《MW ～Dear Mr. & Ms. ピカレスク～》歌词

[00:00:00] MW ～Dear Mr. & Ms. ピカレスク～ (映画[MW -ムウ-

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞∶山村隆太

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲∶阪井一生

[00:00:39] //

[00:00:39] 誰のための笑顔で

[00:00:43] 这笑颜为谁而展露

[00:00:43] 呼吸すら僕を伺うようで

[00:00:50] 彷佛就连呼吸也在试探着我

[00:00:50] これこそは‥と　信じては

[00:00:56] 每次相信这才是我想要的时候

[00:00:56] また傷ついて？

[00:01:02] 便会再度受伤

[00:01:02] 立ち竦んでる　その場所で

[00:01:08] 在伫立不前的那个地方

[00:01:08] 永遠へと続く 光を待つだけなら

[00:01:19] 如若仅仅只为等待那道延续至永远的光芒

[00:01:19] 強く抱きしめて　壊したい君を

[00:01:24] 如果能紧紧拥抱 热恋着

[00:01:24] 粉々になるまで　愛してしまえば

[00:01:31] 想要摧毁的你 爱到粉身碎骨

[00:01:31] もう一度立ち上がる君のすべて

[00:01:36] 再一次振作起来的你的一切

[00:01:36] 光り輝いてるのに…

[00:01:43] 明明那样地熠熠生辉

[00:01:43] 傷つけないために

[00:01:46] 为了不再受伤

[00:01:46] 傷つく痛みだけが 証じゃない

[00:01:55] 那伤痛的痛楚

[00:01:55] 眼に映ることを　聞いたことを

[00:02:00] 映入眼帘的一切 耳闻的一切

[00:02:00] ただ信じると

[00:02:07] 一味地相信着的话

[00:02:07] 閉ざしてみる瞼には　別の答えが

[00:02:14] 试着合上的眼眸里　

[00:02:14] 零れては　消えなくて

[00:02:18] 便会浮现另外的答案 而后消失

[00:02:18] ただ君でいて欲しい　自分でいたい

[00:02:24] 仅仅只是希望你能做原本的你

[00:02:24] 夜明けを待つだけの今日が遮るなら

[00:02:31] 如若要终结 唯有等待黎明的今天

[00:02:31] 新しい明日を生きればいい

[00:02:36] 只要活在崭新的明天便可以

[00:02:36] 感じてる君が観たい…

[00:02:43] 我想见到心存感激的你

[00:02:43] 心を揺らす叫びだけを抱いて

[00:02:49] 仅仅只是怀抱摄人心扉的呐喊

[00:02:49] 死ぬほどに　生きてよ

[00:02:54] 拼死地活下去

[00:02:54] はみ出さないフリしても

[00:02:57] 即便假装深藏不露

[00:02:57] 気付いてないフリをしても

[00:03:00] 即便假装毫无察觉

[00:03:00] 忘れることだけを 上手くはならないで

[00:03:30] 也请勿变得擅于忘却

[00:03:30] 震えるほどしあわせを感じるとき

[00:03:35] 感受着令人心悸的幸福时

[00:03:35] それがいつなのかは　どんな顔なのかは

[00:03:41] 那是曾几何时的事情 当时露出了何种表情了呢

[00:03:41] 僕が君の鏡になって　その心に突き刺して

[00:03:52] 我化身成为你的镜子　一针见血地直刺你的内心

[00:03:52] ただ君でいて欲しい　自分でいたい

[00:03:58] 仅仅只是希望你能维持原本的你　做真实的自我

[00:03:58] ふたつを結ぶもの　ただひとつ愛なら

[00:04:04] 倘若维系两人的　仅此唯一一物

[00:04:04] 振り返らず　前も見ず　溶けるように

[00:04:10] 我便不再顾盼　也不再前瞻　只愿为这颗心焦灼

[00:04:10] この胸　ただ焦がしたい

[00:04:16] 仿佛就快融化

[00:04:16] ひとつ　またひとつと　灯る愛だけ

[00:04:22] 一份又一份点燃的爱火

[00:04:22] 瞼に焼きつけて

[00:04:27] 深深地铭记于眼底