《Locked Out》歌词

[00:00:00] Locked Out - Crowded House

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Neil Finn

[00:00:16]

[00:00:16] I've been locked out

[00:00:18] 我被关在门外

[00:00:18] I've been locked in

[00:00:20] 我被关在家里

[00:00:20] But I always seem to come back again

[00:00:24] 可我似乎总是故态复萌

[00:00:24] When you're in that room

[00:00:26] 当你在那个房间里

[00:00:26] Oh what you do

[00:00:28] 你在做什么

[00:00:28] I know that I will have you in the end

[00:00:32] 我知道我终究会拥有你

[00:00:32] And the clouds they are crying on you

[00:00:36] 云朵为你哭泣

[00:00:36] And the birds are offering up their tunes

[00:00:40] 鸟儿献上他们的曲调

[00:00:40] In a shack as remote as a mansion

[00:00:45] 在偏僻如豪宅的窝棚里

[00:00:45] You escape into a place where nothing moves

[00:00:48] 你逃到一个什么都没有的地方

[00:00:48] And I've been locked out

[00:00:51] 我被锁在门外

[00:00:51] And I know we're through

[00:00:53] 我知道我们结束了

[00:00:53] But I can't begin to face up to the truth

[00:00:57] 可我无法面对现实

[00:00:57] I wait so long for the walls to crack

[00:01:01] 我等了好久希望高墙土崩瓦解

[00:01:01] But I know that I will one day have you back

[00:01:05] 但我知道总有一天我会让你回到我身边

[00:01:05] And the hills are as soft as a pillow

[00:01:10] 山丘像枕头一样柔软

[00:01:10] And they cast a shadow on my bed

[00:01:14] 他们的身影投射在我的床上

[00:01:14] And the view when I look through my window

[00:01:18] 当我望向窗外的景色

[00:01:18] Is an altarpiece I'm praying to for the living and the dead

[00:01:39] 是我为生者和死者祈祷的圣坛

[00:01:39] The twin valleys shines in the morning sun

[00:01:47] 清晨的阳光照耀着这两个山谷

[00:01:47] I send a message out to my only one

[00:01:54] 我给我唯一的爱人送去一条信息

[00:01:54] Yet I've been locked out

[00:01:56] 可我被锁在门外

[00:01:56] And I know we're through

[00:01:59] 我知道我们结束了

[00:01:59] But I can't begin to face up to the truth

[00:02:02] 可我无法面对现实

[00:02:02] And I wait so long for the walls to crack

[00:02:07] 我等了好久等着高墙土崩瓦解

[00:02:07] But I know that I will one day have you back

[00:02:10] 但我知道总有一天我会让你回到我身边

[00:02:10] Yes I will

[00:02:11] 我会的

[00:02:11] And I work bees in the honey

[00:02:15] 我忙得不可开交

[00:02:15] Every night I circle like the moon

[00:02:19] 每天晚上我都像月亮一样周而复始

[00:02:19] And it's an act of simple devotion

[00:02:23] 这是一种纯粹的奉献

[00:02:23] But it can take forever when you've got something to prove

[00:02:27] 但当你想要证明什么的时候这可能需要永远

[00:02:27] I've been locked out

[00:02:31] 我被关在门外

[00:02:31] And I've been locked out

[00:02:35] 我被锁在门外

[00:02:35] And I've been locked out

[00:02:40] 我被锁在门外