像行尸走肉一样

[00:02:50] What's in your head in your head

[00:02:56] 你到底在想些什么 你到底在想些什么

[00:02:56] Zombie zombie zombie ie ie

[00:03:01] 像行尸走肉一样 像行尸走肉一样