《サンクチュアリ》歌词

[00:00:00] サンクチュアリ (圣域) - 悠木碧

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：藤林聖子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：inktrans

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：Sanctuary

[00:00:01] //

[00:00:01] ゆらゆら枝揺らす

[00:00:04] 摇摇荡荡 树枝轻轻飘荡

[00:00:04] 風なんてないのに

[00:00:08] 明明没有风的

[00:00:08] だんだん見えてしまう

[00:00:11] 逐步显现出来的

[00:00:11] 1じゃなくミリオン

[00:00:29] 不是一只 而是上百万只

[00:00:29] 鏡の世界ではほら奥の奥まで

[00:00:37] 在镜子的世界里 看呐 直到很深的深处

[00:00:37] わたしが増えていく

[00:00:40] 我正在逐渐增加

[00:00:40] キリがなくて怖いの

[00:00:45] 无止境地增加 好可怕

[00:00:45] そう近づいた

[00:00:47] 离摇荡的树枝

[00:00:47] 揺れる木の枝先には

[00:00:51] 如此接近

[00:00:51] 枯葉じゃなくモナルカ

[00:00:55] 不是枯叶 而是君主斑蝶

[00:00:55] 鱗みたいに並んだ

[00:00:59] 像鱼鳞一般排列着

[00:00:59] 羽根が少し揺れた

[00:01:02] 翅膀有些颤动

[00:01:02] 素肌が泡立つ

[00:01:06] 肌肤上漂浮的泡沫

[00:01:06] ふわふわ増えてゆく

[00:01:10] 轻飘飘地逐渐增加

[00:01:10] ちょうちょを見つめると

[00:01:13] 稍稍凝视一下

[00:01:13] 飲み込まれそうになる

[00:01:17] 似要被吃下去一样

[00:01:17] 羽根の渦の中に

[00:01:20] 在翅膀的漩涡中

[00:01:20] ひらひら飛び舞う

[00:01:25] 飘飘然地飞舞着

[00:01:25] 手足に睫毛に

[00:01:28] 在手上脚上睫毛上

[00:01:28] わたしは森の奥で

[00:01:32] 我将在森林的深处

[00:01:32] 蝶の神殿になる

[00:01:51] 变成一座蝴蝶的神殿

[00:01:51] 鈴生りの羽根には

[00:01:55] 在成群的蝴蝶翅膀上

[00:01:55] 黒い丸の模様

[00:01:59] 又黑又圆的样子

[00:01:59] 数え切れない目に

[00:02:02] 数也数不清

[00:02:02] 見つめられる気がした

[00:02:07] 有种被凝视的感觉

[00:02:07] そうせせらぎに

[00:02:09] 就像是将手

[00:02:09] 手をつけた時みたいに

[00:02:13] 伸向潺潺细流的时候一样

[00:02:13] 突然規則的な

[00:02:17] 突然规则的

[00:02:17] ゼリイみたいな何かが

[00:02:21] 与类似果汁冻一样的东西

[00:02:21] 指にまとわりつく

[00:02:24] 黏在手指上的那种感觉

[00:02:24] 感覚に似てる

[00:02:28] 极其相似

[00:02:28] ゆらゆら枝揺らす

[00:02:32] 摇摇荡荡 树枝轻轻飘荡

[00:02:32] 風なんてないのに

[00:02:35] 明明没有风的

[00:02:35] だんだん見えてしまう

[00:02:39] 逐步显现出来的

[00:02:39] 1じゃなくミリオン

[00:02:42] 不是一只 而是上百万只

[00:02:42] 5グラムの羽音

[00:02:46] 5克重的羽翼发出振翅之声

[00:02:46] 内側揺るがす

[00:02:49] 在内部摇动着

[00:02:49] わたしは森の奥で

[00:02:53] 我将在森林的深处

[00:02:53] 蝶の神殿になる

[00:02:58] 变成一座蝴蝶的神殿