《Twice If You’re Lucky》歌词

[00:00:00] Twice If You're Lucky - Crowded House

[00:00:11] //

[00:00:11] Breathe it out

[00:00:14] 说出来

[00:00:14] I can hear you now

[00:00:17] 我能听到你

[00:00:17] You think reality's shut you down

[00:00:22] 你认为现实将你打倒

[00:00:22] And you're locked away

[00:00:25] 你被锁起来了

[00:00:25] Where you can't get out

[00:00:27] 你无法走出那里

[00:00:27] Spent awhile on your back

[00:00:33] 仰卧休息一会儿

[00:00:33] And you know what it means to me babe

[00:00:36] 宝贝 你知道这对我来说意味着什么

[00:00:36] In the course of a history hey

[00:00:38] 在历史的进程中

[00:00:38] It all makes sense to me somehow

[00:00:43] 所有一切都对我意义重大

[00:00:43] And it's not what it used to be no

[00:00:46] 这不是它过去的样子

[00:00:46] We're suddenly free to let go

[00:00:49] 我们突然自由了

[00:00:49] Look what's happening now

[00:00:52] 看看现在发生了什么

[00:00:52] You will love this one

[00:00:54] 你会喜欢这个的

[00:00:54] You will love this one

[00:00:58] 你会喜欢这个的

[00:00:58] As if we create something magical honey

[00:01:03] 宝贝 就像我们创造了有魔力的东西

[00:01:03] There are times that come

[00:01:05] 有些时刻

[00:01:05] These are times that come

[00:01:08] 这些时刻

[00:01:08] Only once in your life

[00:01:11] 一生中只此一次

[00:01:11] Or twice like mine

[00:01:14] 或像我一样有两次

[00:01:14] Do you wish to love

[00:01:16] 你希望去爱吗

[00:01:16] Can you give enough

[00:01:19] 你能足够付出吗

[00:01:19] Use your saving graces

[00:01:24] 在日光下

[00:01:24] In the heavy light

[00:01:26] 给予救赎恩典

[00:01:26] 'Til the sky falls down

[00:01:29] 直到天空坠落

[00:01:29] He can pray all he likes

[00:01:35] 他可以祈祷 保佑他喜欢的一切

[00:01:35] But you know what it means to me babe

[00:01:38] 宝贝 但你知道这对我来说意味着什么

[00:01:38] In the course of a history hey

[00:01:40] 在历史的进程中

[00:01:40] It all makes sense to me somehow

[00:01:45] 所有一切都对我意义重大

[00:01:45] It's a course in philosophy yeah

[00:01:48] 这是哲学的过程

[00:01:48] What is life is it just a dream no

[00:01:51] 什么是生活 生活只是个梦吗 不

[00:01:51] A perfect mystery but somehow I know

[00:01:56] 是神秘的东西 但不知怎的 我知道

[00:01:56] You will love this one

[00:01:59] 你会喜欢这个的

[00:01:59] You will love this one

[00:02:02] 你会喜欢这个的

[00:02:02] And if we create something magical honey

[00:02:07] 宝贝 如果我们创造了有魔力的东西

[00:02:07] There are times that come

[00:02:10] 有些时刻

[00:02:10] These are times that come

[00:02:12] 这些时刻

[00:02:12] Only once in your life

[00:02:16] 一生中只此一次

[00:02:16] Or twice if you're lucky

[00:02:23] 或许有两次 如果你幸运的话

[00:02:23] And if the chance it comes around

[00:02:26] 如果机会来了

[00:02:26] Another time

[00:02:28] 下一次

[00:02:28] You risk it all you take the fall

[00:02:31] 你孤注一掷 哪怕代人受过

[00:02:31] For what you like

[00:02:33] 只为你所喜欢的东西

[00:02:33] And sure enough before your love

[00:02:36] 在你的爱面前要足够肯定

[00:02:36] Has taken flight

[00:02:39] 起飞了吗

[00:02:39] You make the revelation

[00:02:42] 你来揭露真相

[00:02:42] You will love this one

[00:02:50] 你会喜欢这个的

[00:02:50] (Love this one)

[00:02:56] 会喜欢这个的

[00:02:56] You will love this one

[00:02:59] 你会喜欢这个的

[00:02:59] You will love this one

[00:03:02] 你会喜欢这个的

[00:03:02] Dream in my head

[00:03:04] 头脑中的梦想

[00:03:04] Something magical honey

[00:03:07] 宝贝 这是有魔力的东西

[00:03:07] There are times that come

[00:03:09] 有些时刻

[00:03:09] These are times that come

[00:03:12] 这些时刻

[00:03:12] Only once in your life

[00:03:15] 一生中只此一次

[00:03:15] Or twice if you're lucky

[00:03:20] 或许有两次 如果你幸运的话