《Semn de carte (しおり)》歌词

[00:00:00] Semn de carte - flumpool (凡人谱)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：山村隆太

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：阪井一生

[00:00:08] //

[00:00:08] 映画のワンシーンの様

[00:00:12] 仿佛电影里的场景

[00:00:12] モノクロな記憶のせいで

[00:00:15] 因为黑白的记忆

[00:00:15] 思わず高速を飛ばした

[00:00:20] 在不自觉的极速奔驰

[00:00:20] 感情も隠さず

[00:00:22] 毫不隐瞒感情

[00:00:22] 友達も恋人もライバルも

[00:00:27] 朋友恋人也好对手也罢

[00:00:27] 今は過去の人

[00:00:29] 现在都成了过去的人

[00:00:29] 絆と呼べるもんが

[00:00:32] 那是否能叫做羁绊呢

[00:00:32] 僕らには確かにあったんだ

[00:00:36] 在我们之间确实存在着

[00:00:36] あの頃より暮らしはましなのに

[00:00:44] 明明比那时候生活得更好了

[00:00:44] 切なくなるのは

[00:00:47] 却为何会变得更难过

[00:00:47] そう夢を語りあえた頃に

[00:00:53] 没错 只是因为那互诉梦想的时光

[00:00:53] 戻れないから

[00:00:57] 我们却早已回不去

[00:00:57] 僕ら笑って歌って

[00:00:59] 我们欢笑歌唱

[00:00:59] 信じ合えた戸惑い抱えながら

[00:01:05] 彼此信任却满是困惑

[00:01:05] いつまでも留まれないから

[00:01:09] 因为永远无法留住你

[00:01:09] 心の栞を挟んでは

[00:01:13] 心的书签夹着

[00:01:13] 会える日までと誓い合って

[00:01:17] 我们彼此许下的誓言 直到与你重逢的那天

[00:01:17] そして今では

[00:01:20] 我现在一直在

[00:01:20] 息を切らして探しているんだ

[00:01:33] 屏气呼吸的寻觅着

[00:01:33] 古びた机に刻まれた夢や恋愛観

[00:01:40] 陈旧的桌上刻下的梦想和恋爱观

[00:01:40] 青臭くてしょっぱくて

[00:01:43] 青涩却有点小家子气

[00:01:43] でも力強くもあって

[00:01:47] 但是也很有坚强的地方

[00:01:47] 上手くいかない事ばっかの

[00:01:52] 全都每天都是

[00:01:52] 毎日だったけど

[00:01:56] 不顺利的事情

[00:01:56] 今より生きる痛みなど感じなくて

[00:02:01] 感觉不到比现在生存之痛更确切的事情

[00:02:01] 確かなものばかりを選ぶより

[00:02:08] 与其全部选择确切的东西

[00:02:08] 不確かでも輝くあの日の影

[00:02:15] 那天模糊却闪耀发光的身影也算可以

[00:02:15] 帰らぬ日々思い出しては

[00:02:21] 想起不能回家的日子

[00:02:21] いつだって笑って歌って

[00:02:24] 无论何时都欢笑歌唱

[00:02:24] 信じ合えた戸惑い抱えながら

[00:02:29] 彼此信任却满是困惑

[00:02:29] 例え僕ら離れたとしても

[00:02:34] 即使我们彼此分离

[00:02:34] 寂しさに暮れても

[00:02:37] 就算要跟寂寞为伴

[00:02:37] 見つければあの輝き

[00:02:40] 只能找到那光辉

[00:02:40] すぐに取り戻せる気がした

[00:02:45] 感觉能立刻恢复自己

[00:02:45] 今でも色褪せない夢掴む

[00:02:58] 抓住那至今还未褪色的梦想

[00:02:58] どれくらい歳を重ねても

[00:03:01] 不管过去多少岁月

[00:03:01] 夢がくたびれても

[00:03:05] 就算梦想也已疲惫

[00:03:05] 僕らだけが知るあの栞は

[00:03:09] 只有我们知道的那个书签

[00:03:09] きっと忘れないから

[00:03:12] 一定不会将它忘记

[00:03:12] どれくらい歳を重ねても

[00:03:15] 不管过去多少岁月

[00:03:15] 夢がくたびれても

[00:03:19] 就算梦想也已疲惫

[00:03:19] 僕らだけが知るあの栞は

[00:03:23] 只有我们知道的那个书签

[00:03:23] きっと忘れないから

[00:03:26] 一定不会将它忘记

[00:03:26] どれくらい歳を重ねても

[00:03:29] 不管过去多少岁月

[00:03:29] 笑って歌って信じ合えた

[00:03:33] 我们欢笑歌唱

[00:03:33] 戸惑い抱えながら

[00:03:36] 彼此信任却满是困惑

[00:03:36] いつまでも留まれないから

[00:03:40] 因为永远无法留住你

[00:03:40] 笑って歌って信じ合えた

[00:03:44] 我们欢笑歌唱

[00:03:44] 戸惑い抱えながら

[00:03:47] 彼此信任却满是困惑

[00:03:47] いつまでも留まれないから

[00:03:51] 因为永远无法留住你

[00:03:51] 心の栞を挟んでは

[00:03:56] 心的书签夹着

[00:03:56] 会える日までと誓い合って

[00:04:00] 我们彼此许下的誓言 直到与你重逢的那天

[00:04:00] そして今では

[00:04:03] 我现在一直在

[00:04:03] 息を切らして探しているんだ

[00:04:13] 屏气呼吸的寻觅着

[00:04:13] 探しているんだ

[00:04:18] 寻觅着