《S.I.B. (Swelling Itching Brain)》歌词

[00:00:00] S.I.B. (Swelling Itching Brain) - Devo

[00:00:47] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:47] Got a nervous kind of feeling

[00:00:52] 有一种紧张不安的感觉

[00:00:52] Got a painful yellow headache

[00:00:57] 头痛欲裂

[00:00:57] Every picture in every magazine's turned real

[00:01:02] 杂志上的每一张照片都变成了现实

[00:01:02] Every face looks out and screams at me too real

[00:01:18] 每个人都注视着我冲着我尖叫

[00:01:18] Cold sweat on my collar

[00:01:23] 我的衣领上都是冷汗

[00:01:23] Dripping to my boots

[00:01:28] 浑身珠光宝气

[00:01:28] The waves of nauseous pain

[00:01:30] 一阵一阵令人恶心的疼痛

[00:01:30] Sets off the pressure pad alarms

[00:01:33] 启动压力板警报

[00:01:33] Gotta get outta here

[00:01:35] 必须离开这里

[00:01:35] Gotta get outta here

[00:01:36] 必须离开这里

[00:01:36] Gotta get outta here

[00:01:37] 必须离开这里

[00:01:37] Gotta get outta here

[00:01:39] 必须离开这里

[00:01:39] Gotta painful swelling brain

[00:01:41] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:01:41] Banging in my head

[00:01:44] 在我脑海里回荡

[00:01:44] Gotta painful swelling brain

[00:01:46] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:01:46] And I called off sick

[00:01:49] 我请了病假

[00:01:49] Gotta swelling itching pain

[00:01:52] 浮肿痒痛

[00:01:52] Got me pulling out my hair

[00:01:54] 让我拔掉我的头发

[00:01:54] Gotta swelling itching pain

[00:01:57] 浮肿痒痛

[00:01:57] Clutching at my brain

[00:02:10] 我思绪万千

[00:02:10] Gotta painful swelling brain

[00:02:12] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:02:12] In the back of my head

[00:02:15] 在我的脑海深处

[00:02:15] Gotta painful swelling brain

[00:02:18] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:02:18] And I called off sick

[00:02:20] 我请了病假

[00:02:20] Gotta swelling itching pain

[00:02:23] 浮肿痒痛

[00:02:23] Got me pulling out my hair

[00:02:25] 让我拔掉我的头发

[00:02:25] Gotta swelling itching pain

[00:02:28] 浮肿痒痛

[00:02:28] Clutching at my brain

[00:02:31] 我思绪万千

[00:02:31] Gotta painful swelling brain

[00:02:33] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:02:33] Got me laying on the floor

[00:02:36] 让我躺在地板上

[00:02:36] Gotta painful swelling brain

[00:02:39] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:02:39] Think I left my senses

[00:02:41] 我想我失去理智

[00:02:41] Gotta swelling itching pain

[00:02:44] 浮肿痒痛

[00:02:44] Seems like endless torture

[00:02:46] 似乎无尽的折磨

[00:02:46] Gotta swelling itching pain

[00:02:49] 浮肿痒痛

[00:02:49] Banging in my head

[00:03:02] 在我脑海里回荡

[00:03:02] Gotta painful swelling brain

[00:03:04] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:03:04] In the back of my head

[00:03:07] 在我的脑海深处

[00:03:07] Gotta painful swelling brain

[00:03:10] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:03:10] And I called off sick

[00:03:12] 我请了病假

[00:03:12] Gotta painful swelling brain

[00:03:14] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:03:14] Got me pulling out my hair

[00:03:17] 让我拔掉我的头发

[00:03:17] Gotta painful swelling brain

[00:03:20] 痛苦不堪脑袋浮肿

[00:03:20] Clutching at my brain

[00:03:23] 我思绪万千

[00:03:23] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:03:26] 让我痛苦不堪

[00:03:26] Driving me up the wall

[00:03:28] 让我无路可退

[00:03:28] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:03:30] 让我痛苦不堪

[00:03:30] Dripping out my eyes ears nose and mouth

[00:03:33] 泪水从我的眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴里滑落

[00:03:33] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:03:36] 让我痛苦不堪

[00:03:36] Imploding my thoughts

[00:03:38] 彻底摧毁我的思想

[00:03:38] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:03:41] 让我痛苦不堪

[00:03:41] Blasting holes in the front lawn now

[00:03:44] 门前的草坪上到处都是枪林弹雨

[00:03:44] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:03:46] 让我痛苦不堪

[00:03:46] Clutching at my brain

[00:03:49] 我思绪万千

[00:03:49] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:03:51] 让我痛苦不堪

[00:03:51] Got me laying on the floor

[00:03:54] 让我躺在地板上

[00:03:54] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:03:56] 让我痛苦不堪

[00:03:56] Painful swelling brain looking out at my start

[00:03:59] 痛苦不堪脑袋浮肿望着我的起点

[00:03:59] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:04:01] 让我痛苦不堪

[00:04:01] Painful swelling brain banging on my thought

[00:04:04] 痛苦不堪思绪万千

[00:04:04] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:04:06] 让我痛苦不堪

[00:04:06] Painful swelling brain looking out at my eyes

[00:04:10] 脑袋浮肿痛苦地看着我的眼睛

[00:04:10] Gotta painful swelling brain painful swelling brain

[00:04:12] 让我痛苦不堪

[00:04:12] Painful swelling brain tearing me apart

[00:04:17] 痛苦浮肿让我痛不欲生