《candygirl》歌词

[00:00:00] candy♥girl (《定制女仆》游戏主题曲) - Duca (デュッカ)/Rita (理多)/茶太 (ちゃた)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：yozuca*

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：胸元優

[00:00:16] //

[00:00:16] 毎朝目が覚めたら

[00:00:20] 每天早晨醒来之时

[00:00:20] ドキドキときめいてる

[00:00:23] 就注定会是心动的一天

[00:00:23] まっすぐに

[00:00:25] 面前会出现

[00:00:25] あなただけを大スキな

[00:00:29] 只喜欢你一个人的

[00:00:29] Candy girl

[00:00:31] 糖果女孩

[00:00:31] あなたが王子様で

[00:00:34] 你会像王子大人一样

[00:00:34] 私を向かえに来て

[00:00:38] 来这里迎接我

[00:00:38] 手を取ってさらってくの

[00:00:41] 牵着我的手把我抢走

[00:00:41] なんてステキな

[00:00:43] 那会是美好的

[00:00:43] Every day

[00:00:44] 每一天

[00:00:44] 「さぁ今日はどこ行こうか」

[00:00:51] 来吧 今天要去哪里呢

[00:00:51] あなたがいて

[00:00:53] 只要有你在

[00:00:53] 笑ってくれたらそうよ

[00:00:56] 给予我微笑的话 没错哦

[00:00:56] そうよそうよ

[00:00:58] 没错哦 没错哦

[00:00:58] どこでもいいの

[00:01:02] 无论去哪儿都可以

[00:01:02] 恋してる

[00:01:04] 就这样相恋了

[00:01:04] このココロは

[00:01:06] 我的这颗心啊

[00:01:06] 完全に奪われてしまってる

[00:01:10] 已经完全被你夺去了

[00:01:10] きっとこうなるコト

[00:01:13] 果然这样的事情

[00:01:13] 昔から決められてたの

[00:01:18] 在很久之前就被决定了啊

[00:01:18] 朝も昼も夜も

[00:01:21] 无论清晨 午后 还是夜晚

[00:01:21] 明日も明後日も

[00:01:24] 无论明天还是以后

[00:01:24] ずっと見つめていてほしいの

[00:01:29] 希望你一直凝视着的

[00:01:29] 私だけ

[00:01:35] 只有我一个人

[00:01:35] Candy girl candy girl candy girl

[00:01:39] //

[00:01:39] Lover girl lover girl lover girl

[00:01:42] //

[00:01:42] Candy girl

[00:01:46] //

[00:01:46] 無邪気で飾らなくて

[00:01:49] 不用掩饰我的天真无邪

[00:01:49] 不器用で優しくて

[00:01:53] 温柔地对待笨拙的我

[00:01:53] キラキラに煌めくんだもん

[00:01:56] 所以我才能绽放出耀眼的光芒啊

[00:01:56] 反則すぎるょ

[00:01:58] 你这是犯规啊

[00:01:58] Fall in love

[00:02:00] 坠入爱河

[00:02:00] 気づいてる

[00:02:02] 注意到了吗

[00:02:02] 気づいてる

[00:02:04] 注意到了吗

[00:02:04] 今日の私今日の私

[00:02:07] 今天的我 今天的我

[00:02:07] 新しいグロス

[00:02:08] 涂抹了新的口红

[00:02:08] 新しいピアス

[00:02:11] 戴上了新的耳坠

[00:02:11] そうよそうよそうよ

[00:02:14] 没错哦 没错哦 没错哦

[00:02:14] 似合うと言って

[00:02:17] 快说出那句很适合我吧

[00:02:17] Candy candy girl

[00:02:19] //

[00:02:19] このココロは

[00:02:21] 我的这颗心啊

[00:02:21] あなたで埋め

[00:02:22] 已然完全被你

[00:02:22] 尽くされちゃってる

[00:02:25] 填满了啊

[00:02:25] 広いこの世界で

[00:02:28] 在这广阔的世界里

[00:02:28] 巡り会えたなんて奇跡

[00:02:33] 能够与你相遇真是奇迹啊

[00:02:33] 誰も止められない

[00:02:36] 谁也无法停止

[00:02:36] 誰にも邪魔出来ない

[00:02:40] 谁也无法来打扰

[00:02:40] ずっと見つめていていいかな

[00:02:44] 我可以一直凝视着吗

[00:02:44] あなただけ

[00:02:51] 只看着你一个人

[00:02:51] １秒前よりも

[00:02:58] 比起刚刚过去的那一秒钟

[00:02:58] スキになる

[00:02:59] 变得更喜欢你了

[00:02:59] スキになる

[00:03:01] 变得更喜欢你了

[00:03:01] ねぇどうしよう

[00:03:04] 呐 我这是怎么了啊

[00:03:04] 恋してる

[00:03:06] 就这样相恋了

[00:03:06] このココロは

[00:03:07] 我的这颗心啊

[00:03:07] 完全に奪われてしまってる

[00:03:12] 已经完全被你夺去了

[00:03:12] きっとこうなるのは

[00:03:14] 会成为这样

[00:03:14] 生まれる前からの運命

[00:03:18] 一定是从出生前就已决定好的命运

[00:03:18] Candy candy girl

[00:03:20] //

[00:03:20] このココロは

[00:03:22] 我的这颗心啊

[00:03:22] あなたからもう

[00:03:23] 已经属于你了

[00:03:23] 離れないよ

[00:03:25] 无法离开了呦

[00:03:25] これからもずっと

[00:03:28] 从今往后也要一直

[00:03:28] 二人の未来描いていこう

[00:03:33] 共同去描绘两个人的未来