《Mister Cellophane(Album Version)》歌词

[00:00:00] Mister Cellophane (Album Version) - John C. Reilly

[00:00:17] //

[00:00:17] If someone stood up in a crowd

[00:00:20] 如果有个人站在人群中

[00:00:20] And raised his voice up way out loud

[00:00:23] 提高音量大声喊着

[00:00:23] And waved his arm

[00:00:24] 挥着胳膊

[00:00:24] And shook his leg

[00:00:26] 跺着脚

[00:00:26] You'd notice him

[00:00:29] 你定会注意到他

[00:00:29] If someone in a movie show

[00:00:31] 如果有人在电影放映时间

[00:00:31] Yelled "fired in the second row

[00:00:34] 大吼，第二排着火了

[00:00:34] This whole place is a powder keg "

[00:00:37] 这里装满了炸药桶

[00:00:37] You'd notice him

[00:00:41] 你定会注意到他

[00:00:41] And even without clucking like a hen

[00:00:45] 甚至像母鸡一样不会咯咯叫

[00:00:45] Everyone gets noticed now and then

[00:00:49] 所有人都会时不时的注意到

[00:00:49] Unless of course

[00:00:50] 除非，当然

[00:00:50] That personage shouldbe

[00:00:54] 那个人

[00:00:54] Invisisble inconsequential me

[00:01:06] 是隐形人，无关紧要的我！

[00:01:06] Cellophane

[00:01:09] 隐形人

[00:01:09] Mister cellophane

[00:01:12] 应该知道我的名字

[00:01:12] Should have been my name

[00:01:15] 应该知道我的名字

[00:01:15] Mister cellophane

[00:01:17] 隐形人

[00:01:17] 'Cause you can look right through me

[00:01:21] 因为你可以看穿我

[00:01:21] Walk right by me

[00:01:24] 从我身边走过

[00:01:24] And never know I'm there

[00:01:28] 却从来不知道我就在那里！

[00:01:28] I tell ya

[00:01:30] 我告诉你

[00:01:30] Cellophane

[00:01:32] 隐形人

[00:01:32] Mister cellophane

[00:01:34] 隐形人

[00:01:34] Should have been my name

[00:01:38] 应该知道我的名字

[00:01:38] Mister cellophane

[00:01:41] 应该知道我的名字

[00:01:41] 'Cause you can look right through me

[00:01:44] 因为你可以看穿我

[00:01:44] Walk right by me

[00:01:47] 从我身边走过

[00:01:47] And never know I'm there

[00:01:59] 却从来不知道我就在那里！

[00:01:59] Suppose you was a little cat

[00:02:01] 假想你是一只猫咪

[00:02:01] Residin' in a person's flat

[00:02:03] 住在人类的公寓里

[00:02:03] Who fed you fish

[00:02:04] 谁会喂你鱼吃

[00:02:04] And scratched yourears

[00:02:06] 给你的耳朵搔痒？

[00:02:06] You'd notice him

[00:02:09] 你定会注意到他

[00:02:09] Supoose you was a woman wed

[00:02:11] 假想你是一个女人

[00:02:11] And sleepin' in a double bed beside

[00:02:14] 与一个男人同床共枕

[00:02:14] A man for seven years

[00:02:17] 整整七年

[00:02:17] You'd notice hime

[00:02:20] 你定会注意到他

[00:02:20] A human being's made of more thatn air

[00:02:24] 人类并不是由空气和零件组成

[00:02:24] With all that bulk you're bound to see

[00:02:27] 你定会看到他

[00:02:27] Him there

[00:02:28] 在那里看到他

[00:02:28] Unless that human bein' next to you

[00:02:33] 除非你身边的那个男人

[00:02:33] Is unimpressive undistingueshed

[00:02:38] 是隐形人，别人根本无法见到

[00:02:38] You know who

[00:02:52] 你知道他

[00:02:52] Should have been my name

[00:02:55] 应该知道我的名字

[00:02:55] Mister cellophane

[00:02:57] 应该知道我的名字

[00:02:57] Cause you can look right through me

[00:03:01] 因为你可以看穿我

[00:03:01] Walk right by me

[00:03:04] 从我身边走过

[00:03:04] And never know I'im there

[00:03:08] 却从来不知道我就在那里

[00:03:08] I tell ya

[00:03:10] 我告诉你

[00:03:10] Cellophane

[00:03:12] 应该知道我的名字

[00:03:12] Mister cellophane

[00:03:15] 应该知道我的名字

[00:03:15] Should have been my name

[00:03:17] 应该知道我的名字

[00:03:17] Mister cellophane

[00:03:20] 应该知道我的名字

[00:03:20] 'Cause you can look right through me

[00:03:23] 因为你可以看穿我

[00:03:23] Walk right by me

[00:03:26] 从我身边走过

[00:03:26] And never know I'm there

[00:03:32] 却从来不知道我就在那里

[00:03:32] Never even know I'm there

[00:03:37] 从来不知道我就在那里