《那算什么》歌词

[00:00:00] 那算什么 - Mad Clown&K.Will

[00:00:02] 词：고닥&매드 클라운

[00:00:04] 曲：고닥&Ye-Yo!

[00:00:06] 编曲：Ye-Yo!

[00:00:11] 하늘을 보고

[00:00:12] 仰望天空

[00:00:12] 누군가 그리워지면

[00:00:14] 若是想念某人的话

[00:00:14] 가을이 온거고

[00:00:14] 秋天到来

[00:00:14] 그즈음 매년 손님이와

[00:00:16] 每年到那时顾客便会到来

[00:00:16] 마치 똑똑 누군가

[00:00:18] 仿佛谁在

[00:00:18] 두드리는데

[00:00:19] 敲打着

[00:00:19] 알면서도 어쩔수없이

[00:00:21] 即使知道也无可奈何

[00:00:21] 문을 열어놔

[00:00:22] 打开了门

[00:00:22] 넌 늘 멋대로였어

[00:00:23] 你总是随心所欲

[00:00:23] 헤어진후에도

[00:00:24] 即使在分手之后

[00:00:24] 몰래 왔다 가네

[00:00:25] 也悄悄地来去

[00:00:25] 그리움만 둔채로

[00:00:27] 只剩思念残留

[00:00:27] 추억은 맴도는데

[00:00:28] 回忆还在萦绕

[00:00:28] 우리는 흔적이 없어

[00:00:30] 而我们的痕迹不复存在

[00:00:30] 넌 내게 영원히

[00:00:31] 你于我

[00:00:31] 반복되는 계절이었어

[00:00:34] 是永远循环的四季

[00:00:34] 니가 생각나 이맘때쯤에

[00:00:40] 每当这时想起你

[00:00:40] 웃고 있던 너와

[00:00:42] 想起曾经笑着的

[00:00:42] 내가 생각 나는데

[00:00:45] 你和我

[00:00:45] 니 무릎을 베고

[00:00:48] 枕着你的膝盖

[00:00:48] 하늘을 보며

[00:00:52] 看着天空

[00:00:52] 먼 훗날 우리 얘길 했는데

[00:00:57] 述说着我们遥远的将来

[00:00:57] 사랑한다고

[00:00:59] 你在我耳边说

[00:00:59] 내 귓가에 말해주던

[00:01:01] 爱我的

[00:01:01] 너의 목소리

[00:01:03] 声音

[00:01:03] 그게 뭐라고 또 생각나

[00:01:09] 那是什么又使我想起

[00:01:09] 하나둘씩 떠오르지

[00:01:11] 一点点地浮现

[00:01:11] 함께한 추억들이

[00:01:16] 渐渐思念

[00:01:16] 그리워지네

[00:01:22] 曾经在一起的回忆

[00:01:22] 나쁜쪽이 누구인진

[00:01:24] 不管是谁不好

[00:01:24] 이제 더는 상관없어지고

[00:01:26] 如今已毫无关系

[00:01:26] 우린 그저 어리고

[00:01:27] 只是我们还年少

[00:01:27] 미숙했다고 여기며

[00:01:28] 不够成熟而已

[00:01:28] 어쩔수 없는 일들에 대해

[00:01:30] 对于无可奈何的事情

[00:01:30] 그래 그땐 어쩔수 없었지 라고

[00:01:33] 那是只能承认

[00:01:33] 받아들이게돼

[00:01:34] 已束手无策

[00:01:34] 내마음이 아깝게

[00:01:35] 我的心

[00:01:35] 느껴질때가 있었어

[00:01:37] 曾感到惋惜

[00:01:37] 미치도록 니가

[00:01:38] 也曾有过

[00:01:38] 미웠던때가 있었어

[00:01:39] 怨恨你的时期

[00:01:39] 시간지나니

[00:01:40] 时光流逝

[00:01:40] 그냥 내 심술이더라

[00:01:42] 那只是我的任性

[00:01:42] 뱉는말마다 진심과

[00:01:43] 说出的话

[00:01:43] 반대였더라고

[00:01:45] 都是违背真心

[00:01:45] 게임 밤새지마

[00:01:46] 不要熬夜玩游戏

[00:01:46] 밥좀 챙겨먹어

[00:01:47] 好好吃饭

[00:01:47] 별거아닌 잔소리가

[00:01:49] 其实最怀念

[00:01:49] 사실 제일그리워

[00:01:50] 那小题大做的唠叨

[00:01:50] 청승이야 청승 전화걸뻔했네

[00:01:53] 悲苦啊 悲苦 差点就打了电话

[00:01:53] 잠도 안와 맥주한캔

[00:01:55] 无法入睡

[00:01:55] 사러가야겠네

[00:01:56] 看来得去买罐啤酒

[00:01:56] 사랑한다고

[00:01:57] 你在我耳边说

[00:01:57] 내 귓가에 말해주던

[00:01:59] 爱我的

[00:01:59] 너의 목소리

[00:02:01] 声音

[00:02:01] 그게 뭐라고

[00:02:03] 那是什么

[00:02:03] 또 생각나

[00:02:07] 又想起

[00:02:07] 하나둘씩 떠오르지

[00:02:09] 一点点地浮现

[00:02:09] 함께한 추억들이

[00:02:14] 渐渐思念

[00:02:14] 그리워지네

[00:02:19] 曾经在一起的回忆

[00:02:19] 그 누군가 내게 말을했지

[00:02:23] 有人对我说过

[00:02:23] 세월이 곧 약일꺼라고

[00:02:30] 时间就是药

[00:02:30] 널 많이 사랑했나봐 그랬나봐

[00:02:34] 是我太爱你了吧

[00:02:34] 이젠 잊을 때도 됐는데

[00:02:40] 现在到了该忘记的时候

[00:02:40] 사랑한다고 좋아한다고

[00:02:43] 每天你对我说

[00:02:43] 매일 같이 말해주던

[00:02:45] 爱你 喜欢你

[00:02:45] 네 목소리 잊지못하고

[00:02:51] 的声音无法忘记

[00:02:51] 하나둘씩 떠오르지

[00:02:53] 一点点地浮现

[00:02:53] 함께한 추억들이

[00:02:58] 渐渐思念

[00:02:58] 그리워지네

[00:03:02] 曾经在一起的回忆

[00:03:02] 너는 대책 없이 기억나

[00:03:03] 不由自主地想起你

[00:03:03] 속 또 헤집어놓고 맘에 훅

[00:03:05] 又撩动心弦

[00:03:05] 하고 들어왔어

[00:03:07] 直逼心底

[00:03:07] 그러면 나는

[00:03:07] 这样我

[00:03:07] 또 후 하고 숨을 쉬네

[00:03:10] 又可以安然呼吸

[00:03:10] 산책이나 나가야지

[00:03:11] 出去散步

[00:03:11] 뭐 밤이 기네

[00:03:12] 夜晚真漫长