《君に贈る歌 ～Song For You》歌词

[00:00:00] 君に贈る歌 ～Song For You (送给你的歌 ～Song For You) - Che'Nelle (シェネル)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：SWEEP

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：SWEEP

[00:00:18] //

[00:00:18] すれ違う想いが

[00:00:23] 交错的感情

[00:00:23] どこか遠くで叫んでる

[00:00:29] 在遥远的地方呼唤着

[00:00:29] こんなに近くにいるのが

[00:00:33] 从未如此贴近

[00:00:33] ウソみたいに感じられる

[00:00:41] 感觉像是谎言

[00:00:41] 探しても見つからない

[00:00:46] 找也找不到

[00:00:46] 君との丁度イイ距離が

[00:00:52] 和你保持恰当的距离

[00:00:52] あまりにも

[00:00:54] 已心满意足

[00:00:54] 当たり前になっていて

[00:00:58] 即使成为过去

[00:00:58] 気付けなかった

[00:01:04] 也不会在意

[00:01:04] 同じ景色を見ても

[00:01:10] 即使看同样的景色

[00:01:10] 違う見え方だったり

[00:01:15] 也会有不同的见解

[00:01:15] そんな単純な事が

[00:01:21] 那样单纯的事

[00:01:21] 今になって分かったよ

[00:01:30] 时至今日已经明了

[00:01:30] 星の数ほどいる人の中で

[00:01:37] 茫茫人海中

[00:01:37] たった一人の存在

[00:01:43] 只有一个人的存在

[00:01:43] いつもぶつかって

[00:01:46] 总是碰撞

[00:01:46] 隠れて泣いて

[00:01:48] 隐藏着哭泣着

[00:01:48] 顔も見たく無い時もある

[00:01:53] 有时候也会不想见面

[00:01:53] なのにそれでも離れないのは

[00:02:00] 即使如此也不会离开

[00:02:00] 誰より君が愛しいから

[00:02:06] 因为我比谁都爱你

[00:02:06] きっとこれからもずっと

[00:02:11] 今后一定一直

[00:02:11] かけがえの無い君に贈る歌

[00:02:17] 送这首歌给不可替代的你

[00:02:17] Song for you

[00:02:21] 为你唱歌

[00:02:21] 何もかも脱ぎ捨てて

[00:02:26] 一切都可以舍弃

[00:02:26] 生まれたままの姿で

[00:02:31] 生存固有的姿态

[00:02:31] 向き合う強さが欲しいよ

[00:02:36] 强烈的想要面对

[00:02:36] 素直になって笑い合いたい

[00:02:43] 想要天真地互相微笑着

[00:02:43] どんな毎日でもね

[00:02:49] 不管怎样的每一天

[00:02:49] 前を向いていたい

[00:02:55] 都想向前看

[00:02:55] そんな想いを

[00:02:58] 心中的那份感情

[00:02:58] 胸に秘めて歌うよ

[00:03:04] 隐藏着歌唱着

[00:03:04] 君のために

[00:03:09] 为了你

[00:03:09] 星の数ほどいる人の中で

[00:03:16] 茫茫人海中

[00:03:16] たった一人の存在

[00:03:22] 只有一个人的存在

[00:03:22] 二人はいつも

[00:03:25] 二个人总是

[00:03:25] 素直じゃいられない

[00:03:28] 不够坦率

[00:03:28] 真っ直ぐに向き合えないよ

[00:03:33] 不能直率的面对

[00:03:33] なのにそれでも

[00:03:35] 即使如此

[00:03:35] 離れないのは

[00:03:40] 也不会离开

[00:03:40] 誰より君が愛しいから

[00:03:45] 因为我比谁都爱你

[00:03:45] きっとこれからもずっと

[00:03:51] 今后一定一直

[00:03:51] 共に歩いてく君に贈る歌

[00:03:57] 一同走下去 这首歌送给你

[00:03:57] 夜空を一人見上げれば

[00:04:03] 一个人仰望夜空

[00:04:03] 沢山の星が寄り添ってて

[00:04:09] 靠近繁星

[00:04:09] 光をくれる心配ないって

[00:04:15] 给我光明 不用再担心

[00:04:15] 背中を押してくれる

[00:04:21] 鼓励支持着我

[00:04:21] 星の数ほどいる人の中で

[00:04:28] 茫茫人海中

[00:04:28] たった一人の存在

[00:04:34] 只有一个人的存在

[00:04:34] いつもぶつかって

[00:04:37] 总是碰撞

[00:04:37] 隠れて泣いて

[00:04:40] 隐藏着哭泣着

[00:04:40] 顔も見たく無い時もある

[00:04:45] 有时候也会不想见面

[00:04:45] なのにそれでも離れないのは

[00:04:51] 即使如此也不会离开

[00:04:51] 誰より君が愛しいから

[00:04:57] 因为比任何人都爱你

[00:04:57] きっとこれからもずっと

[00:05:03] 今后一定一直

[00:05:03] かけがえの無い君に贈る歌

[00:05:08] 送这首歌个不可替代的你

[00:05:08] Song for you

[00:05:13] 赠与你的歌