《AM 4：44(单曲版)》歌词

[00:00:00] AM 4：44 - 방용국 (方容国)

[00:00:02] //

[00:00:02] 두 어깨에 짊어진 무거운 짐

[00:00:06] 背负在两侧肩膀上沉重的行李

[00:00:06] 내가 쓴 가면이 얼마나 무서운지

[00:00:11] 我带的面具有多可怕

[00:00:11] 누구도 모르겠지

[00:00:12] 任何人都不知道吧

[00:00:12] 수많은 사람들의 환호와 바꾼 내

[00:00:16] 和许多人们的欢呼声交替

[00:00:16] 열정이 뭔지 나도 모르겠어

[00:00:18] 我的热情是什么 我也不知道

[00:00:18] 굳이 애써 뭘 위해 계속 달리는지

[00:00:21] 究竟是为了什么 拼命地不停奔跑

[00:00:21] 열등감과 죄의식만 남아

[00:00:23] 只剩下自卑感和罪恶感

[00:00:23] 내 목을 옭아매는 현실

[00:00:26] 让我喘不过气的现实

[00:00:26] 뭐가 뭔지 인생에 던진

[00:00:27] 到底是什么 我扔进人生中的底牌

[00:00:27] 내 카드가 진짜로 옳은 건지는

[00:00:30] 究竟是否正确

[00:00:30] 남들이 판단해 뭐가 그리 간단해

[00:00:34] 让别人来判断吧 哪有那么简单

[00:00:34] 마음을 담은 내 가사들은

[00:00:36] 我装在心中的歌词

[00:00:36] 그들에겐 읽어볼 가치도 없지

[00:00:38] 没有向他们宣读的价值

[00:00:38] 다들 돈과 명예만 쫒기를 원해

[00:00:40] 大家只是渴望追逐金钱和名誉

[00:00:40] 결국 내 가사들은 쓰레기 편지 go away

[00:00:43] 最终我的歌词 只会被当作垃圾邮件 走开

[00:00:43] 왜 다들 내게만 편협한 시선이 돼

[00:00:46] 为何人们只用偏执的视线看我

[00:00:46] 뭘 해도 세상은 열심히만 걸었던

[00:00:48] 不论做什么 在这世上只需要努力

[00:00:48] 내겐 전부 다 위선이네

[00:00:50] 对我而言 全都是伪善

[00:00:50] 고개를 떳떳하게 들어봤던

[00:00:52] 堂堂正正地抬起头来孩子们

[00:00:52] 어린 아이를 사람들은 쳐다봐

[00:00:54] 人们看着这样的孩子

[00:00:54] 멍청하게 밟고 찢고 쓰러뜨리고

[00:00:56] 愚蠢地踩踏 让他们遍体鳞伤

[00:00:56] 나서 어른들은 뻔뻔하게 걱정하네 yeh

[00:00:59] 然后大人们厚着脸皮表示担心呢

[00:00:59] 돈으로 둘러싸인 가치관

[00:01:01] 被金钱包围的价值观

[00:01:01] 삐뚤어져버린 그들의 나침반

[00:01:03] 他们已经扭曲的指南针

[00:01:03] 마지막까지 날 감싸지마

[00:01:05] 不要将我包围到最后

[00:01:05] 그런 놈이 되라면 차라리 떠나지 난

[00:01:07] 如果变成那种家伙 我还不如就此离开

[00:01:07] 그게 행복하게 달려왔던

[00:01:10] 对曾经幸福地奔跑至今的

[00:01:10] 동생들에 대한 존경

[00:01:11] 弟弟们的尊重

[00:01:11] 내겐 밤 하늘 위에

[00:01:13] 对我而言 在夜空上

[00:01:13] 내 가슴 속 할아버지를 위한 공경

[00:01:17] 在我心中 对爷爷的尊敬

[00:01:17] 매일 밤마다 흐르는 나의 노래

[00:01:21] 每个夜晚流淌着我的音乐

[00:01:21] 쓸데없지 그냥 이건 내 고백

[00:01:25] 没有一点用 这只是我的坦言

[00:01:25] 내 할아버지 품으로 I will go back

[00:01:28] 我想要回到爷爷的怀抱

[00:01:28] I know it I know it I know it 간절해 난

[00:01:32] 我知道 我知道 我知道 我很迫切

[00:01:32] 다 저리 가 다 저리 가

[00:01:34] 全都走开 全都走开

[00:01:34] 이 빌어먹을 세상 다 저리 가

[00:01:36] 这该死的世界 全都走开

[00:01:36] 다 저리 가 다 저리 가

[00:01:38] 全都走开 全都走开

[00:01:38] 동정 어린 시선 다 저리 가

[00:01:41] 那种同情的目光 全都走开

[00:01:41] 다 저리 가 다 저리 가

[00:01:42] 全都走开 全都走开

[00:01:42] 사랑 따윈 필요 없어 다 저리 가

[00:01:45] 不需要什么爱情 全都走开

[00:01:45] 다 저리 가 다 저리 가 다 저리 가

[00:01:49] 全都走开 全都走开 全都走开

[00:01:49] 매일 밤 나쁜 생각들로 외롭게

[00:01:51] 每个夜晚 因为不好的想法感到孤独

[00:01:51] 언제나 밤을 새지

[00:01:53] 总是通宵达旦

[00:01:53] 아무도 날 안아줄 필요 없으니

[00:01:55] 不需要任何人拥抱我

[00:01:55] 항상 내 입을 꾹 다문 거지

[00:01:57] 我一直紧闭着我的双唇

[00:01:57] 소주 한 잔에 슬픔을 마취시켜

[00:01:59] 用一杯烧酒麻醉悲伤

[00:01:59] 결론은 단 한 가지야

[00:02:01] 结论只有一个

[00:02:01] 더 이상 기억도 나질 않아 대체

[00:02:03] 再也不会想起

[00:02:03] 나란 병신 새끼가 뭔지

[00:02:05] 我这样的废物究竟是什么

[00:02:05] 형 동생들에게 뭘 하든 항상 날 한 치

[00:02:08] 不论对哥哥弟弟们做什么

[00:02:08] 부끄러움 없이 살고 싶었어

[00:02:10] 想要毫不羞愧地活下去

[00:02:10] 이것을 망쳐놓은 새끼들은

[00:02:12] 将这个搞得一团糟的家伙们

[00:02:12] 배불리 살고 있잖아

[00:02:14] 不是吃得饱饱的 好好地活着吗

[00:02:14] 걔들이 남긴 피해 의식 따위

[00:02:16] 他们留下的被害意识之类的

[00:02:16] 절대 신경 안 쓰듯이

[00:02:17] 好像绝对不会在意

[00:02:17] 무식한 것들을 싹 다 잊으려 애써

[00:02:20] 那些无知的东西全都努力忘记吧

[00:02:20] 이건 마치 공허한 먼지

[00:02:22] 这个就像空荡荡的灰尘

[00:02:22] 내 왼손에 든 알약들처럼

[00:02:24] 就像我左手中拿着的药丸一样

[00:02:24] 내 사랑도 날 떠나갔어

[00:02:26] 我的爱也离我而去

[00:02:26] 내 fan들이 내 두 손을 잡아

[00:02:28] 我的粉丝们抓着我的双手

[00:02:28] 쓰러지지 않게 날 꽉 안아서

[00:02:30] 为了不让我倒下 紧紧地抱着我

[00:02:30] I know 날 갈아놓은 현실의 무게감도

[00:02:34] 我知道 打磨我的现实的重量感

[00:02:34] 모두 내버려 둔 채 그냥 울고 싶어

[00:02:36] 想要丢下一切 只想哭泣

[00:02:36] 필요한 것 같아 난 나의 안식처 right

[00:02:40] 我好像很需要我的安身之处 没错

[00:02:40] 매일 밤마다 흐르는 나의 노래

[00:02:44] 每个夜晚流淌着我的音乐

[00:02:44] 쓸데없지 그냥 이건 내 고백

[00:02:49] 没有一点用 这只是我的坦言

[00:02:49] 내 할아버지 품으로 I will go back

[00:02:52] 我想要回到爷爷的怀抱

[00:02:52] I know it I know it I know it 간절해 난

[00:03:04] 我知道 我知道 我知道 我很迫切

[00:03:04] 니가 이 세상에서 제일

[00:03:06] 你在这个世界上

[00:03:06] 외롭고 힘이 들 땐

[00:03:08] 最孤独 最累的时候

[00:03:08] 니 어깨를 내가 두드려줄게

[00:03:10] 我会轻轻拍着你的肩膀

[00:03:10] 안겨도 돼 그땐

[00:03:12] 甚至拥抱你也行

[00:03:12] 허나 넌 내가 힘이 들 땐

[00:03:14] 但是 你在我疲惫的时候

[00:03:14] 절대로 관심조차 없게

[00:03:16] 毫不关心

[00:03:16] 내게서 멀리 꺼져버려 위로

[00:03:18] 远远地离开我

[00:03:18] 섞인 말 전부 의미 없네

[00:03:21] 夹杂安慰的话语 全无意义

[00:03:21] 상처란 의미는 내겐 no way

[00:03:23] 为什么

[00:03:23] 거짓말뿐인 사람들에게

[00:03:25] 受伤的意义 对我而言不可能存在

[00:03:25] 매일 밤 악몽에 시달려 내버려 둬

[00:03:27] 对那些只有谎言的人们

[00:03:27] I'm just doing ma things

[00:03:31] 每天夜晚 备受噩梦的折磨 放过我吧

[00:03:31] 매일 밤마다 흐르는 나의 노래

[00:03:34] //

[00:03:34] 쓸데없지 그냥 이건 내 고백

[00:03:39] 每个夜晚流淌着我的音乐

[00:03:39] 내 할아버지 품으로 I will go back

[00:03:42] 没有一点用 这只是我的坦言

[00:03:42] I know it I know it I know it

[00:03:45] 我想要回到爷爷的怀抱

[00:03:45] 간절해 난

[00:03:46] //

[00:03:46] 다 저리 가 다 저리 가

[00:03:48] 我很迫切

[00:03:48] 이 빌어먹을 세상 다 저리 가

[00:03:50] 全都走开 全都走开

[00:03:50] 다 저리 가 다 저리 가

[00:03:52] 这该死的世界 全都走开

[00:03:52] 동정 어린 시선 다 저리 가

[00:03:54] 全都走开 全都走开

[00:03:54] 다 저리 가 다 저리 가

[00:03:56] 那种同情的目光 全都走开

[00:03:56] 사랑 따윈 필요없어 다 저리 가

[00:03:58] 全都走开 全都走开

[00:03:58] 다 저리 가 다 저리 가

[00:04:00] 不需要什么爱情 全都走开

[00:04:00] 다 저리 가 다 저리 가

[00:04:05] 全都走开 全都走开

[00:04:05] 全