《KISEKI》歌词

[00:00:00] KI・SE・KI - BeForU

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：小坂りゆ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：前田尚紀

[00:00:14] //

[00:00:14] 大きく何かが動き出してる

[00:00:19] 有什么在蠢蠢欲动

[00:00:19] もう既に何かが始まってた

[00:00:25] 已经有什么开始了

[00:00:25] 瞳の奥に見えた

[00:00:29] 映照在瞳孔深处的

[00:00:29] 霞んでる景色には

[00:00:32] 模糊的景色里

[00:00:32] それぞれの花が咲...

[00:00:35] 各自的花朵绽放

[00:00:35] 運命を決める花

[00:00:37] 决定命运之花

[00:00:37] 今こそ新たな扉を開くとき

[00:00:44] 现在正是打开新的大门的时刻

[00:00:44] そこにはワタシがいる

[00:00:47] 那里有我

[00:00:47] 新たな世界がある

[00:00:51] 有新的世界

[00:00:51] 信じてたその奇跡は

[00:00:55] 一直相信的那个奇迹

[00:00:55] 確かな輝きに満ちて

[00:00:59] 充满着实实在在的光辉

[00:00:59] 飛び散るヒカリの粒

[00:01:01] 飞散的光芒的颗粒

[00:01:01] 全てを変えられる

[00:01:04] 能够改变一切

[00:01:04] 生命(いのち)失くした花に

[00:01:07] 失去生命的花朵上

[00:01:07] ヒカリの雫落としたら

[00:01:11] 如果有那光芒滴落

[00:01:11] 現在を咲き乱れる

[00:01:13] 就会在此刻盛放

[00:01:13] 散りゆくことも知らずに

[00:01:31] 不知道凋零为何物

[00:01:31] どれくらい歩き続けただろう

[00:01:36] 还能走多远呢

[00:01:36] 迷い 立ちすくみ 揺れ動く"心"

[00:01:43] 迷茫，止步不前，开始动摇的心

[00:01:43] ゴールは遠いからこそ

[00:01:46] 正因为目标遥远

[00:01:46] スタートする意味がある

[00:01:49] 开始才存在着意义

[00:01:49] そう言い聞かせながら

[00:01:52] 这样说给自己听

[00:01:52] ワタシを高めてゆく

[00:01:55] 不断地提高自己

[00:01:55] 誰かに気付いて欲しくて叫んでた

[00:02:02] 想要让谁注意到而大声呼喊

[00:02:02] ワタシがここにいると...

[00:02:05] 我在这里

[00:02:05] 新たなワタシがいる...

[00:02:09] 一个崭新的我在这里

[00:02:09] 信じてたその奇跡は

[00:02:12] 一直相信的那个奇迹

[00:02:12] 眩しく輝き続ける

[00:02:16] 继续散发着耀眼的光辉

[00:02:16] 一筋のヒカリは運命の道しるべ

[00:02:22] 一束光芒是命运的路标

[00:02:22] 生命(いのち)を吹き返した

[00:02:25] 复活了生命

[00:02:25] 奇跡の花を見つけたら

[00:02:29] 若找到了奇迹之花

[00:02:29] 生まれ変われること

[00:02:31] 就能够重生

[00:02:31] 美しさの意味がわかる

[00:02:34] 明白了美的意义

[00:02:34] 現代(いま)を生きる全てのもの

[00:02:37] 生活在当下的全部东西

[00:02:37] 歩き続けていく...

[00:02:40] 继续往下走

[00:02:40] 知らぬうちに迷いは消え

[00:02:43] 在不知不觉中迷惑消失了

[00:02:43] 遙かな未来へと...

[00:02:47] 去往遥远的未来

[00:02:47] アナタにも咲く時は来る

[00:02:50] 你绽放的时刻也会到来

[00:02:50] 運命の花

[00:02:52] 命运之花

[00:02:52] 奇跡は訪れ

[00:02:55] 奇迹降临

[00:02:55] そして輝いていくだろう

[00:03:11] 然后会一直绚烂下去吧

[00:03:11] 今こそアナタも扉を開く時

[00:03:17] 此刻正是你打开大门的时候

[00:03:17] そこにはアナタがいる

[00:03:20] 那里有你

[00:03:20] 新たなアナタがいる

[00:03:25] 有一个崭新的你

[00:03:25] 信じてたその奇跡は

[00:03:28] 一直相信的那个奇迹

[00:03:28] 最期の輝きに満ちて

[00:03:32] 充满了最后的光辉

[00:03:32] 何もかもを包み

[00:03:34] 包围着一切

[00:03:34] 全てを変えていく

[00:03:37] 慢慢地改变所有

[00:03:37] 生命(いのち)失くした花に

[00:03:40] 失去生命的花朵上

[00:03:40] 奇跡のヒカリ照らしたら

[00:03:44] 如果有奇迹之光照耀

[00:03:44] 永久に咲き続ける

[00:03:47] 就会永远地盛放

[00:03:47] 散りゆくことも知らぬまま...

[00:03:50] 不知道凋零为何物

[00:03:50] 信じてたその奇跡は

[00:03:53] 一直相信的那个奇迹

[00:03:53] 最期の輝き放って

[00:03:57] 散发着最后的光辉

[00:03:57] 何もかもを照らし

[00:03:59] 照耀着一切

[00:03:59] 全てを変えていく

[00:04:04] 慢慢地改变所有