《FIRST LOVE SONG》歌词

[00:00:00] FIRST LOVE SONG - 悠木碧 (ゆうき あおい)/水树奈奈 (みずき なな)/高垣彩阳 (たかがき あやひ)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：上松範康(Elements Garden)

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：上松範康(Elements Garden)

[00:00:19]

[00:00:19] ぎゅっとほら…怖くはない

[00:00:22] 看 紧紧握着 就不会害怕

[00:00:22] わかったの…これが命

[00:00:26] 我知道 这就是命运

[00:00:26] 後悔は…したくはない

[00:00:30] 从不曾想过后悔

[00:00:30] 「夢、ここから始まる…

[00:00:34] 梦想 从这里开始

[00:00:34] さあ世界に光を…」

[00:00:39] 啊 让光芒照亮世界

[00:00:39] 止めどなく

[00:00:40] 无穷无尽的

[00:00:40] 溢れてく　この力

[00:00:43] 这涌出来的力量

[00:00:43] これが想い合うシンフォニー

[00:00:46] 是相爱的交响曲

[00:00:46] 闇を裂き　輝くよ

[00:00:49] 冲破阴暗 释放光芒吧

[00:00:49] 聖なるフレイム

[00:00:50] 神圣的火焰

[00:00:50] 全身全霊　いざ往かん

[00:00:53] 倾注全力 奔向前方

[00:00:53] ありのまま

[00:00:56] 把真实的样子

[00:00:56] すべてを放とう!

[00:01:01] 全部释放出来吧

[00:01:01] 届け! 一人じゃない

[00:01:04] 传递吧 并不是一个人

[00:01:04] 紡ぎ合うそれが LOVE SONG

[00:01:08] 这是共同铸造的爱之歌

[00:01:08] 伝え! 胸の鼓動

[00:01:12] 原初的音乐啊

[00:01:12] 原初の音楽よ

[00:01:16] 传递吧 心中的悸动

[00:01:16] 幾度でも…! いくらでも…!

[00:01:18] 不管多少次 不管多少次

[00:01:18] 何度でも…!

[00:01:19] 不管多少次

[00:01:19] 永遠に　大空に奏で　歌う!

[00:01:23] 永远的在天空下演奏歌唱

[00:01:23] 遥か今　創るんだ

[00:01:25] 大家用勇气之火

[00:01:25] 勇気の火　みんなで

[00:01:26] 创造了遥远的今天

[00:01:26] 繋ぎ合おうこの手を

[00:01:29] 相信这

[00:01:29] 信じて…

[00:01:31] 紧握在一起的手

[00:01:31] 太陽にかざして　信じて!

[00:01:34] 向着太阳 相信它

[00:01:34] 響け絆! 願いと共に…!

[00:02:23] 与愿望一起回响吧 羁绊

[00:02:23] 不思議だね…

[00:02:24] 真是不可思议

[00:02:24] 静かな宇宙

[00:02:27] 在寂静的宇宙

[00:02:27] 本当の…剣になれた?

[00:02:31] 可以成为真正的利刃吗

[00:02:31] 悪くない…時を貰った

[00:02:35] 还不坏 带着时间

[00:02:35] 「夢、天に飛んでゆけ…

[00:02:40] 梦想 飞向天空吧

[00:02:40] さあ星へと変わろう」

[00:02:47] 啊 变到星星那里去吧

[00:02:47] ありがとう　心から

[00:02:49] 从心底里谢谢你

[00:02:49] ありがとう

[00:02:50] 谢谢你

[00:02:50] 過ごした時間はシンフォニー

[00:02:55] 一起度过的时间就像是交响乐

[00:02:55] 教わった　温もりは

[00:02:58] 我学会了 你的温暖

[00:02:58] 忘れない

[00:02:59] 永远也不会忘记

[00:02:59] Heartのゼンブ

[00:03:02] 心中

[00:03:02] 麗しき　満ちてゆく

[00:03:07] 满溢着美好

[00:03:07] 涙は拭って!

[00:03:12] 请擦去眼泪

[00:03:12] 届け! 一人じゃない

[00:03:17] 传递出去 我并不是一个人

[00:03:17] 紡ぎ合うそれが

[00:03:19] 这是共同铸造的

[00:03:19] LOVE SONG

[00:03:21] 爱之歌

[00:03:21] 伝え! 胸の鼓動

[00:03:26] 原初的音乐啊

[00:03:26] 原初の音楽よ

[00:03:30] 传递吧 心中的悸动

[00:03:30] 幾度でも…!

[00:03:32] 不管多少次

[00:03:32] いくらでも…!

[00:03:33] 不管多少次

[00:03:33] 何度でも…!

[00:03:34] 不管多少次!

[00:03:34] 永遠に

[00:03:35] 永远

[00:03:35] 大空に奏で　歌う!

[00:03:39] 在天空下演奏歌唱

[00:03:39] 遥か今　創るんだ

[00:03:41] 大家用勇气之火

[00:03:41] 勇気の火　みんなで

[00:03:44] 创造了遥远的今天

[00:03:44] 繋ぎ合おうこの手を

[00:03:46] 相信这

[00:03:46] 信じて…

[00:03:48] 紧握在一起的手

[00:03:48] 太陽にかざして

[00:03:51] 向着太阳

[00:03:51] 信じて!

[00:03:52] 相信他

[00:03:52] 「響け絆!

[00:03:55] 羁绊 回响吧

[00:03:55] 願いと共に…!」

[00:04:00] 同愿望一起