《恋のかけら》歌词

[00:00:00] 恋のかけら (恋爱的碎片) - 阿部敦 (あべ あつし)/KENN (ケン)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：真崎エリカ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：山田竜平

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：山田竜平

[00:00:20] //

[00:00:20] 不意に(不意に)

[00:00:22] 不经意间(不经意间)

[00:00:22] 胸の(胸の)

[00:00:23] 你住进了我心底的(心底的)

[00:00:23] どこか奥のほう住み着いて

[00:00:26] 某个角落

[00:00:26] 切ない(だけど)

[00:00:28] 苦涩却

[00:00:28] 甘い(気持ち)

[00:00:30] 甜蜜的心情

[00:00:30] ずっと感じていたよ

[00:00:34] 一直沁入我的心田

[00:00:34] 触れて(触れて)

[00:00:36] 大胆地去触碰吧

[00:00:36] 響く(響く)

[00:00:37] 那声音总在耳畔回响

[00:00:37] 初めての痛みはなんだろう

[00:00:41] 初次的心痛是如何的一种感受？

[00:00:41] 足りない(言葉)

[00:00:43] 不善言辞的我

[00:00:43] 欲しい(気持ち)

[00:00:45] 渴望组织万语千言

[00:00:45] 気付いてしまったんだ

[00:00:48] 现在我终于意识到这份心情

[00:00:48] いつもどおりの日常が今

[00:00:52] 预感从现在这一刻开始

[00:00:52] 崩れてく予感してる

[00:00:56] 就能打破从前千篇一律的日常

[00:00:56] 点と点が重なった瞬間に

[00:01:02] 在两点连成一线的瞬间

[00:01:02] 零れた loving 小さな fragment

[00:01:06] 满溢而出的爱意 微不足道的片段

[00:01:06] 変わり始める足音ひとつ

[00:01:10] 开始慢慢地交织成同一脚步声

[00:01:10] どこへ向かうの譲れないよ

[00:01:17] 你要去往何处我决不退让半步

[00:01:17] 君との moment 彩る flavor

[00:01:20] 怡人清香点缀你我共处的瞬间

[00:01:20] 今日のすべてが恋のかけらさ

[00:01:25] 今天的一切全都是恋爱的碎片

[00:01:25] 口付けてみようふたりで

[00:01:32] 我们接吻吧

[00:01:35] 笑顔(笑顔)

[00:01:37] 你的笑(你的笑)

[00:01:37] ナミダ(ナミダ)

[00:01:39] 你的泪(你的泪)

[00:01:39] ありのままを守りたいんだ

[00:01:42] 想要守护你真实的所有

[00:01:42] 知らない(トコも)

[00:01:44] 我所不了解的(地方)

[00:01:44] 全部(ホラね)

[00:01:46] 你的全部

[00:01:46] 大切にしたいから

[00:01:50] 我也想要好好地珍惜

[00:01:50] 募る寂しさは抱きしめて

[00:01:54] 堆积在你心中的寂寞就由我来承受

[00:01:54] (いつだって消してあげる)

[00:01:57] (无论何时都由我来一扫而空)

[00:01:57] 欲張りになっていいよ

[00:02:01] 你可以再贪心一些没有关系

[00:02:01] 聞かせて

[00:02:04] 说给我听吧

[00:02:04] 運命だって囁く my heart

[00:02:07] 心中有个声音在说这就是命运

[00:02:07] なにもかも今は違うけれど

[00:02:12] 就算现在我们没有一样共同点

[00:02:12] 同じ未来を見つけたいよ

[00:02:18] 我依然想和你找到同一个未来

[00:02:18] キミへと fallen

[00:02:20] 为你沦陷

[00:02:20] このまま still love

[00:02:22] 就这样跌入爱河之中

[00:02:22] 引き寄せ合ってく恋のかけらを

[00:02:26] 逐渐相互吸引的恋爱碎片

[00:02:26] 選んでほしいよ

[00:02:28] 希望你能伸出手

[00:02:28] その手で

[00:02:33] 亲自选择

[00:02:51] (いつの間にか愛しくなって)

[00:02:55] (不知不觉间爱上了你)

[00:02:55] 誰より側にいたくって

[00:02:59] 比任何人都想陪在你身边

[00:02:59] そんな恋のひと粒を見つけた

[00:03:05] 终于找到让我情动至此的恋爱碎片

[00:03:05] 例えばきっとどんなに my voice

[00:03:09] 不管我如何声嘶力竭

[00:03:09] 枯らしても伝えきれないだろう

[00:03:13] 想必都是不尽言表的

[00:03:13] ためらえばもう届かないよ

[00:03:20] 再犹豫下去的话 什么都无法传达给你

[00:03:20] 出会いは fortune

[00:03:21] 遇见你是命中注定

[00:03:21] 手を取り with you

[00:03:23] 牵起彼此的手

[00:03:23] 思い出を塗りかえよう our life

[00:03:27] 去改写我们一生的回忆吧

[00:03:27] まっすぐに想い

[00:03:30] 真心相待

[00:03:30] 育てて

[00:03:33] 经营我们的爱情

[00:03:34] 零れた loving 小さな fragment

[00:03:37] 满溢而出的爱意 微不足道的片段

[00:03:37] 変わり始めた季節のなかで

[00:03:42] 开始慢慢地交织成同一脚步声

[00:03:42] この気持ちずっと譲れないよ

[00:03:48] 这份心情我永远都不会退让半步

[00:03:48] 君との moment 彩る flavor

[00:03:52] 怡人清香点缀你我共处的瞬间

[00:03:52] 今日のすべてが恋のかけらさ

[00:03:56] 今天的一切全都是恋爱的碎片

[00:03:56] 口づけてしまおうふたりで

[00:04:01] 我们接吻吧