《Follow That Man》歌词

[00:00:00] Follow That Man - Boz Scaggs

[00:01:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:04] You take one part Buddha

[00:01:10] 你带走一部分佛

[00:01:10] And two parts cat

[00:01:16] 两部分组成猫

[00:01:16] Run them through your computer

[00:01:22] 在你的电脑里搜索一下

[00:01:22] And that's where he's at

[00:01:28] 这就是他的处境

[00:01:28] Some say he's ruthless

[00:01:32] 有人说他冷酷无情

[00:01:32] And some say he's a saint

[00:01:36] 有人说他是圣人

[00:01:36] They tell you he's innocent

[00:01:38] 他们告诉你他是无辜的

[00:01:38] I tell you he ain't

[00:01:41] 我告诉你他没有

[00:01:41] I hear him think

[00:01:44] 我听到他在想

[00:01:44] I follow his flight

[00:01:47] 我跟随着他的脚步

[00:01:47] I'd know that footstep

[00:01:49] 我知道那是什么样的步伐

[00:01:49] In the darkest of nights

[00:01:56] 在最黑暗的夜里

[00:01:56] I follow that man

[00:02:08] 我跟着那个男人

[00:02:08] He's a creature of stealth

[00:02:14] 他是个鬼鬼祟祟的人

[00:02:14] Don't run with the mob

[00:02:20] 不要和暴徒为伍

[00:02:20] Won't stop at nothing

[00:02:26] 我不会止步

[00:02:26] Till he finishes the job

[00:02:32] 直到他完成任务

[00:02:32] I hear him out there laughing

[00:02:36] 我听到他在外面哈哈大笑

[00:02:36] When he knows I'm closing in

[00:02:40] 当他知道我渐渐逼近

[00:02:40] I feel the desperation

[00:02:42] 我感觉绝望无比

[00:02:42] Of the fool within

[00:02:46] 愚蠢的内心

[00:02:46] He's like your shadow

[00:02:48] 他就像你的影子

[00:02:48] You can stop it dead

[00:02:52] 你可以阻止一切

[00:02:52] But when you go to take him

[00:02:54] 但当你要带走他时

[00:02:54] He's a step ahead

[00:03:01] 他遥遥领先

[00:03:01] I follow that man

[00:03:14] 我跟着那个男人

[00:03:14] I follow from a distance

[00:03:17] 我从远处跟随

[00:03:17] As he appears

[00:03:18] 当他出现时

[00:03:18] Between the darkness and the light

[00:03:21] 在黑暗与光明之间

[00:03:21] Meeted curtains part

[00:03:23] 拉开窗帘

[00:03:23] He takes a drink

[00:03:27] 他喝了一杯酒

[00:03:27] He takes a smoke

[00:03:29] 他抽一支烟

[00:03:29] Takes a paper

[00:03:30] 需要一张纸

[00:03:30] He takes me along for the ride

[00:03:33] 他带我出去兜风

[00:03:33] I snatch his bag

[00:03:35]

[00:03:35] We go deeper

[00:03:39] 我们越陷越深

[00:03:39] Into the quarter

[00:03:40] 来到这个地方

[00:03:40] Through a rain slaked dampness into an alley

[00:03:44] 穿过一场雨带走了小巷里的湿气

[00:03:44] The smell of garbage and perfume

[00:03:47] 垃圾和香水的味道

[00:03:47] Brick by brick

[00:03:50] 一点一点

[00:03:50] His woman meets me

[00:03:52] 他的女人来见我

[00:03:52] But it doesn't matter

[00:03:54] 但是无所谓

[00:03:54] Anyway whose chasing who

[00:03:58] 反正是谁在追谁

[00:03:58] I'm just holding the bag

[00:04:26] 我只是拿着包包

[00:04:26] I hear him out there laughing

[00:04:29] 我听到他在外面哈哈大笑

[00:04:29] When he knows I'm closing in

[00:04:32] 当他知道我渐渐逼近

[00:04:32] I feel the desperation

[00:04:38] 我感觉绝望无比

[00:04:38] I hear him think

[00:04:41] 我听到他在想

[00:04:41] I follow his flight

[00:04:44] 我跟随着他的脚步

[00:04:44] I'd know that footstep

[00:04:46] 我知道那是什么样的步伐

[00:04:46] In the darkest of nights

[00:04:54] 在最黑暗的夜里

[00:04:54] I follow that man

[00:05:05] 我跟着那个男人

[00:05:05] I follow that man

[00:05:17] 我跟着那个男人

[00:05:17] I watch him smoke

[00:05:23] 我看着他吞云吐雾

[00:05:23] I watch him drink

[00:05:29] 我看着他酣快畅饮

[00:05:29] I follow that man

[00:05:41] 我跟着那个男人

[00:05:41] I follow that man

[00:05:46] 我跟着那个男人