《John Henry》歌词

[00:00:00] John Henry - Hank Thompson

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Traditional

[00:00:17]

[00:00:17] John Henry was just a little bitty boy

[00:00:20] 约翰亨利只是个小屁孩

[00:00:20] No bigger than the palm of your hand

[00:00:24] 再大不过你的手掌

[00:00:24] His mammy looked down at John Henry and say

[00:00:27] 他的妈妈低头看着约翰亨利说

[00:00:27] Johnny you're gonna be a steal drivin' man lord lord

[00:00:31] Johnny你会成为一名偷车狂飙的人上帝

[00:00:31] Johnny you're gonna be a steal drivin' man

[00:00:34] Johnny你要做个偷车贼

[00:00:34] John Henry was a hers bore boy

[00:00:37] 约翰·亨利是她讨厌的男孩

[00:00:37] Sittin' on his mommy's knee

[00:00:40] 坐在他妈妈的膝上

[00:00:40] When he picked up a hammer and a little piece of steel

[00:00:44] 当他拿起一把锤子和一小块钢铁

[00:00:44] This hammer'd gonna be a death of me lord lord

[00:00:47] 这把锤子会让我生不如死上帝啊

[00:00:47] This hammer'd gonna be a death of me

[00:01:07] 这把锤子会让我生不如死

[00:01:07] John Henry he said to his captain captain

[00:01:11] 约翰·亨利他对他的船长说

[00:01:11] I wanna hear you sing

[00:01:14] 我想听你歌唱

[00:01:14] I'll swing forty nine pounds from my hips on down

[00:01:17] 我会尽情摇摆尽情摇摆

[00:01:17] I like to hear that cold steel ring lord lord

[00:01:21] 我喜欢听冷酷无情的说唱

[00:01:21] I like to hear that cold steel ring

[00:01:24] 我喜欢听那冰冷的枪声

[00:01:24] Been happen he said John Henry

[00:01:27] 一直在发生他说约翰·亨利

[00:01:27] Said I think that can I was happening

[00:01:31] 我说我觉得可以我发生了什么

[00:01:31] John Henry just like to his captain and said

[00:01:34] 约翰·亨利对他的船长说

[00:01:34] And nothing but my hear something ring lord lord

[00:01:38] 除了我的心什么都没有上帝啊

[00:01:38] And nothing but my hear suck ring

[00:01:57] 除了我的耳朵什么都没有

[00:01:57] John Henry had a little woman and

[00:02:01] 约翰·亨利有个女人

[00:02:01] Her name was Polly Ann

[00:02:04] 她的名字是PollyAnn

[00:02:04] John Henry he got sick and he had to go to bed

[00:02:08] 约翰亨利他病了必须上床睡觉

[00:02:08] But Polly drove the steel like a man lord

[00:02:10] 但Polly开着车就像个男子汉

[00:02:10] Lord Polly drove the steel like a man

[00:02:14] Polly大人开着车就像个男人

[00:02:14] John Henry drove the steel on that mountain

[00:02:17] 约翰·亨利在山上开着车

[00:02:17] Till his hammer caught on fire

[00:02:21] 直到他的锤子着火

[00:02:21] And the last words we heard John Henry say

[00:02:25] 我们听到约翰·亨利说的最后一句话

[00:02:25] Cool drink of water before I die lord

[00:02:27] 上帝啊在我死去之前喝一口水吧

[00:02:27] Lord a cool drink of water before I die

[00:02:31] 上帝啊在我死去之前喝一口凉水

[00:02:31] Well they took John Henry to the graveyard

[00:02:34] 他们把约翰·亨利带到了墓地

[00:02:34] Stuck him six feet under the sand

[00:02:37] 把他埋在沙滩下六英尺

[00:02:37] Everytime the freight train that go puffin' by

[00:02:41] 每当货运列车呼啸而过

[00:02:41] They say there lies a steel drivin' man

[00:02:43] 他们说这里横尸街头无人可挡

[00:02:43] Lord lord yonder lies a steel drivin' man

[00:02:48] 上帝啊那边躺着一个钢铁侠