《Good Place》歌词

[00:00:00] Good Place - 지바노프 (Jeebanoff)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：jeebanoff

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：jeebanoff/LNNN

[00:00:24] //

[00:00:24] 编曲：LNNN

[00:00:33] //

[00:00:33] 그 누구도 내 말을 듣지 않아

[00:00:36] 谁都不会倾听我说的话

[00:00:36] 잘못된 꿈인 걸까 이게

[00:00:39] 这难道是错误的梦境么

[00:00:39] 단지 내 착각인 걸까

[00:00:41] 不过是我的错觉么

[00:00:41] 혹시 내가 모든 걸 망친 걸까

[00:00:46] 我把一切都搞砸了么

[00:00:46] 나만을 위한 거였나

[00:00:48] 是只为我存在的么

[00:00:48] 나만 아님 된 걸까

[00:00:50] 只有我是不行的么

[00:00:50] 머리 속은 복잡히 얽혀

[00:00:52] 脑海里乱糟糟一团

[00:00:52] 풀릴 수가 없게 된 거야 그래

[00:00:55] 缠来绕去 无法解开

[00:00:55] 거짓 미소를 지으며 모두 앞에 선다면

[00:00:58] 带着虚假的微笑 站在众人面前

[00:00:58] 우린 떳떳한 걸까

[00:01:00] 我们是否理直气壮呢

[00:01:00] 이제 조금 정리가 된듯해

[00:01:02] 现在好像理清楚一些了

[00:01:02] 다행히 난 답을 알 것 같아

[00:01:04] 庆幸的是我好像已经找到了答案

[00:01:04] 모든 게 내 잘못 이였던 거야

[00:01:07] 一切都曾是我的过错

[00:01:07] 결국 내가 문제야

[00:01:09] 最后我才是问题所在

[00:01:09] Huh huh huh

[00:01:16] //

[00:01:16] 나만 아님 된 걸까

[00:01:18] 只有我是不行的么

[00:01:18] Huh huh huh

[00:01:25] //

[00:01:25] 결국 내가 문제야

[00:01:27] 最后我才是问题所在

[00:01:27] 아직 꿈을 꾸는 중인가 난

[00:01:29] 我还在做梦么

[00:01:29] 어디부터 온 걸까

[00:01:32] 从哪里开始过来的呢

[00:01:32] 얼마를 걸어 온 걸까 eh

[00:01:36] 花了多久来到这里的呢

[00:01:36] 아직도 더 걸어야 할까

[00:01:39] 还要继续走下去么

[00:01:39] 이 꿈은 깰 수 있을까

[00:01:41] 这梦能够醒来么

[00:01:41] 여기선 이런 걱정도 필요 없나

[00:01:46] 在这里这样的担忧也不需要么

[00:01:46] 얼마를 걸어 온 걸까 eh

[00:01:51] 花了多久来到这里的呢

[00:01:51] 아직도 더 걸어야 할까

[00:01:55] 还要继续走下去么

[00:01:55] 얼마를 걸어 온 걸까 eh

[00:01:59] 花了多久来到这里的呢

[00:01:59] 아직도 더 걸어야 할까

[00:02:04] 还要继续走下去么

[00:02:04] 아무도 내 얘기를 듣진 않아

[00:02:08] 谁都不会倾听我的故事

[00:02:08] 단지 나만 여기 남게 된 것

[00:02:11] 只有我被留在了这里

[00:02:11] 그게 문제인 거지

[00:02:13] 那是否存在问题

[00:02:13] 방 안에 갇힌 채 난 누굴 기다릴까

[00:02:17] 仿佛被困在房间里 我在等谁

[00:02:17] 내 얘길 들어줄 사람일까

[00:02:20] 是否有人倾听我的故事

[00:02:20] 그것도 아닌 걸까

[00:02:22] 连那也没有么

[00:02:22] 머리 속은 복잡히 얽혀

[00:02:24] 脑海里乱糟糟一团

[00:02:24] 풀릴 수가 없게 된 거야 그래

[00:02:26] 缠来绕去 无法解开

[00:02:26] 거짓 미소를 지으며 모두 앞에 선다면

[00:02:29] 带着虚假的微笑 站在众人面前

[00:02:29] 우린 떳떳한 걸까

[00:02:31] 我们是否理直气壮呢

[00:02:31] 이제 조금 정리가 된듯해

[00:02:33] 现在好像理清楚一些了

[00:02:33] 다행히 난 답을 알 것 같아

[00:02:36] 庆幸的是我好像已经找到了答案

[00:02:36] 모든 게 내 잘못이었던 거야

[00:02:38] 一切都曾是我的过错

[00:02:38] 결국 내가 문제야

[00:02:40] 最后我才是问题所在

[00:02:40] Huh huh huh

[00:02:48] //

[00:02:48] 나만 아님 된 걸까

[00:02:50] 只有我是不行的么

[00:02:50] Huh huh huh

[00:02:53] //

[00:02:53] 이게 답일까

[00:02:58] 这是否是答案

[00:02:58] 아직 꿈을 꾸는 중인가 난

[00:03:01] 我还在做梦么

[00:03:01] 어디부터 온 걸까

[00:03:03] 从哪里开始过来的呢

[00:03:03] 얼마를 걸어 온 걸까 eh

[00:03:08] 花了多久来到这里的呢

[00:03:08] 아직도 더 걸어야 할까

[00:03:10] 还要继续走下去么

[00:03:10] 이 꿈은 깰 수 있을까

[00:03:12] 这梦能够醒来么

[00:03:12] 여기선 이런 걱정도 필요 없나

[00:03:17] 在这里这样的担忧也不需要么

[00:03:17] 얼마를 걸어 온 걸까 eh

[00:03:21] 花了多久来到这里的呢

[00:03:21] 아직도 더 걸어야 할까

[00:03:26] 还要继续走下去么

[00:03:26] 얼마를 걸어 온 걸까 eh

[00:03:31] 花了多久来到这里的呢

[00:03:31] 아직도 더 걸어야 할까

[00:03:35] 还要继续走下去么

[00:03:35] 이곳엔 아무도 없나

[00:03:40] 这里空无一物

[00:03:40] 내가 먼저 도착한 걸까

[00:03:44] 是我率先抵达了么

[00:03:44] 여기선 너를 볼 수 없나

[00:03:49] 这里见不到你么

[00:03:49] 나만 다른 곳에 도착한 걸까

[00:03:54] 只有我到了另一个地方么