《Living Proof》歌词

[00:00:00] Living Proof (活生生的证据) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:08] //

[00:00:08] Well now on a summer night

[00:00:12] 现在，一个夏天的夜晚

[00:00:12] In a dusky room

[00:00:15] 在一个昏暗的房间

[00:00:15] Come a little piece of the Lord's undying light

[00:00:20] 来一点上帝永恒的光吧

[00:00:20] Crying like he swallowed the fiery moon

[00:00:25] 他哭着好像吞下了月亮

[00:00:25] In his mother's arms

[00:00:29] 在他母亲的怀里

[00:00:29] It was all the beauty I could take

[00:00:33] 这是我能拥有的所有美丽

[00:00:33] Like the missing words to some prayer

[00:00:37] 像一些祈祷者的告词

[00:00:37] That I could never make

[00:00:42] 我永远不可能

[00:00:42] In a world so hard and dirty

[00:00:46] 在这个困难和肮脏的世界上

[00:00:46] So fouled and confused

[00:00:50] 如此地拥堵和困惑

[00:00:50] Searching for a little bit of God's mercy

[00:00:54] 寻找一点点上帝的怜悯

[00:00:54] I found living proof

[00:01:10] 我发现生活的证据

[00:01:10] I put my heart and soul

[00:01:15] 我带着灵魂和心

[00:01:15] I put 'em high upon a shelf

[00:01:20] 我把他们放在高架子上

[00:01:20] Right next to the faith

[00:01:24] 旁边的信仰

[00:01:24] The faith that I'd lost in myself

[00:01:28] 我失去了对自己的信心

[00:01:28] I went down into the desert city

[00:01:32] 我走到沙漠城市里

[00:01:32] Just tryin' so hard to shed my skin

[00:01:36] 试图掩盖自己

[00:01:36] I crawled deep into some kind of darkness

[00:01:40] 我爬到某个黑暗深处

[00:01:40] Lookin' to burn out every trace of

[00:01:43] 找烧坏的痕迹

[00:01:43] Who I'd been

[00:01:45] 我一直

[00:01:45] You do some sad sad things baby

[00:01:49] 你做一些伤心难过的事情 宝贝

[00:01:49] When it's you you're tryin' to lose

[00:01:53] 当你要失去的时候

[00:01:53] You do some sad and hurtful things

[00:01:57] 你做一些悲伤和伤人的事情

[00:01:57] I've seen living proof

[00:02:14] 我看到生活的证据

[00:02:14] You shot through my anger and rage

[00:02:18] 你贯穿我的恼火和愤怒

[00:02:18] To show me my prison

[00:02:20] 向我展示监狱

[00:02:20] Was just an open cage

[00:02:24] 只是一个开放的笼子

[00:02:24] There were no keys no guards

[00:02:27] 没有钥匙没有警卫

[00:02:27] Just one frightened man and

[00:02:29] 一个吓坏了的人

[00:02:29] Some old shadows for bars

[00:02:48] 一些旧的酒吧的倒影

[00:02:48] Well now all that's sure on the boulevard

[00:02:52] 确定是这条大道

[00:02:52] Is that life is just a house of cards

[00:02:57] 生活只是一房间的卡片吗

[00:02:57] As fragile as each and every breath

[00:03:01] 非常脆弱

[00:03:01] Of this boy sleepin' in our bed

[00:03:05] 像睡在我们床上的这个男孩的呼吸一样

[00:03:05] Tonight let's lie beneath the eaves

[00:03:09] 今晚我们在屋檐下说话

[00:03:09] Just a close band of happy thieves

[00:03:13] 快乐的小偷们聚在一起

[00:03:13] And when that train comes

[00:03:15] 当火车来了

[00:03:15] We'll get on board

[00:03:17] 我们上去

[00:03:17] And steal what we can from the treasures

[00:03:20] 偷我们可以偷的宝藏

[00:03:20] Treasures of the Lord

[00:03:22] 主的宝藏

[00:03:22] It's been a long long drought baby

[00:03:26] 这是一个漫长的干旱季节，宝贝

[00:03:26] Tonight the rain's pourin' down on our roof

[00:03:30] 今晚，雨水滴落在我们屋顶

[00:03:30] Looking for a little bit of God's mercy

[00:03:34] 寻找一点主的怜悯

[00:03:34] I found living proof

[00:03:39] 我发现了生活的证据

[00:03:39] I found living proof

[00:03:42] 我发现了生活的证据

[00:03:42] I found living proof

[00:03:47] 我发现了生活的证据

[00:03:47] I found living proof

[00:03:51] 我发现了生活的证据

[00:03:51] I found living proof

[00:03:55] 我发现了生活的证据

[00:03:55] I found living proof

[00:03:59] 我发现了生活的证据

[00:03:59] I found living proof

[00:04:04] 我发现了生活的证据

[00:04:04] I found living proof

[00:04:07] 我发现了生活的证据

[00:04:07] I found living proof

[00:04:12] 我发现了生活的证据

[00:04:12] I found living proof

[00:04:16] 我发现了生活的证据

[00:04:16] I found living proof

[00:04:21] 我发现了生活的证据