《Am I for Real(Feat. ， )》歌词

[00:00:00] Am I for Real - 슬리피 (Sleepy)/방용국 (方容国)/넉살 (Nucksal)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：슬리피/방용국/넉살

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：SCARY'P/슬리피

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：SCARY'P/Labii.Hz

[00:00:18] //

[00:00:18] 이 세상은 crazy

[00:00:20] 这世界是疯狂的

[00:00:20] 이 도시는 어지럽기에

[00:00:22] 因为这城市是纷乱的

[00:00:22] 난 술자리를 줄이네

[00:00:24] 我减少酒局

[00:00:24] 난 내 가족을 위할 뿐이네

[00:00:27] 只是为了我的家人而已

[00:00:27] 신은 믿지 않기에

[00:00:28] 因为神明不可信

[00:00:28] 내 자신을 믿고 가지 매일

[00:00:31] 但我相信我自己拥有的每一天

[00:00:31] 대한민국 연예인은

[00:00:33] 大韩民国的艺人

[00:00:33] 절대 가져서는 안 돼 정치색

[00:00:36] 绝对不能带有政治色彩

[00:00:36] 미래의 나에게

[00:00:37] 对未来的我而言

[00:00:37] 좀 더 떳떳할 수 있게

[00:00:40] 可以稍微光明磊落一点

[00:00:40] 더 이상의 mistake

[00:00:42] 不能再犯的错误

[00:00:42] 하면 안돼 뭐든 anyway

[00:00:44] 犯的话就不行 不管什么

[00:00:44] 네티즌들의 악플은 날

[00:00:46] 网友们的恶性评论

[00:00:46] 더욱 힘들게 해

[00:00:49] 让我越来越煎熬

[00:00:49] 아무도 내가 잘되지 않길

[00:00:50] 好像所有人都

[00:00:50] 바라는 듯해

[00:00:54] 不希望我顺利

[00:00:54] 뭐든 쉬운 건 없지 내 삶은

[00:00:56] 没有什么是容易的 虽然我的人生很黑暗

[00:00:56] 어둡지만 항상 밝게 살지

[00:00:58] 但我也要开朗地活着

[00:00:58] Positive vibe positive mind

[00:01:00] //

[00:01:00] 새벽 내 작업실은 oasis 마치

[00:01:02] 我凌晨的工作室好像才是最舒服的地方

[00:01:02] More caffeine more caffeine

[00:01:04] //

[00:01:04] Coffee와 red bull은

[00:01:05] 咖啡和红牛

[00:01:05] 날 깨워 주지 rocking

[00:01:07] 让我清醒过来 摇摆

[00:01:07] 머리 머리 속에

[00:01:08] 脑袋中

[00:01:08] Money money를 지워야 해

[00:01:09] 要将钱什么的抹去

[00:01:09] 내 창작을 방해하는

[00:01:10] 妨碍我创作的

[00:01:10] 자본주의 f**k it

[00:01:12] 资本主义 滚开

[00:01:12] 카메라가 꺼진 카니발 속에

[00:01:14] 在摄像机关闭的狂欢节里

[00:01:14] 난 다른 사람이

[00:01:16] 我好像变成了另一个人

[00:01:16] 된 것 같은 느낌이 들어

[00:01:18] 我感觉出来了

[00:01:18] 담배를 물고 Instagram 속엔

[00:01:21] 叼着烟 在INS里的

[00:01:21] 내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이

[00:01:25] 好像不属于我的生活的那幸福的声援

[00:01:25] Am I for real am I for real

[00:01:29] //

[00:01:29] 카메라가 꺼진 카니발 속에

[00:01:32] 在摄像机关闭的狂欢节里

[00:01:32] 난 다른 사람이

[00:01:34] 我好像变成了另一个人

[00:01:34] 된 것 같은 느낌이 들어

[00:01:36] 我感觉出来了

[00:01:36] 담배를 물고 Instagram 속엔

[00:01:39] 叼着烟 在INS里的

[00:01:39] 내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이

[00:01:43] 好像不属于我的生活的那幸福的声援

[00:01:43] Am I for real am I for real

[00:01:48] //

[00:01:48] 야 방용국이 넌 오늘 누구니

[00:01:51] 呀 方容国 你今天是谁

[00:01:51] 울음이 멈추고 불이 꺼지면

[00:01:53] 如果停止哭啼灯光熄灭的话

[00:01:53] 괴물이 되느니

[00:01:56] 还不如成为一个怪物

[00:01:56] 그냥 죽어 그게 더 편하지

[00:01:58] 就那样死去更舒服一点吧

[00:01:58] 악하고 추한 놈이 또 뭘 더 살어

[00:02:00] 恶毒又丑陋的家伙又有什么好活着的

[00:02:00] 너의 사랑을 느낄 수 있게

[00:02:02] 可以感受到你的爱

[00:02:02] 밝은 빛 속에서 널 더 껴안어

[00:02:05] 在明亮的光线里将你紧紧拥入怀中

[00:02:05] 어찌 사랑 따위가

[00:02:07] 怎么才能让爱情这类东西

[00:02:07] 널 구원 할 수 있겠니

[00:02:09] 拯救你呢

[00:02:09] 인간 인간 인간 악한 것들이

[00:02:12] 人间的恶棍们

[00:02:12] 선 악을 규정하니 원

[00:02:14] 想要划定善恶吗

[00:02:14] 증오와 멸시 분노와 복수

[00:02:16] 憎恶与蔑视 愤怒和报仇

[00:02:16] 그 상실감이 도래되어

[00:02:18] 那失落感降临了

[00:02:18] 넌 혼자가 되고 네겐 아무도 없지

[00:02:20] 你成为了独自一人 对你而言没有一人

[00:02:20] 누구도 널 이해 할 수 없기에

[00:02:24] 因为没人能理解你

[00:02:24] 새벽이 돼야 혼자가 되는

[00:02:26] 直到凌晨

[00:02:26] 가로등을 위로해

[00:02:27] 安慰了成为独自一人的路灯

[00:02:27] 가여운 영혼들을 품는 천사들에겐

[00:02:30] 对于拥抱可怜灵魂的天使而言

[00:02:30] 약이 좀 더 필요해

[00:02:32] 需要一点疗伤的药

[00:02:32] 비록 내 두 기로에 서있는

[00:02:34] 即使对在我的两个岔路口站着的人们

[00:02:34] 그들에게 나 간절히 기도해

[00:02:36] 恳切的祈祷

[00:02:36] 이 미친 세상에서 미치지 않고서야

[00:02:39] 在这疯狂的世界中 不可以疯掉

[00:02:39] 날 어찌 위로해

[00:02:41] 我要怎么安慰自己

[00:02:41] 카메라가 꺼진 카니발 속에

[00:02:43] 在摄像机关闭的狂欢节里

[00:02:43] 난 다른 사람이

[00:02:45] 我好像变成了另一个人

[00:02:45] 된 것 같은 느낌이 들어

[00:02:47] 我感觉出来了

[00:02:47] 담배를 물고 Instagram 속엔

[00:02:50] 叼着烟 在INS里的

[00:02:50] 내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이

[00:02:54] 好像不属于我的生活的那幸福的声援

[00:02:54] Am I for real am I for real

[00:02:58] //

[00:02:58] 카메라가 꺼진 카니발 속에

[00:03:01] 在摄像机关闭的狂欢节里

[00:03:01] 난 다른 사람이

[00:03:03] 我好像变成了另一个人

[00:03:03] 된 것 같은 느낌이 들어

[00:03:04] 我感觉出来了

[00:03:04] 담배를 물고 Instagram 속엔

[00:03:08] 叼着烟 在INS里的

[00:03:08] 내 삶이 아닌 것 같은 행복한 성원이

[00:03:12] 好像不属于我的生活的那幸福的声援

[00:03:12] Am I for real am I for real

[00:03:16] //

[00:03:16] 진짜를 위해 그래 진짜들 위에

[00:03:18] 为了真实 好的 在真实之上

[00:03:18] 뭐가 있는지

[00:03:18] 有什么呢

[00:03:18] 보고 싶어 발뒤꿈치를 들어

[00:03:20] 我想看看 踮起脚后跟

[00:03:20] 간신히 턱을 걸어

[00:03:21] 吃力地抬起下巴

[00:03:21] 넘어본 그곳은 잔인해 자체검열

[00:03:23] 越过去看到的那地方很残忍 自我检查

[00:03:23] 눈을 감아 아직 어려

[00:03:24] 闭上眼睛 还很年少无知

[00:03:24] 아니 그런 말을 하기엔 난

[00:03:26] 不对 说出那种话的我

[00:03:26] 상투를 틀었어 돈이랑 결혼

[00:03:28] 已经挽起发髻 要讨论金钱与婚姻了

[00:03:28] 난 혼자가 아녀

[00:03:29] 我不是独自一人

[00:03:29] 외로움은 한 스푼도 안 덜었어

[00:03:31] 可孤独却没有减轻一点

[00:03:31] 통장엔 공 내 맘엔 공허를 널어

[00:03:33] 存折里是空的 将我心中的空虚晾晒

[00:03:33] 날카롭냐 넌 왜 이렇게 변했어

[00:03:36] 你为什么变得如此敏感

[00:03:36] 좀만 하던 게

[00:03:37] 最好做过点什么

[00:03:37] 야 잠깐 전화 좀 받게 담에

[00:03:40] 呀 打一会电话

[00:03:40] 얘기하자 f**king 니 얘긴

[00:03:42] 下次再聊吧 该死的

[00:03:42] 모두가 질투를 티 내지 아님

[00:03:44] 不是所有人都嫉妒你的传闻

[00:03:44] 내가 예민 like teen age

[00:03:46] 我的敏感 就像个青少年

[00:03:46] 내 잘못을 한번만 봐줘라

[00:03:48] 就饶恕一次我的过错吧

[00:03:48] 그냥 아니 뭐 그냥 그렇다고 내 얘긴

[00:03:51] 不是那样的 没什么 那就是我的传闻

[00:03:51] 그냥 둬 제발 나도 나를 못 괴롭혀

[00:03:53] 就那样吧 拜托 我也不会为难我自己

[00:03:53] 안달인데 너까지 왜 그래

[00:03:55] 可是就连你也很焦急 这是怎么了

[00:03:55] 아니 내게 하는 말이니까

[00:03:57] 不对 因为对我说的话

[00:03:57] 그냥 둬 생각보단 난 아직 안심해

[00:04:00] 就那样吧 比起那些想法 我还是放心的

[00:04:00] 여전히 문제는 요람인데 정답은

[00:04:02] 依旧是问题的发源地啊 正答就是

[00:04:02] 무덤 인생 시차가 너무 심해

[00:04:04] 坟墓人生时差太过严重

[00:04:04] 난 여전히 나인데 몸이 너무

[00:04:06] 我依然是我

[00:04:06] 차가워 시체로 가라앉은 심해

[00:04:27] 身体如此冰冷 严重到如尸体般沉寂

[00:04:27] Don't you know ya

[00:04:31] //

[00:04:31] I'm paranoid ya

[00:04:36] //

[00:04:36] Insomnia

[00:04:40] //

[00:04:40] I feel down I feel down yeah

[00:04:45] //

[00:04:45] Don't you know ya

[00:04:49] //

[00:04:49] I'm paranoid ya

[00:04:53] //

[00:04:53] Insomnia

[00:04:58] //

[00:04:58] I feel down I feel down yeah

[00:05:03] //